Différences entre les versions de « Oros »
m (Rééditions de 2010 (VO) et 2013 (VF).) |
|||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
Elle était le commandant en second du [[First Lieutenant|lieutenant]] [[Melissa McKay]] et dirigea un de ses pelotons de soldats. Lorsque le {{V|Pillar of Autumn}} fut attaqué près l'[[Installation 04]], elle et le reste de ses hommes sautèrent vers la surface à bord de leur [[VEBH]].<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 1</ref> | Elle était le commandant en second du [[First Lieutenant|lieutenant]] [[Melissa McKay]] et dirigea un de ses pelotons de soldats. Lorsque le {{V|Pillar of Autumn}} fut attaqué près l'[[Installation 04]], elle et le reste de ses hommes sautèrent vers la surface à bord de leur [[VEBH]].<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 1</ref> | ||
Avec le sous-lieutenant [[Dalu]], elle servit comme ''Platoon Leader''<ref group=Note>Traduit par ''chef de section'' (ch. 4, p. 159) et ''chef d'unité'' (ch. 5, p. 159) dans la VF du roman (2013).</ref>, mais Dalu fut réaffecté au titre d'officier d'approvisionnement, et la position de commandant de peloton en troisième place a été prise par le sergent-chef [[Lister (soldat)|Lister]]. Elle participa au raid mené dans l'épave du ''Pillar of Autumn'' visant à récupérer tout l'équipement et le matériel possible.<ref name=FLO4>[[Halo : Les Floods]], ch. 4, p. 158 à 160 (2013)</ref> Durant l'assaut, elle dirigea la première section et elle fut touchée par un tir de [[plasma]] que son armure encaissa. Après que la majorité des troupes covenantes aient été éliminées, Oros et ses hommes se chargèrent d'accrocher les remorques aux [[Warthog]]s afin d'y installer les provisions. Elle monta dans un [[exosquelette]] | Avec le sous-lieutenant [[Dalu]], elle servit comme ''Platoon Leader''<ref group=Note>Traduit par ''chef de section'' (ch. 4, p. 159) et ''chef d'unité'' (ch. 5, p. 159) dans la VF du roman (2013).</ref>, mais Dalu fut réaffecté au titre d'officier d'approvisionnement, et la position de commandant de peloton en troisième place a été prise par le sergent-chef [[Lister (soldat)|Lister]]. Elle participa au raid mené dans l'épave du ''Pillar of Autumn'' visant à récupérer tout l'équipement et le matériel possible.<ref name=FLO4>[[Halo : Les Floods]], ch. 4, p. 158 à 160 (2013)</ref> Durant l'assaut, elle dirigea la première section et elle fut touchée par un tir de [[plasma]] que son armure encaissa. Après que la majorité des troupes covenantes aient été éliminées, Oros et ses hommes se chargèrent d'accrocher les remorques aux [[Warthog]]s afin d'y installer les provisions. Elle monta dans un [[exosquelette]] [[Cyclope]] et fit son rapport au lieutenant McKay. Elle l'informa que les [[Pélican]]s avaient embarqué une première cargaison lourde, malgré les objections des pilotes qu'elle calma en leur offrant des sucreries. Elle ajouta que pour le second voyage, elle prévoyait de leur faire emporter des réservoirs de carburant et des canons automatiques de 50 mm. Elle l'informa également de la destruction des munitions pour les Pélicans.<ref name=FL05>[[Halo : Les Floods]], ch. 5, p. 184 à 188 (2013)</ref> | ||
{{quote|texte=— Ah oui, j'ai également donné l'ordre aux pilotes de ramener quinze personnels supplémentaires lors de leur voyage de retour.<br /> | {{quote|texte=— Ah oui, j'ai également donné l'ordre aux pilotes de ramener quinze personnels supplémentaires lors de leur voyage de retour.<br /> | ||
Version du 1 avril 2017 à 18:26
Le sous-lieutenant Oros était une ODST sous les ordres du commandant Antonio Silva. Elle combattit durant la guerre contre les Covenants et stationnée à bord du croiseur UNSC Pillar of Autumn en 2552.
Biographie
Bataille du Halo Alpha
Elle était le commandant en second du lieutenant Melissa McKay et dirigea un de ses pelotons de soldats. Lorsque le UNSC Pillar of Autumn fut attaqué près l'Installation 04, elle et le reste de ses hommes sautèrent vers la surface à bord de leur VEBH.[1]
Avec le sous-lieutenant Dalu, elle servit comme Platoon Leader[Note 1], mais Dalu fut réaffecté au titre d'officier d'approvisionnement, et la position de commandant de peloton en troisième place a été prise par le sergent-chef Lister. Elle participa au raid mené dans l'épave du Pillar of Autumn visant à récupérer tout l'équipement et le matériel possible.[2] Durant l'assaut, elle dirigea la première section et elle fut touchée par un tir de plasma que son armure encaissa. Après que la majorité des troupes covenantes aient été éliminées, Oros et ses hommes se chargèrent d'accrocher les remorques aux Warthogs afin d'y installer les provisions. Elle monta dans un exosquelette Cyclope et fit son rapport au lieutenant McKay. Elle l'informa que les Pélicans avaient embarqué une première cargaison lourde, malgré les objections des pilotes qu'elle calma en leur offrant des sucreries. Elle ajouta que pour le second voyage, elle prévoyait de leur faire emporter des réservoirs de carburant et des canons automatiques de 50 mm. Elle l'informa également de la destruction des munitions pour les Pélicans.[3]
| « | — Ah oui, j'ai également donné l'ordre aux pilotes de ramener quinze personnels supplémentaires lors de leur voyage de retour. Oros et McKay discutant.[3]
|
» |
Pendant le voyage de retour vers base Alpha après les raids du Pillar of Autumn, elle monta un plan pour sortir les Banshees et attaquer le convoi. Le lieutenant McKay ne savait rien sur sa stratégie, mais Oros continua. L'équipe d'Oros quitta leur Warthog afin de trouver un abri dans une colline rocheuse. Ils ont tiré une salve de roquettes touchant l'aile d'un Banshee ennemi qui s'approchait le convoi. Deux rompirent la formation et se retirèrent alors que le troisième mortellement blessé plongea dans les rochers où le peloton du lieutenant Oros se cachait, engloutissant tous dans une explosion mortelle. Tous les Marines de l'équipe, y compris Oros, étaient présumés KIA.[4]
Même si ils avaient réussi à survivre à l'attaque de ce Banshee suicidaire, ils auraient probablement été tués, soit par les Covenants, les Parasites, ou la destruction de l'Installation 04.
Divers
- Il est fait référence à Oros comme un homme à une reprise au chapitre 5 de la version originale (« He paused then added, [...] »). L'erreur est absente de la version française (p. 187 (2013)).
- Elle appréciait particulièrement le chocolat et ses compagnons d'armes la taquinaient sur ce sujet.[2]
| « | — Les sections une et deux sont prêtes à partir. Nous allons les dévorer ! Oros et McKay plaisant.[2]
|
» |
Notes
- ↑ Traduit par chef de section (ch. 4, p. 159) et chef d'unité (ch. 5, p. 159) dans la VF du roman (2013).
Sources
- ↑ Halo : Les Floods, ch. 1
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 Halo : Les Floods, ch. 4, p. 158 à 160 (2013)
- ↑ 3,0 et 3,1 Halo : Les Floods, ch. 5, p. 184 à 188 (2013)
- ↑ Halo : Les Floods, ch. 6