Yoroi

Le sujet de cette page est considéré comme hors du canon.

Yoroi

Informations

Jeux :

Yoroi est une armure Mjolnir de Halo Infinite. Dévoilée lors du trailer du multijoueur à l'E3 2021, elle était initialement déblocable gratuitement durant la saison 1 : Héros de Reach en jouant à l'événement^[1] Fracture : Tenrai. Elle existe donc en-dehors du canon.^[2]^[3]

Halo Infinite

Noyau d'armure

Yoroi (Yoroi) — Légendaire
Conditions	Événement Fracture : Tenrai, rang 5 Débloqué pour tous les joueurs depuis la mise à jour du 6 décembre 2022^[4]^[5]
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Forgé à partir des plus beaux minerais bénis et refroidi par le souffle de mille saints, chaque YOROI est un chef-d'œuvre martial. Lorsque son porteur tombe, l'armure est récupéré et reconditionnée pour un autre jeune guerrier désireux de faire ses preuves.^{[Note 2]} Wrought of the finest blessed ores and cooled by the breath of a thousand saints, each YOROI is a masterpiece of art and war. When its bearer falls, the armor is reclaimed and refitted for another young warrior eager to prove their worth.^{[Note 3]}

Casques

Hikeshi (Hikeshi) — Ordinaire
Conditions	Débloqué par défaut
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Popularisés par les altruistes pacificateurs samouraïs au tout début de l’invasion covenante, les kabutos HIKESHI sont désormais portés par les agents du shogunat chargés d’étouffer les flammes de la sédition et de la rébellion. Popularized by selfless samurai peacekeepers in the early days of the Covenant invasion, HIKESHI kabuto are now worn by shogunate enforcers responsible for extinguishing the flames of sedition and rebellion.

Chonmage (Chonmage) — Épique
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Armure Chonmage
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Le kabuto CHONMAGE, attribué aux commandants-samouraïs, dispose d'un maillage aiki ("harmonie") pour la coordination avec les guerriers éloignés. Associated with samurai commanders, CHONMAGE kabuto incorporates an aiki ("harmony") weave for coordinating with distant warriors.

Hatamoto (Hatamoto) — Épique
Conditions	Événement Fracture : Tenrai III, rang 5
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Les escortes d'un daimyo sont au-dessus de toute loi, sauf celle de leur seigneur et de la Cour impériale. Le kabuto HATAMOTO n'est qu'un des symboles de leur autorité et de leur pouvoir. A daimyo's honor guard are above any law save that of their lord and the Imperial Court. The distinctive HATAMOTO kabuto is but one symbol of their authority and power.

Kabuto (Kabuto) — Épique
Conditions	Événement Fracture : Tenrai, rang 15
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Le KABUTO traditionnel des samouraïs possède une fonction à la fois pratique et symbolique. De nombreuses variantes sont apparues au fil du temps. The traditional KABUTO of the samurai has both a practical and symbolic function. Over time, many variations have appeared.

Azechi (Azechi) — Légendaire
Conditions	???
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Les inspecteurs impériaux servent à la fois d'observateurs, de conseillers, d'inquisiteurs et de coordinateurs de l'approvisionnement pour les forces des samouraïs. The imperial inspectors serve as a combination of observers, advisors, inquisitors, and supply coordinators for samurai forces.

Hakushika (Hakushika) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, super-lot Dragonborn Boutique de Halo Infinite, lot Redwaters
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Aucun clan ne sera seul contre le Covenant.[sic] No clan will stand alone against the Covenant.

Kawari (Kawari) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, super-lot Dragonborn Boutique de Halo Infinite, lot Otomosho
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	L'élite des samouraïs a son propre sens de la mode et des convenances martiales. The samurai elite have their own sense of fashion and martial propriety.

Otomosho (Otomosho) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Otomosho
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Les styles anciens renaissent pour l'ère moderne. Ancient styles reborn for the modern era.

