Différences entre les versions de « Crédits de Halo 3 »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
m |
m (Distribution au format tableau) |
||
| Ligne 571 : | Ligne 571 : | ||
==Distribution== | ==Distribution== | ||
{| class="wikitable" width="75%" | |||
|- | |||
| '''Personnage(s)''' || '''Voix Originale''' || '''Voix Française''' | |||
|- | |||
| [[John-117]] || [[Steve Downes]] || [[David Krüger]] | |||
|- | |||
| [[Cortana]] || [[Jen Taylor]] || [[Hélène Vanura]] | |||
|- | |||
| [[343 Guilty Spark]] || [[Tim Dadabo]] || Jean-Pierre Pouvreau | |||
|- | |||
| [[Miranda Keyes]] || Justis Bolding || Pascale Chemin | |||
|- | |||
| [[Terrence Hood]] || Ron Perlman || Daniel Gall | |||
|- | |||
| [[Thel 'Vadam]] || Keith David || Philippe Catoire | |||
|- | |||
| [[Haut Prophète de la Vérité]] || Terence Stamp || Jean-Marie Burucoa | |||
|- | |||
| [[Tartarus]] || Kevin Michael Richardson || Benoit Allemane | |||
|- | |||
| [[Fossoyeur (personnage)|Le Fossoyeur]] || Dee Bradley Baker || Thierry Mercier | |||
|- | |||
| [[Rtas 'Vadum]] || Robert Davi || Bernard Lanneau | |||
|- | |||
| [[Avery Johnson]] || [[David Scully]] || Marc Bretonnière | |||
|- | |||
| [[« Hocus »]] || Debra Wilson Skelton || Martine Guillaud | |||
|- | |||
| ONI 111 || Nolan North || Gilles Morvan | |||
|- | |||
| Marines ''(homme)'' || Adam Baldwin, Steve Blum, Mikey Kelley, Andy McKaige, Nolan North, Alan Tudyk, David White || Patrice Baudrier, Diego Asencio, Jean-Marie Burucoa, Sébastien Desjours, Patrick Mancini, Olivier Marina, Martial Le Minoux, Patrice Melennec, Thierry Mercier, Laurent Morteau, Gilles Morvan | |||
|- | |||
| Marines ''(femme)'' || Nika Futterman, Katee Sackhoff, Debra Wilson Skelton || Martine Guillaud, Catherine Privat, Susan Sindberg | |||
|- | |||
| [[Gunnery Sergeant]] || [[Nathan Fillion]], [[Pete Stacker (acteur)|Pete Stacker]] || Martial Le Minoux, Gérard Surugue | |||
|- | |||
| Pilotes ''(homme)'' || Ken Boynton, Chris Edgerly, Steve Blum || Patrick Mancini, Olivier Marina, Patrice Melennec, Vincent Ropion, Serge Thiriet, Antoine Tomé | |||
|- | |||
| Pilotes ''(femme)'' || Debra Wilson Skelton, Nika Futterman || Martine Guillaud, Susan Sindberg | |||
|- | |||
| Officiers || Nathan Fillion, Nika Futterman || Patrick Mancini, Yann Pichon | |||
|- | |||
| Officiers de la Navy || Nathan Fillion, Nika Futterman || Jean-Pierre Pouvreau, Serge Thiriet | |||
|- | |||
| Civils ''(homme)'' || Todd Licea, Mark Lund || Yann Pichon, Serge Thiriet | |||
|- | |||
| Civils ''(femme)'' || Sylvie Ferrari, Susan Sindberg | |||
|- | |||
| [[Brute]]s || Steve Blum, Ken Boynton, Fred Tatasciore || Christian Fischer, Jean-François Kopf, Patrice Melennec | |||
|- | |||
| Chef Brute || John DiMaggio || Antoine Tomé | |||
|- | |||
| [[Élite]]s || Ron Hippe, David Scully || Sébastien Desjours, Thierry Kazazian, Gilles Morvan | |||
|- | |||
| [[Grognard]]s || Chris Edgerly, Mark Fullerton, Roy Stanton, Joseph Staten || François Creton, Sébastien Desjours, Emmanuel Garijo, Olivier Jankovic | |||
|- | |||
| Voix additionnelles || Adam Adcock, Chris Anderson, Burnie Burns, Christopher Davis, Eric Fredrickson, Dan Godwin, Joel Heyman, Matt Hullum, Bob O'Donnell, Geoff Ramsey, Juan Ruiz, Jason Saldana, Gus Sorola, Petey Lee Winfield, Membres de Bungie | |||
