Différences entre les versions de « Épaulières (accessoires Halo : Reach) »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Ligne 231 : Ligne 231 :


==Sécurité (''Security'')<small><ref group=Note>Dans [[Halo : The Master Chief Collection]], seule l'épaulière droite est traduite.</ref></small>==
==Sécurité (''Security'')<small><ref group=Note>Dans [[Halo : The Master Chief Collection]], seule l'épaulière droite est traduite.</ref></small>==
Les épaulières Sécurité sont les seules de l'[[Armures de Halo : Reach|armurerie de Halo : Reach]] présentant une différence visuelle entre la droite et la gauche, en l'occurrence, l'épaulette droite comporte un couteau supplémentaire, un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Khukuri Kukri].
*Voir : '''[[Security#Halo : Reach|Sécurité]]'''
*Voir : '''[[Security#Halo : Reach|Sécurité]]'''


{| class="wikitable alternance centre" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
!scope="row" | Conditions
{{Armures (gameplay)|
|
|Conditions=*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade général requis]] ; 275 000 [[cR]] (droite) ; 70 000 [[cR]] (gauche)
*[[Halo : Reach]] : [[Grades de Halo : Reach|Grade général requis]] ; 275 000 [[cR]] (droite) ; 70 000 [[cR]] (gauche)
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 83]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] : [[TMCC#Saisons et progression globale|Saison 1, rang 83]].
| rowspan=3 | [[Fichier:HR MCC-Épaulière gauche Security (render).png|center|150px|thumb|Épaulette gauche.]][[Fichier:HR MCC-Épaulière droite Security (render).png|center|150px|thumb|Épaulette droite.]]
|Fichier=Fichier:HR MCC-Security pauldron (render).png
|-
|Description=L'armure supplémentaire, Pauldron, MJOLNIR Mk. V [G]{{sic|[M]}} a été conçue à l'origine en 2528.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|La variante de supplément d'armure d'épaule MJOLNIR (M) a été conçue à l'origine en 2528.}}. Suite à une mise à mise, la date comporte l'erreur typographique suivante : {{citer|2 528.}}</ref>
! scope="row" | Description
|DescriptionVO=The Supplemental Armor, Pauldron, MJOLNIR(M) variant was originally manufactured in 2528.}}
|L'armure supplémentaire, Pauldron, MJOLNIR Mk. V [G]{{sic|[M]}} a été conçue à l'origine en 2528.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|La variante de supplément d'armure d'épaule MJOLNIR (M) a été conçue à l'origine en 2528.}}. Suite à une mise à mise, la date comporte l'erreur typographique suivante : {{citer|2 528.}}</ref><br>
<small>The Supplemental Armor, Pauldron, MJOLNIR(M) variant was originally manufactured in 2528.</small>
|-
! scope="row" | Divers
|Les épaulettes Sécurité sont les seules présentant une différence visuelle entre la droite et la gauche, en l'occurrence, l'épaulette droite comporte un couteau supplémentaire, un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Khukuri Kukri].
|}
|}


<gallery>
<gallery>
Fichier:HR-Épaulette Securité gauche.jpg
Fichier:HR-Épaulette Securité gauche.jpg|Épaulière gauche.
Fichier:HR-Épaulette Securité droite.jpg
Fichier:HR-Épaulette Securité droite.jpg|Épaulière droite.
</gallery>
</gallery>


Version du 9 juin 2021 à 22:59

Les épaulières sont des éléments d'armures de Halo : Reach déblocables dans le menu armurerie. Il en existe dix-sept en plus de celles par défaut du modèle Mark V [B]. Les épaulières sont placées de chaque cotés et sont identiques à l'exception du modèle Sécurité.

FJ/Para[Note 1]

{{{Nom}}}
HR MCC-Epaulière FJ Para (render).png
Conditions
Description Conçu spécifiquement pour les unités aéroportées ; rapport protection/poids optimal.
Designed specifically for airborne units; maximum protection, minimum weight.
  • HR-Épaule droite FJ-Para.jpg

HAZOP

{{{Nom}}}
HR MCC-Epaulière HAZOP (render).png
Conditions
Description Certaines opérations sont dangereuses, même pour un Spartan parfaitement équipé.
Some operations are considered hazardous even for a fully armored Spartan.