Yokai (Yokai) — Légendaire
Conditions	Événement Fracture : Tenrai, rang 25
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Les samouraïs, perdus dans leur quête d'une perfection inatteignable, finissent par se changer en asuras, d'insatiables bêtes de guerre sans âme. Pour en venir à bout, ceux qui les chassent doivent porter le masque YOKAI de démons bien plus redoutables. Samurai lost in their pursuit of unattainable perfection devolve into asura, hollow and ever-hungry beasts of war. Those who hunt these creatures must take on the YOKAI mask of even greater demons.

Accessoires

Affichage courtois (Courtly Display) — Épique
Conditions	??? (casque Azechi)
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Certains édits exigent un certain degré de cérémonie. Some edicts require a degree of ceremony.

La couronne de l'ambition (Ambition's Crown) — Épique
Conditions	Événement Fracture : Tenrai III, rang 8 (casque Hatamoto)
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	La faveur de la Cour impériale est un prix perfide. The favor of the Imperial Court is a treacherous prize.

Cimier heaume-de-cerf (Staghelm Crest) — Légendaire
Conditions	Événement Fracture : Tenrai, rang 29 (casque Kabuto)
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	L'héraldique et le symbolisme associés à l'insaisissable cerf des montagnes sont populaires parmi les clans occidentaux. Heraldry and symbolism associated with the elusive mountain stag is popular among western clans.

Cimier impérial (Imperial Crest) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot État méditatif (casque Hikeshi)
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Porter le blason de la famille impériale est un honneur accordé à une poignée de braves. Wearing the family crest of the Imperial household is an honor granted only to a brave few.

Filtre fleur du printemps (Spring Blossom Filter) — Légendaire
Conditions	Événement Fracture : Tenrai, rang 26 (casque Yokai)
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Les missions dans des souterrains fétides infestés par les Covenants et les horreurs locales nécessitent une préparation spéciale et de l'équipement adéquat. Missions in fetid underground warrens inhabited by the Covenant and native terrors requires special preparation and equipment.

Le don du Tengu^{[Note 4]} (Tengu's Gift) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Otomosho (casque Otomosho)
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Les maîtres cachés transmettent leurs compétences aux samouraïs les plus dignes. The hidden teachers pass their skills on to the most worthy of samurai.

Masque coup de vent (Windblown Mask) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Armure Chonmage (casque Chonmage)
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Ce masque permet à son porteur de filtrer et respirer l'air souillé par les spires de domination covenantes. This mask allows the wear to filter and breath air befouled by the Covenant's domination spires.

Valeur refoulée (Unshed Valor) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, super-lot Dragonborn (casque Hakushika) Boutique de Halo Infinite, lot Redwaters (casque Hakushika)
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Que la saison ne change jamais. May the season never change.

Épaulières

Pétale de papillon (Butterfly Petal) — Rare
Conditions	???
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Sa facture délicate évoque la grâce d'une aile de papillon. Carefully crafted to evoke the gentle grace of a butterfly.

Sixième porte (Sixth Gate) — Rare
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Loyauté envers la sixième porte (épaule gauche et droite) Boutique de Halo Infinite, lot Sixième porte (épaule gauche et droite)
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Chaque élément de l'apparence du samouraï a une profonde signification pratique et philosophique. Every element of the samurai's appearance has deep philosophical and practical meaning.

Croissant de lune (Crescent Moon) — Épique
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Armure Chonmage (épaule gauche et droite)
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Porté par les chefs samouraïs, et tous ceux qui aspirent au commandement. Worn by samurai commanders, and those who aspire to leadership.

Cuir de dragon (Dragonbark) — Épique
Conditions	Événement Fracture : Tenrai, rang 16 (épaule gauche) ; rang 17 (épaule droite)
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Porté par les honorables guerriers qui continuent de se battre comme autrefois. Worn by honorable warriors who follow the old ways in new battles.

Érable à lames (Blade Maple) — Épique
Conditions	Événement Fracture : Tenrai II, rang 8 (épaule gauche) ; rang 9 (épaule droite)
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Un produit d'une qualité artisanale sublime. A product of sublime craftsmanship.