|- | |||
| Annonceur Multijoueur || [[Jeff Steitzer]] || Marc Bretonnière | |||
|} | |||
<center> | <center> | ||
Version du 15 novembre 2016 à 19:56
Générique
- General Management
- Studio Manager
- Harold Ryan
- Art
- Art Director
- Marcus Lehto
- Campaign Environment Leads
- Christopher Barret
- David Dunn
- Michael Wu
- Mike Zak
- Campaign Environment Artists
- Eric Elton
- Milton Cadogan
- Frank Capezzuto
- Vic DeLeon
- Samuel Jones
- Paul Russel
- Ken Taya
- Multiplayer Environment Lead
- Chris Carney
- Multiplayer Environment Artists
- Mike Buelterman
- Steve Cotton
- Justin Hayward
- 3D Art Lead
- Shi Kai Wang
- 3D Artists
- Eric Arroyo
- Arnold Ayala
- Travis Brady
- Tom Doyle
- Raj Nattam
- Animators
- John Butkus
- Jeremy Fones
- Bill O'Brien
- Jason Robertson
- Nathan Walpole
- Additional Animation
- Roberta Browne
- Concept Art/Skies/Matte PaintingMy
- Dorje Seattle Bellbrook
- Isaac Hannaford
- Effects Art Lead
- Steve Scott
- Effects Artist
- John Gronquist
- Technical Art Lead
- Paul Clift
- Technical Artists
- James Haywood
- David Hunt
- Steve Theodore
- Audio
- Director/Composer
- Martin O'Donnell
- Audio Lead/Sound Design
- Jay Weinland
- Sound Design/Additional Music
- C Paul Johnson
- Cinematics
- Cinematic Director
- CJ Cowan
- Cinematic Design
- Kurt Nellis
- Lee Wilson
- Design
- Campaign Design Leads
- Paul Bertone
- Rob Stokes
- Campaign Designers
- Dan Miller
- Chris Opdahl
- Niles Sankey
- Gameplay Design Lead
- Jaime Griesemer
- Gameplay Designer
- Franscois Boucher-Genesse
- Multiplayer Design Lead
- Tyson Green
- Multiplayer Designer
- Lars Bakken
- Engineering
- Engineering Leads
- Chris Butcher
- Hao Chen
- Charlie Gough
- Zach Russell
- Drew Solomon
- Ben Wallace
- Campaign Engineers
- Max Dyckhoff
- Eamon McKenzie
- Adrian Perez
- Greg Snook
- Campaign Engineer/Additional Writing--Terminals
- Damian Isla
- Graphics Engineers
- David Cook
- Chris Tchou
- Luis Villegas
- Xi Wang
- Multiplayer Engineers
- Jon Cable
- Petar Kotevski
- Aaron Lieberman
- Luke Timmins
- Stefan Sinclair
- Production Engineering
- Production Engineering Lead
- Graham Bartlett
- Production Engineers
- Joshua Rodgers
- Tim Williams
- Tools Lead Engineer
- Mat Noguchi
- Tools Engineers
- Bob Glessner
- Tristan Root
- Sean Shypula
- Michael R. Williams
- Roger Wolfson
- Graphic Design and User Interface
- Graphic Design Lead
- Aaron LeMay
- User Interface
- David Candland
- Colm Nelson
- Graphic Artist
- Lorraine McLees
- Production
- Executive Producer
- Jonty Barnes
- Production Leads
- James McQuillan
- Joseph Tung
- Producers
- Curtis Creamer
- Matthew Burns
- Allen Murray
- Matt Priestley
- Development Manager
- Steve Reddoch
- Test
- Test Manager
- Jamie Evans
- Test Leads
- Doug Boyce
- David Gasca
- Dominic Koeplin
Writing
- Writing Director
- Joseph Staten
- Managing Editor
- Frank O'Connor
- Writers
- Rob McLees
- Luke Smith
- Bungie.net Team
- Bungie Marketing/PR/Community Lead
- Brian Jarrard
- Web Dev Lead
- Chris Gossett
- Web Developer
- Tom Gioconda
- Oversight
- The Bungie Webmaster
- Bungie Backbone
- Senior Business Coordinator
- Alta Hartmann
