Différences entre les versions de « Major (UNSC) »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

m (Insigne)
m (Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »)
 
(22 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
''Vous cherchez peut-être le Spartan : [[John-117]], ou le grade Covenant : [[Majeur]]''<hr>
[[Fichier:UNSC-O4 Mj.png|200px|vignette|Insigne dans les US Armed Forces.]]
[[Fichier:UNSC-O4 Mj.png|200px|vignette|L'insigne est partagé par les deux corps.]]
'''Major''' ''(O-4, MAJ)'' est le quatrième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers'') et le premier des ''Field Officers'' (''Officiers supérieurs'') du système de grades de l'[[UniCom]] dans l'[[UNSC]]. Ce grade permet d'être commandant en second d'un bataillon.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Il est équivalent au grade de l'armée française ''commandant''.
'''Major''' ''(O-4, Maj/MAJ)'' est le quatrième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers'') et premier des ''Field Officers'' (''Officiers supérieurs'') au sein des [[Marines]] et de l'[[UNSC Army|Armée]] de l'[[UNSC]]. Il est équivalent au grade de [[Lieutenant Commander]] dans la [[Navy]]. Il peut être équivalent au grade de l'armée française ''Commandant'' et est traduit ainsi dans [[Halo : Les Floods]] et [[Halo : Le Protocole Cole]].
 
Tous les officiers de liaison (''Mission Handler'') [[spartans]] appartenant à la branche des [[Spartan Operations]] ont une autorité équivalente de ce grade sur les autres branches des [[UNSC Armed Forces]].<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 33</ref>


La traduction française peut laisser penser que [[John-117]] porte ce grade, mais il porte en réalité le grade de Major des Marines dans les traductions, son grade en VO étant [[Master Chief Petty Officer]].
La traduction française peut laisser penser que [[John-117]] porte ce grade, mais il porte en réalité le grade de Major des Marines dans les traductions, son grade en VO étant [[Master Chief Petty Officer]].


==Traduction incorrecte==
*''Lieutenant-major'' dans [[Halo Wars 2]]<ref>[[Halo Wars 2]], niveaux [[Intrus]] et [[Départ arrêté]] (description) ; [[Journaux de Phœnix]]</ref> et les [[grades de Halo Infinite]].


==Majors connus==
==Majors connus==
*[[Akio Watanabe]]<ref>[[Halo : The Cole Protocol]]</ref>
*[[Bulletin Board|Cammarano]]<ref>[[Halo : Combat Evolved Anniversary]], [[Bulletin Board]]</ref>
*[[Antonio Silva]]<ref>[[Halo : Les Floods]]</ref>
*[[Rolph Chudzik]]
*[[Bulletin Board|Cammarano]]<ref>[[Halo Combat Evolved Anniversary]], [[Bulletin Board]]</ref>
*[[Pawel Czernek]]<ref>[[Believe]], [[Museum]]</ref>
*[[Easley]]<ref>[[Avant Halo 2|Démo de Halo 2, E3 2003]]</ref>
*[[Easley]]<ref>[[Avant Halo 2|Démo de Halo 2, E3 2003]]</ref>
*[[Faison]]<ref>[http://www.halopedia.org/Halopedia:Letter_-_The_Cole_Protocol Halopedia - Letter : The Cole Protocol]</ref>
*[[Faison]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160809232411/http://www.halopedia.org/Halopedia:Letter_-_The_Cole_Protocol Halopedia - Letter : The Cole Protocol]</ref>
*[[John Smith]]<ref>[[Halo : Evolutions]], [[The Mona Lisa]]</ref>
*[[Ira Halal]]<ref>[[Halo : Last Light]], ch. 1</ref>
*[[Pawel Czernek]]<ref>[[Believe]], [[Museum]]</ref>
*[[Roland Huffman]]<ref>[[Believe]], [[Enemy Weapon]]</ref>
*[[Roland Huffman]]<ref>[[Believe]], [[Enemy Weapon]]</ref>
*[[Sedavian]]<ref>[[Halo : Evolutions]], [[Dirt]]</ref>
*[[Sedavian]]<ref>[[Halo : Evolutions]], [[Dirt]]</ref>
*[[Antonio Silva]]<ref>[[Halo : Parasite]]</ref>
*[[John Smith]]<ref>[[Halo : Evolutions]], [[The Mona Lisa]]</ref>
*[[Kyle Stallock]]<ref>[[Halo : Fractures]], ''[[Breaking Strain]]''</ref>
*[[Standish]]<ref>[[Ilovebees]], ''a_schoolgirl''</ref>
*[[Standish]]<ref>[[Ilovebees]], ''a_schoolgirl''</ref>
 
*[[Vaughan]]<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref>
*[[Akio Watanabe]]<ref>[[Halo : Le Protocole Cole]]</ref>


==Sources==
==Sources==

Version actuelle datée du 19 mars 2024 à 21:19

Insigne dans les US Armed Forces.

Major (O-4, MAJ) est le quatrième grade des Commissioned officers (Officiers) et le premier des Field Officers (Officiers supérieurs) du système de grades de l'UniCom dans l'UNSC. Ce grade permet d'être commandant en second d'un bataillon.[1] Il est équivalent au grade de l'armée française commandant.

Tous les officiers de liaison (Mission Handler) spartans appartenant à la branche des Spartan Operations ont une autorité équivalente de ce grade sur les autres branches des UNSC Armed Forces.[2]

La traduction française peut laisser penser que John-117 porte ce grade, mais il porte en réalité le grade de Major des Marines dans les traductions, son grade en VO étant Master Chief Petty Officer.

Traduction incorrecte[modifier]

Majors connus[modifier]

Sources[modifier]

  1. ↑ Halo Official Spartan Field Manual, p. 141
  2. ↑ Halo Official Spartan Field Manual, p. 33
  3. ↑ Halo Wars 2, niveaux Intrus et Départ arrêté (description) ; Journaux de Phœnix
  4. ↑ Halo : Combat Evolved Anniversary, Bulletin Board
  5. ↑ Believe, Museum
  6. ↑ Démo de Halo 2, E3 2003
  7. ↑ Halopedia - Letter : The Cole Protocol
  8. ↑ Halo : Last Light, ch. 1
  9. ↑ Believe, Enemy Weapon
  10. ↑ Halo : Evolutions, Dirt
  11. ↑ Halo : Parasite
  12. ↑ Halo : Evolutions, The Mona Lisa
  13. ↑ Halo : Fractures, Breaking Strain
  14. ↑ Ilovebees, a_schoolgirl
  15. ↑ Canon Fodder - Stay Frosty
  16. ↑ Halo : Le Protocole Cole
Grades militaires de l'UNSC
Soldats du rang Sous-officiers
E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9
UniCom PVT PFC LCPL CPL SGT SSGT GYSGT MSGT • 1SGT MGSGT • SGTMAJ
NavCom CR CA CN PO3 PO2 PO1 CPO SCPO MCPO
Élève-officier • Warrant Officer
Officiers
O-1 O-2 O-3 O-4 O-5 O-6 O-7 O-8 O-9 O-10
UniCom 2LT 1LT CPT MAJ LTCOL COL BGEN MGEN LTGEN GEN
NavCom ENS LTJG LT LCDR CDR CAPT RADM VADM ADM FADM
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Major_(UNSC)&oldid=346681 »