Mandat secondaire (Secondary Mandate) — Épique
Conditions	???
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Il faut faire preuve d'autorité. Authority must be displayed.

Tranche-vague (Wave Slicer) — Épique
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Otomosho
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	La fonction précède la forme. Form follows function.

Corbeau des ombres (Shadow Crow) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Sentinelle silencieuse (épaule gauche et droite)
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Un rappel pas si subtil que le samouraï peut frapper sous couvert de la nuit. A not-so-subtle reminder that samurai can strike under cover of night.

Cri du ciel (Heaven's Cry) — Légendaire
Conditions	Événement Fracture : Tenrai III, rang 3 (épaule gauche) ; rang 4 (épaule droite)
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	La faveur impériale est une épée à double tranchant. Imperial favor is a sword that cuts in both directions.

Gardien (Gatekeeper) — Légendaire
Conditions	Événement Fracture : Tenrai, rang 10 (épaule gauche) ; rang 11 (épaule droite)
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Épaulière en forme de codex ouvert et de porte se refermant. Shoulder armor in the shape of an opened codex and a closing gate.

Grotte de montagne (Mountain Cave) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, super-lot Dragonborn (épaule gauche et droite) Boutique de Halo Infinite, lot Otomosho (épaule gauche et droite)
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Abritez-vous de la tempête imminente. Shelter from the rising storm.

Noble descendant de dragon (Dragonborn Noble) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, super-lot Dragonborn (épaule gauche et droite)
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Ce que la Cour impériale a fait de mieux, portant les anciens trésors de coffres baignés de soleil. The Imperial Court's finest, bearing ancient treasures from sun-kissed vaults.

Tortue de fer (Iron Tortoise) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, super-lot Dragonborn (épaule gauche et droite) Boutique de Halo Infinite, lot Redwaters (épaule gauche et droite)
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Métal et os. Metal and bone.

Torses

Plaque des mille forges (Thousand-Forged Plate) — Épique
Conditions	Événement Fracture : Tenrai II, rang 5
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Forgée à nouveau, encore et encore. Forged anew, again and again.

Plaque jadeiron (Jadeiron Plate) — Épique
Conditions	Événement Fracture : Tenrai, rang 23
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Le jadeiron infusé d'essence offre une bonne protection contre les lames végétales covenantes. Essence-infused jadeiron provides a measure of protection against Covenant grass-blades.

Temple de l'ours (Bear Temple) — Épique
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Armure Chonmage
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Plaques d'armure supplémentaires pour détourner les lames de vos adversaires. Additional blessed plates to turn your foes' blades.

Temple du moineau (Sparrow Temple) — Épique
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Sentinelle silencieuse
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Un bon samouraï doit toujours répartir son poids tout en se protégeant. A skilled samurai must always balance weight and balance with protection.

Cadeau du ciel (Heaven's Gift) — Légendaire
Conditions	Événement Fracture : Tenrai III, rang 9
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Le destin peut être évité, si nous gardons foi en l’empereur. Fate can be averted, if one has faith in the emperor.

Dragons jumeaux (Twin Dragons) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, super-lot Dragonborn Boutique de Halo Infinite, lot Redwaters
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Précédemment maniée par un kappa d’une prodigieuse habileté martiale. Previously wielded by kappa of prodigious martial skill.

Duramen laqué (Lacquered Heartwood) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, super-lot Dragonborn Boutique de Halo Infinite, lot Otomosho
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Une protection contre les coups mortels. A ward against fatal blows.

Juzu toujours rempli (Ever-filled Juzu) — Légendaire
Conditions	Récompense du défi ultime « No Party Like a Skull Party » de la semaine du 29 mars 2022.
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Une bonne quantité de rations pour les longues marches loin du confort de la civilisation. A healthy supply of meals for long marches away from the comforts of civilization.

Kunai de la main cachée (Kunai of the Hidden Hand) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Bourreau des cœurs
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Couteaux à lancer offerts par les clans shinobi. A brace of throwing knives gifted by the shinobi clans.