- Business Administrator
- Davina Chan Gallagher
- IT Lead
- Steve Lopez
- Helpdesk Lead
- James Parks
- Security
- Philip Kauffman
- Laszlo Kiss
- Jerome Simpson
- Additional Support
- Graphic Design
- Erik Bertellotti
- Music Composition and Audio Production
- Michael Salvatori
- Orchestration
- Steve Leparo
- Story Editor
- Paul O'Brien
- Special Thanks
- Robert Agulera
- Michel Bastien
- Joe Cruz
- Brad Dennis
- Darrel Frost
- Max Hoberman
- Tomonobu Itagaki
- Shane Kim
- Don Leeds
- Peter Marks
- Don Nguyen
- Team Ninja
- Pete Parsons
- Cameron Payne
- David Scott
- Wes Shriner
- Lori Solomon
- Phil Spencer
- Jeff Williams
- Yaron Yedidia
- Xbox Live Operations Team
- Voice Actors
- Casting & Voice-Over Production Services
- Blindlight
- Cinematic Animation Partners
- Animation Supervisor
- Emilio Ghorayeb
- damnfx
- Chris Capell
- Peter Skovsbo
- Jonathan Abenhaim
- Shang Jin Ahn
- Dana Boadway
- Cristinel Bostan
- Frederic Cote
- Alexandru Dragutescu
- Timothy Heath
- Michael Kitchen
- Nadine Lavdie
- Sang Ho Lee
- Eric Lessard
- Dave Massicotte
- Shawn McClelland
- Praveen Moodley Nadaraju
- Darryl Purdy
- Graeme Revell
- Peter Reynolds
- Carlos Rosas
- Downunda Thunda
- John Velazquez
- Joon Yang
- Ryan Yee
- Philippe Zerounian
- Zoic Studios
- Gina Fiore
- Andrew Orloff
- Aaron Sternlicht
- Dustin Adair
- Robert Blye
- Sean Comer
- Mike Kirylo
- Garrett Norlin
- Mark Shimer
- Microsoft Game Studios Publishing
- Executive Producer
- Jim Veevaert
- Legal/Business Affairs
- Kirsten Duvall
- Don McGowan
- Frank Pape
- Engineering
- Russ Almond
- Michael Mourner
- Aaron Nicholls
- Kutta Srinivasan
- Program Manager
- Sam Charchian
- Microsoft Games (Xbox)
- Engineering Support
- Peter Comley
- Aleks Gershaft
- Marwan Jubran
- Matt Lee
- Mike Ruete
- Paul Newson
- John Yip
- Finance
- Dennis Durkin
- Doug Ralphs
- Arthur Tien
- HR/Recruiting
- Kari Erickson
- Justin Jumani
- Denise Novosel
- Michael Walters
- Research
- Thore Graepel
- Ralf Herbrich
- Peter Pike Sloan
- Phillip Trelford
- User Experience
- Dana Fos
- Kevin Grace
- Jeannie Voirin-Gerde
- Joanne Williams
- Matt Whiting
- User Research Lead
- Randy Pagulayan
- User Research Engineers
- John Hopson
- Kris Morend
- Microsoft Research Asia
- Researchers
- Minmin Gong
- Yaohua Hu
- Zhipeng Hu
- Xing Huang
- Xingguo Liu
- Kun Zhou
- Microsoft Test
- Test Lead
- Rick Lockyear
- SOET
- Steve Alliston
- Melissa Batten
- Tony Bradley
- Evan Brandt
- Paul Gradwohl
- Paul Grimes
- Eric Helbig
- Doug Jelen
- Bill Metters
- Johnney Nguyen
- Matt Richenburg
- Mike Yurka
- Microsoft Xbox
- Platform & Xbox Live
- Mei-Mei Bong
- Cliff Garrett
- Ian Lewis
- Michael Maston
- Zsolt Mathe
- Oliver Miyashita
- Eric Neustadeter
- Kevin Salcedo
- Steve Smith
- Jason Strayer
- Victor Tan
- Daryl Welsh
- Marketing & PR
- Chris Lee
- Jen Martin
- Jerret West
- Microsoft
- Localization Teams
- EMEA (Europe/Brazil)
- Peter Fitzpatrick
- Michael Ivory
- Niamh Marsh
- Jamie O'Connell
- Jason Shirley
- Japan
- Yuki Harima
- Seigen Ko
- Go Komatsu
- Masad Okamoto
- Korea
- Kyoung Ho Han
- In Goo Kwan
- Byung Hoon Lee
- Kyoung Han Yoon
- Redmond
- Yasmine Nelson
- Taiwan
- Phoenix Cheng
- Eva Lin
- Robert Lin
- Andy Chen An Liu