JFO

{{{Nom}}}
HR MCC-Epaulière JFO (render).png
Conditions
Description Conçu et testé au Beweglichrüstungsysteme[sic] d'Essen, Allemagne.
Designed and tested at Beweglichrüstungsysteme of Essen, Deutschland.
  • HR-Épaulette JFO.jpg

Recon

{{{Nom}}}
150px
Conditions
Description Le prototype MJOLNIR [R] réduit l'encombrement de l'armure sans réduire la survie.
The MJOLNIR[R] prototype reduces armor silhouette without decreasing survivability.

UA/Multirisque (UA/Multi-Threat)

{{{Nom}}}
HR MCC-Epaulière Multirisque (render).png
Conditions
Description Un compromis entre protection et masse augmentées.
A trade-off between increased protection and additional mass.
  • HR-Épaulette UA Multirisque (droite).jpg

Jump Jet

{{{Nom}}}
HR MCC-Epaulière Jump Jet (render).png
Conditions
Description Contraintes de sécurité du premier prototype à utiliser avec l'équipement Jump Jet.
Early prototype safety restraints for use with extant Jump Jet equipment.
  • HR-Épaulette Jump Jet (droite).jpg

EVA

{{{Nom}}}
HR MCC-Épaulière EVA (render).png
Conditions
Description Développé au centre de test Zéro/faible gravité de l'UNSC à Ganymede.
Developed at the UNSC's Low/Zero Gravity Testing Facility on Ganymede.
  • HR-Epaule droite EVA.jpg

Gungnir

{{{Nom}}}
150px
Conditions
Description L'armure supplémentaire, Pauldron, MJOLNIR Mk. V [G] a été développée dans le programme GUNGNIR.[Note 2]
The Supplemental Armor, Pauldron, MJOLNIR Mk.V[G] was developed as part of the GUNGNIR Program.

ASCO (ODST)

{{{Nom}}}
HR MCC-Épaulette ASCO (render).png
Conditions
Description De nombreuses technologies conçues pour MJOLNIR ont été largement adoptées.
Many technologies initially developed for MJOLNIR have gained widespread adoption.
  • HR-Épaulette ASCO droite.jpg

UA/Sécurité base (UA/Base Security)

{{{Nom}}}
HR MCC-Epaulière Sécurité base (render).png
Conditions
Description Armure légère avec supplément épaule.[Note 3]
Lightweight supplemental shoulder armor.
  • HR-UA Sécurité base (droite).jpg

CR (CQC)[Note 4]

{{{Nom}}}
HR MCC-Epaulière CQC (render).png
Conditions
Description Développée à Essen et testée à Songnam, des complexes de l'UNSC.
Developed and tested at UNSC facilities in Essen and Songnam, respectively.
  • HR-Épaulette CR-CQC (droite).jpg

Opérateur (Operator)[Note 5]

{{{Nom}}}
150px
Conditions
Description Développé pour le Groupe d'Action Asymétrique Bêta-5 de l'ONI au centre de test d'ordonnance de l'ONI.[Note 6]
Developed for the Beta-5 Asymmetrical Action Group at ONI's Ordnance Testing Facility.

Commando

{{{Nom}}}
HR MCC-Epaulière Commando (render).png
Conditions
Description La variante MJOLNIR Mk. V/K a été développée au centre spécial de guerre de l'UNSC.
The MJOLNIR Mk. V/K variant was developed at the UNSC's Special Warfare Center.
  • HR-Épaulette Commando droite.jpg

Grenadier

{{{Nom}}}
150px
Conditions
Description Le prototype MJOLNIR [G] a permis de développer les programmes de développement d'armure supplémentaire.[Note 7]
The MJOLNIR[G] prototype informed all subsequent supplemental armor development programs.

Sniper

{{{Nom}}}
HR MCC-Epaulière Sniper (render).png
Conditions
Description Bandoulière supplémentaire, semi-rigide, fusil à applications spéciales (anti-matériel).
Supplementary bandoleer, Semi-rigid, Special Applications Rifle (Anti-materiel).
  • HR-Épaulette Sniper droite.jpg

Mjolnir Mk. V

{{{Nom}}}
HR MCC-Épaulette Mark V (render).png
Conditions
Description Sorti en novembre 2551, il est compatible avec tous les systèmes d'armure puissante et semi-puissante.[Note 8]
Issued in November 2551, it is compatible with all powered and semi-powered armor systems.
  • HR-Mjolnir Mark V (right shoulder).jpg
  • HR-Mjolnir Mark V (left shoulder).jpg

Sécurité (Security)[Note 9]

Les épaulières Sécurité sont les seules de l'armurerie de Halo : Reach présentant une différence visuelle entre la droite et la gauche, en l'occurrence, l'épaulette droite comporte un couteau supplémentaire, un Kukri.