Poignet

Emblèmes (Crestsworn) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, super-lot Dragonborn Boutique de Halo Infinite, lot Redwaters
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Qu’est-ce qui guide la main ? What guides the hand?

Protège-poignet poli aux pétales (Petal-Polished Wristguard) — Légendaire
Conditions	???
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 5]}
Description^?	Armure de poignet décorée, laquée de résines rares. Ornamented wrist armor lacquered with rare resins.

Gants

Temple premier (First Temple) — Ordinaire
Conditions	Débloqués par défaut
Fabricant	Fractures : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Des gants blindés adaptés à chaque samouraï. Armored gloves tailored for each samurai.

Utilitaires

Feuilles gracieuses (Graceful Leaves) — Épique
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Otomosho
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Réaffectation intelligente. Clever repurposing.

Garde lame (Bladed Guard) — Épique
Conditions	???
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Un ornement mortel qui tient les griffes à distance. A deadly ornament that keeps grasping claws at bay.

Plaque d’héritage (Heirloom Plate) — Épique
Conditions	???
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Transmise de génération en génération. Passed down through the generations.

Protège-hanche cuir de dragon (Dragonbark Hipguard) — Épique
Conditions	Événement Fracture : Tenrai, rang 22
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	La tenue d'un samouraï requiert le travail de centaines d'artisans. The labor of hundreds is needed to outfit a single samurai.

Bravoure du ciel (Heaven's Valor) — Légendaire
Conditions	Récompense du défi ultime « De la Terre, avec amour » de la semaine du 19 septembre 2023
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Aucun prix n’est trop élevé. No price is too high.

Ceinture d'épéiste (Swordsman's Belt) — Légendaire
Conditions	Événement Fracture : Tenrai, rang 30
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Une ceinture militaire traditionnelle pour maintenir une lame tanto en place. A traditional military belt used to comfortably secure a tanto blade.

La fortune de demain (Tomorrow's Fortune) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, super-lot Dragonborn Boutique de Halo Infinite, lot Redwaters
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	De grandes choses attendent. Great things await.

Lames du premier principe (First Principle Blades) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Lames de sentinelle
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Épées de l'armurerie impériale, confiées à ceux chargés d'exécuter les espions et les saboteurs covenants. Swords from the Imperial armory, granted to those charged with executing Covenant infiltrators and saboteurs.

Genouillères

Poli aux pétales (Petal-Polished) — Ordinaire
Conditions	Débloquées par défaut
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Les samouraïs ne s'agenouillent que devant les esprits sacrés, les membres de la Cour impériale et les guerriers les plus vertueux. Samurai kneel only to the blessed spirits, Imperial Court officials, and warriors of superior virtue.

Corbeau des ombres (Shadow Raven) — Rare
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Sentinelle silencieuse
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Les ténèbres souillées de l'Alliance covenante n'embrassent pas la terre, elles l'étouffent. The Covenant's tainted darkness does not kiss the earth, it smothers it.

Croissant de lune (Crescent Moon) — Rare
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Armure Chonmage
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Là où le ciel et la terre se rencontrent. Where heaven and earth meet.

Croissant lame (Bladed Crescent) — Épique
Conditions	Événement Fracture : Tenrai II, rang 3
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	Même le ciel n'est pas à l’abri du Covenant. Even the heavens are not safe from the Covenant.

Croissant affûté (Sharpened Crescent) — Légendaire
Conditions	Boutique de Halo Infinite, lot Otomosho
Fabricant	Fracture : Tenrai
Description^?	En avant, vers la victoire. Forward, to victory.

Cuir de dragon (Dragonbark) — Légendaire
Conditions	Événement Fracture : Tenrai, rang 12
Fabricant	Fracture : Tenrai^{[Note 1]}
Description^?	Les premiers modèles étaient taillés en cuir de dragon, mais ce luxe est désormais l'apanage des grands seigneurs de la Cour impériale. Early examples were carved from solid dragonbark, but such excess is now reserved for high lords of the Imperial Court.