- Microsoft Development Partners
- FASA
- Ruth Caspary
- David (DJ) Johnson
- Mike Porter
- Rare
- Jason Baggett
- Ross Bury
- John Doyle
- Giorgio Grecu
- Gareth Lough
- Stephen McFarlane
- Lee Musgrave
- Richie Prado
- Gary Talbot
- Producers, Engineering & Artists Contractors
- Filter
- Harold Lamb
- Matt Waggle
- FilmOasis
- Kate Christenson
- Mason Funk
- Wendy Grande
- Bryan Hargrave
- Esmeralda McQuillan
- David Parker
- Jon Price
- Sakson and Taylor
- David Allen
- Ginny Baldwin
- Matt Bennier
- Troy Allen Coleman
- Carlos Fins
- Andrew G Davis
- Emilio Gandin
- Tetyana Golub
- Morgan A. Hill
- Jason Keith
- Matt Kelly
- Scott Kikuta
- Michael Means
- Carlos Naranjo
- Kevin Paul
- Cameron Pinard
- Jeremiah Strong
- Jason Sussman
- Stosh Steward
- Mark Yeend
- Test Contractors
- Excell Data Corporation
- Michael Laxworthy
- Dustin Backlund
- Joshua Baran
- Aleksandr Bezman
- Ryan Blosser
- Josiah Bolek
- Dan Callan
- Judy Chan
- Jason Cole
- James Comstock
- Christopher Daltas
- John Harris
- Nicholas Jerden
- Scott Kankelborg
- Christopher Greenhaw
- Tomonori Kinoshita
- Craig Krohn
- Reed Lawrenson
- Brian T. McGee
- Brian Meldy
- Travis Pijut
- James Phillips
- Shay Sanders
- Nathan Schneider
- Derek Shefveland
- Kale Stutzman
- Johann Tang
- Kari Toyama
- Mike Toyama
- Jon Weisnewski
- David Yingling
- Volt
- Nicholas Apple
- Daniel Bach
- Ernest Andrew Belousek Jr.
- Tyler Booth
- Eric Boughton
- Angela Serrand Brumlett
- Kevin Claus
- Kieth Conner
- James Costello
- Mario Curro
- Joshua Daniels
- Jim Davis
- Joel Day
- Robert Delaware
- Charles Gendron DuPont
- Brandon Eosforth
- Steve Farnell
- Cory Gerber
- Harpreet Gill
- John Graham
- Rahsaan Green
- Imran Goychayev
- Michael Graeber Jr
- Nicholas Gerrone
- Andrew Harrison
- Brian Haucke
- Danny Hollefreund
- Cau H Huynh
- Micah Jelmburg
- Rye Johnson
- Owen Jungeman
- Joe "Claw" Kelsay
- Kyle Kirkpatrick
- Jeffrey Kleinman
- Justin Lakin
- Jiyoung Lee
- Brahm Lichty
- Lenny Lim
- Andrew Lovvorn
- Mark McClarin
- Evan McConnaughey
- Daniel Monroe
- Paul Morris
- Daniel Murdock
- Mark Neiderer
- David Ouimet
- Patrick Orr
- Justin Charles Phillips
- Rob Primozich
- Primo Adriano Pulanco
- Jeremiah Pieschl
- Robert Rodgers
- Ernesto Cabanes Sanchis
- Stephen A Schuckenbrock
- Darryl Shack
- Charles Shuler Jr.
- Joe Sufferman
- Jeremy Slavin
- Dion Sorenson
- Corey Stelton
- Brian Sturm
- Colin Suess
- Kyle Symonds
- Will Thompson
- Tor Ulstein
- Mark Uyeda
- Geoff Watenpaugh
- Charlie Whiton
- Benjamin J. Wommack
- Ching Fong Yip
- Tristan Yolton
- Chris Wilson
- Cameron Laborde Zank
- Xversity
- Victor De Saboya
- Community
- Extra-Special Thanks to some of our Biggest Community Supporters (In Alphabetic Order)
- 7th Column - Bungie's Underground Army
- All of our loyal Bungie.net members and Forum moderators
- Claude Errera
- Halo.Bungie.Org - http://halo.bungie.org/
- High Impact Halo - http://www.highimpacthalo.org/
- Major League Gaming - http://www.mlgpro.com/
- Miguel Chavez
- Rampancy.net - http://www.rampancy.net/
- Red vs Blue - http://www.redvsblue.com/
- Skip Weasel
- Subnova - http://www.subnova.com/
- This Spartan Life - http://www.thisspartanlife.com/
- And Last But Not Least...
