Fossoyeur (personnage)/Citations

Moi ? Je viens punir les pécheurs.

I...? I am a monument to all your sins.

Celui-là est machine et nerfs et son esprit est décidé. Celui-là n'est que chair et croyance et son esprit est confus.

This one is machine and nerve, and has its mind concluded. This one is but flesh and faith, and is the more deluded.

Ce confinement… Ou ce Grand Voyage. Aucune différence. Vos Prophètes ont promis de vous libérer d'une vie infernale. Mais vous ne trouverez pas le salut sur cet anneau. Ceux qui ont créé cet endroit savaient ce qu'ils faisaient. Ne vous méprenez pas sur leur intentions ou vous périrez comme eux.

This one's 'containment'... And this one's 'Great Journey'... are the same. Your Prophets have promised you freedom from a doomed existence, but you will find no salvation on this ring. Those who built this place knew what they wrought. Do not mistake their intent, or all will perish as they did before.

Le destin a fait de nous des ennemis, mais cet anneau fera de nous des frères.

Fate had us meet as foes, but this ring will make us...brothers.

Créature arrogante. Votre mort sera instantanée.

Arrogant creature! Your deaths will be instantaneous, while we shall suffer the progress of infinitude!

Nous vivons... Deux corps dans une même tombe.

We exist together, now... Two corpses, in one grave.

I have pity within me, and infinite time. But I also have impatience—because I am all things.

Je suis un être de pitié et de temps infini. Mais je suis aussi impatient, car je suis toutes choses.

The one way to safely know infinity is to let me take your burden.

Le seul moyen de connaître la véritable infinité est de me laisser porter votre fardeau.

Un miroir aux alouettes pour les faibles d'esprit.

Lies for the weak. Beacons for the deluded.

Que s'ouvre le Portail. Que se lève mon armée. La chair morte reprend vie. Acceptez mon étreinte.

Now the gate has been unlatched, headstones pushed aside... corpses shift and offer room, a fate you must abide!