Galerie

Images promotionnelles de l'événement Fracture : Tenrai.
Casque Hikeshi.
Ici l'accessoire Cimier impérial.
Casque Kabuto avec l'accessoire Cimier heaume-de-cerf.
Casque Chonmage.
Casque Yokai avec l'accessoire Filtre fleur du printemps.
L'utilitaire Lames du premier principe.
Armure Yoroi personnalisée avec les éléments de la saison 4.
Artwork de l'armure réalisé pour une lithographie.
Concept art.

Modèles 3D
Noyau d'armure Yoroi.
Casque Chonmage.
Casque Hikeshi.
Casque Yokai.
Casque Kabuto.
Accessoire de casque Filtre fleur du printemps.
Accessoire de casque Masque coup de vent.
Accessoire de casque Cimier heaume-de-cerf.
Accessoire de casque Cimier impérial.
Torse Kunai de la main cachée.
Torse Ever-filled Juzu.
Torse Temple du moineau.
Poignet inconnu pour le noyau Yoroi.
Utilitaire Protège-hanche cuir de dragon.
Prothèses cybernétiques du noyau Yoroi.

Notes

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 et ^1,26 Fractures Samouraï (Fractures Samurai) durant la saison 1. Sevine Arms est indiqué comme fabricant depuis la Mise à jour hivernale cependant, il s'agit d'une société canonique alors que l'armure ne l'est pas.
↑
- Durant la saison 1 : « Armure de samouraï d'un royaume étrange. »
- Modifié durant la saison 1 : « Armure de samouraï en provenance de l'étrange royaume nommé "Tenra". »
↑
- Durant la saison 1 : « Samurai armor from a strange realm. »
- Modifié durant la saison 1 : « Samurai armor from the strange realm known as "Tenra". »
↑ Les Tengu (« chien-celeste » en japonais) sont des créatures légendaires, assimilés à des dieux ou des yokai prenant la forme d'un corbeau ou d'un rapace au long bec ou nez. Ils sont considérés comme annonciateur de la guerre par le bouddhisme ou comme protecteurs des forêts et des montagnes dans le mythologie populaire.
↑ Lethbridge Industrial durant la saison 3.

Sources

[Ten-4] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 et ^1,26 Fractures Samouraï (Fractures Samurai) durant la saison 1. Sevine Arms est indiqué comme fabricant depuis la Mise à jour hivernale cependant, il s'agit d'une société canonique alors que l'armure ne l'est pas.

[7] 
Durant la saison 1 : « Armure de samouraï d'un royaume étrange. »

Modifié durant la saison 1 : « Armure de samouraï en provenance de l'étrange royaume nommé "Tenra". »

[3] Durant la saison 1 : « Armure de samouraï d'un royaume étrange. »

[4] Modifié durant la saison 1 : « Armure de samouraï en provenance de l'étrange royaume nommé "Tenra". »

[8] 
Durant la saison 1 : « Samurai armor from a strange realm. »

Modifié durant la saison 1 : « Samurai armor from the strange realm known as "Tenra". »

[6] Durant la saison 1 : « Samurai armor from a strange realm. »

[7] Modifié durant la saison 1 : « Samurai armor from the strange realm known as "Tenra". »

[9] Les Tengu (« chien-celeste » en japonais) sont des créatures légendaires, assimilés à des dieux ou des yokai prenant la forme d'un corbeau ou d'un rapace au long bec ou nez. Ils sont considérés comme annonciateur de la guerre par le bouddhisme ou comme protecteurs des forêts et des montagnes dans le mythologie populaire.

[10] Lethbridge Industrial durant la saison 3.

[1] Xbox Wire - Halo Infinite: The Great Journey So Far

[2] Halo Waypoint: News - Inside Infinite – June 2021

[3] Canon Fodder - Parallel Threads

[5] Halo Support - Halo Infinite Update - December 6, 2022

[6] Halo Waypoint: News - Halo Infinite | December 2022 Update

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[Note 1]

[Note 2]

[Note 3]

[Note 4]

[Note 5]

Rechercher