{{{Nom}}}
HR MCC-Security pauldron (render).png
Conditions
Description L'armure supplémentaire, Pauldron, MJOLNIR Mk. V [G][sic] a été conçue à l'origine en 2528.[Note 10]
The Supplemental Armor, Pauldron, MJOLNIR(M) variant was originally manufactured in 2528.

  • Épaulière gauche.

  • Épaulière droite.

Notes

  1. ↑ Dans la VF du menu de Halo : Reach, l'épaulière droite est désignée par erreur « Mark V [B] ».
  2. ↑ La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère légèrement de celle dans Halo : Reach : « Le supplément d'armures d'épaule MJOLNIR Mk. V [G] a été développé dans le cadre du programme GUNGNIR. »
  3. ↑ La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère légèrement de celle dans Halo : Reach : « Supplément d'armure d'épaule léger. »
  4. ↑ Contrairement au casque CQC, le nom de l'épaulette est traduit par « CR » (pour « Combat rapproché », soit « Close Quarter Combat » en anglais). Dans Halo : The Master Chief Collection, seule l'épaulière gauche n'est pas traduite.
  5. ↑ Dans Halo : The Master Chief Collection, le nom des épaulières n'est pas traduit.
  6. ↑ La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère légèrement de celle dans Halo : Reach : « Développée pour le Groupe d'Action Asymétrique Bêta 5 de l'ONI au centre de test de l'équipement de l'ONI. »
  7. ↑ La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère légèrement de celle dans Halo : Reach : « Le prototype MJOLNIR [G] a influencé tous les programmes de développement de suppléments d'armure qui ont suivi. »
  8. ↑ La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère de celle dans Halo : Reach : « Sortie en novembre 2551, elle est compatible avec tous les systèmes d'armure puissante et semi-puissante. »
  9. ↑ Dans Halo : The Master Chief Collection, seule l'épaulière droite est traduite.
  10. ↑ La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère légèrement de celle dans Halo : Reach : « La variante de supplément d'armure d'épaule MJOLNIR (M) a été conçue à l'origine en 2528. ». Suite à une mise à mise, la date comporte l'erreur typographique suivante : « 2 528. »
Armures de Halo : Reach
Spartans :
Casque : ASCO • Assaut Aérien • Commando • CQB • CQC • EOD ​• EVA • EVA [C] • Grenadier • Gungnir • HAZOP • JFO • Mark V • Mark V [B] • Mark VI • Opérateur • Pilote (Casque hanté) • Police militaire • Recon • Scout • Sécurité • Exclusif TMCC : AKIS • Bélos • Drengr • Malfrat • Mariner
Épaulières : ASCO • Commando • CR • EVA • FJ/Para • Grenadier • Gungnir • HAZOP • JFO • Jump Jet • Mjolnir Mk. V • Opérateur • Recon • Sécurité • Sniper • UA/Multirisque • UA/Sécurité base
Torse : Assaut/Commando • Assaut/Sapeur • Col/Grenadier • Col/Grenadier [UA] • Col/Rupture • HP/Halo • HP/Parafoil • Tactique/LRP • Tactique/Patrouille • Tactique/Recon • UA/ASCO • UA/Contre assaut • UA/Multirisque [W] • UA/Sécurité base [W] • Exclusif TMCC : EXO/TSCS • UA/Multirisque • UA/Sécurité base
Avant-bras : Assaut/Rupture • Tactique/Tacpad • Tactique/UGPS • UA/Boucle • UA/Bras
Ceintures : Tactique/Kit trauma • Tactique/Sac léger • Tactique/Sac renforcé • UA/Chobham • UA/NxRA • Exclusif TMCC : Récipient d'hydratation
Genouillères : FJ/Para • Grenadier • Gungnir
Voix Baptême du feu : Auntie Dot • Buck • Carter • Cortana • Emile • Kat • John-117 • Johnson • Jorge • Jun • Noble 6 • Sergent Stacker
Élites :
Dévot • Général • Maître du terrain • Mineur • Officier • Ranger • Spec-Ops • Ultra
Couleurs de visières • Effets d'armure • Poses
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Épaulières_(accessoires_Halo_:_Reach)&oldid=292585 »