- "Literally Hundreds of Friends, Family, Partners, Colleagues, and Community Members That We Didn't Have Time to 7hank..."
Distribution
| Personnage(s) | Voix Originale | Voix Française |
| John-117 | Steve Downes | David Krüger |
| Cortana | Jen Taylor | Hélène Vanura |
| 343 Guilty Spark | Tim Dadabo | Jean-Pierre Pouvreau |
| Miranda Keyes | Justis Bolding | Pascale Chemin |
| Terrence Hood | Ron Perlman | Daniel Gall |
| Thel 'Vadam | Keith David | Philippe Catoire |
| Haut Prophète de la Vérité | Terence Stamp | Jean-Marie Burucoa |
| Tartarus | Kevin Michael Richardson | Benoit Allemane |
| Le Fossoyeur | Dee Bradley Baker | Thierry Mercier |
| Rtas 'Vadum | Robert Davi | Bernard Lanneau |
| Avery Johnson | David Scully | Marc Bretonnière |
| « Hocus » | Debra Wilson Skelton | Martine Guillaud |
| ONI 111 | Nolan North | Gilles Morvan |
| Marines (homme) | Adam Baldwin, Steve Blum, Mikey Kelley, Andy McKaige, Nolan North, Alan Tudyk, David White | Patrice Baudrier, Diego Asencio, Jean-Marie Burucoa, Sébastien Desjours, Patrick Mancini, Olivier Marina, Martial Le Minoux, Patrice Melennec, Thierry Mercier, Laurent Morteau, Gilles Morvan |
| Marines (femme) | Nika Futterman, Katee Sackhoff, Debra Wilson Skelton | Martine Guillaud, Catherine Privat, Susan Sindberg |
| Gunnery Sergeant | Nathan Fillion, Pete Stacker | Martial Le Minoux, Gérard Surugue |
| Pilotes (homme) | Ken Boynton, Chris Edgerly, Steve Blum | Patrick Mancini, Olivier Marina, Patrice Melennec, Vincent Ropion, Serge Thiriet, Antoine Tomé |
| Pilotes (femme) | Debra Wilson Skelton, Nika Futterman | Martine Guillaud, Susan Sindberg |
| Officiers | Nathan Fillion, Nika Futterman | Patrick Mancini, Yann Pichon |
| Officiers de la Navy | Nathan Fillion, Nika Futterman | Jean-Pierre Pouvreau, Serge Thiriet |
| Civils (homme) | Todd Licea, Mark Lund | Yann Pichon, Serge Thiriet |
| Civils (femme) | Sylvie Ferrari, Susan Sindberg | |
| Brutes | Steve Blum, Ken Boynton, Fred Tatasciore | Christian Fischer, Jean-François Kopf, Patrice Melennec |
| Chef Brute | John DiMaggio | Antoine Tomé |
| Élites | Ron Hippe, David Scully | Sébastien Desjours, Thierry Kazazian, Gilles Morvan |
| Grognards | Chris Edgerly, Mark Fullerton, Roy Stanton, Joseph Staten | François Creton, Sébastien Desjours, Emmanuel Garijo, Olivier Jankovic |
| Voix additionnelles | Adam Adcock, Chris Anderson, Burnie Burns, Christopher Davis, Eric Fredrickson, Dan Godwin, Joel Heyman, Matt Hullum, Bob O'Donnell, Geoff Ramsey, Juan Ruiz, Jason Saldana, Gus Sorola, Petey Lee Winfield, Membres de Bungie | |
| Annonceur Multijoueur | Jeff Steitzer | Marc Bretonnière |
- Voix originales
Steve Downes
Jen Taylor
Tim Dadabo
Justis Bolding
Ron Perlman
Kevin Michael Richardson
Dee Bradley Baker
Robert Davi
David Scully
John DiMaggio
Jeff Steitzer
- Voix française
David Krüger
Hélène Vanura
Marc Bretonnière
Benoit Allemane
Daniel Gall
Philippe Catoire
Pascale Cemin
Cette page attend d'être complétée par vos soins.