Différences entre les versions de « Lieutenant Commander »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
m (Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite ») |
|||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
[[Fichier:UNSC-O4 Mj.png|100px|vignette|Insigne de col dans l'US Navy.]] | [[Fichier:UNSC-O4 Mj.png|100px|vignette|Insigne de col dans l'US Navy.]] | ||
'''Lieutenant Commander''' ''(O-4, LCDR)'' est le quatrième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers'') et le premier des ''Field Officers'' (''Officiers supérieurs'') au sein de [[NavCom]]. Son équivalent français est ''capitaine de corvette''. L'insigne de ce grade se compose de trois barres et d'une feuille de chêne dorées.<ref name=HCH19>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 19</ref> Ce grade permet d'être premier officier d'un petit vaisseau ou de diriger une section d'un vaisseau (''ship department'').<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> | '''Lieutenant Commander''' ''(O-4, LCDR)'' est le quatrième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers'') et le premier des ''Field Officers'' (''Officiers supérieurs'') au sein de [[NavCom]]. Son équivalent français est ''capitaine de corvette''. L'insigne de ce grade se compose de trois barres et d'une feuille de chêne dorées.<ref name=HCH19>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 19</ref> Ce grade permet d'être premier officier d'un petit vaisseau ou de diriger une section d'un vaisseau (''ship department'').<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> | ||
Comme dans l'US Navy contemporaine, les Lieutenant Commanders de l'UNSC portent des insignes de col en forme de feuille de chêne dorée.<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 7</ref> | |||
==Traductions incorrectes== | ==Traductions incorrectes== | ||
*''Capitaine'' dans [[Halo : | *''Capitaine'' dans [[Halo : Parasite]].<ref name=FLO /> | ||
*''Lieutenant'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]]<ref name=GoO0 /> et [[Halo Mythos]].<ref>[[Halo Mythos]], p. 76 & 158</ref> | *''Lieutenant'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]]<ref name=GoO0 /> et [[Halo Mythos]].<ref>[[Halo Mythos]], p. 76 & 158</ref> | ||
*''Premier Lieutenant''.<ref name=GoO11>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 11</ref><ref name=GoO22 /> | *''Premier Lieutenant''.<ref name=GoO11>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 11</ref><ref name=GoO22 /> | ||
| Ligne 14 : | Ligne 16 : | ||
*[[Xaing Cho]]<ref name=GoO22>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 22</ref> | *[[Xaing Cho]]<ref name=GoO22>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 22</ref> | ||
*[[J. G. Ortega]]<ref name=GoO13>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 13</ref> | *[[J. G. Ortega]]<ref name=GoO13>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 13</ref> | ||
*[[Gail Purdy]]<ref name=FLO>[[Halo : | *[[Gail Purdy]]<ref name=FLO>[[Halo : Parasite]], ch. 12</ref> | ||
*[[Kurt-051]] ([[2545]])<ref name=GoO0>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], Prologue</ref> | *[[Kurt-051]] ([[2545]])<ref name=GoO0>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], Prologue</ref> | ||
*[[Fhajad-084]] ([[2552]])<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 16</ref> | *[[Fhajad-084]] ([[2552]])<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 16</ref> | ||
Version actuelle datée du 19 mars 2024 à 22:22
Lieutenant Commander (O-4, LCDR) est le quatrième grade des Commissioned officers (Officiers) et le premier des Field Officers (Officiers supérieurs) au sein de NavCom. Son équivalent français est capitaine de corvette. L'insigne de ce grade se compose de trois barres et d'une feuille de chêne dorées.[1] Ce grade permet d'être premier officier d'un petit vaisseau ou de diriger une section d'un vaisseau (ship department).[2]
Comme dans l'US Navy contemporaine, les Lieutenant Commanders de l'UNSC portent des insignes de col en forme de feuille de chêne dorée.[3]
Traductions incorrectes[modifier]
- Capitaine dans Halo : Parasite.[4]
- Lieutenant dans Halo : Les Fantômes d'Onyx[5] et Halo Mythos.[6]
- Premier Lieutenant.[7][8]
- Lieutenant-commandant (lieutenante-commandante au féminin) dans Halo : Les Fantômes d'Onyx,[7] Halo : Contact Harvest et Halo Infinite.[9]
- Lieutenant et lieutenant commandant dans Halo Mythos.[10]
- Commandant dans Halo : Les Fantômes d'Onyx,[7] Halo : Les Mondes de verre[11] et Halo : Nightfall.
Lieutenant Commanders connus[modifier]
- Xaing Cho[8]
- J. G. Ortega[12]
- Gail Purdy[4]
- Kurt-051 (2545)[5]
- Fhajad-084 (2552)[13]
- Julian Waters[8]
- Jilan al-Cygni[14]
- Catherine-B320[15]
- Nevel[16]
- Hector Nyeto[17]
- Jack Hopper[18]
- Miranda Keyes (6 avril 2550)[19]
- Jameson Locke[20]
- Clovis Petriv[21]
Galerie[modifier]
Sources[modifier]
- ↑ Halo : Contact Harvest, ch. 19
- ↑ Halo Official Spartan Field Manual, p. 141
- ↑ Halo : Silent Storm, ch. 7
- ↑ 4,0 et 4,1 Halo : Parasite, ch. 12
- ↑ 5,0 et 5,1 Halo : Les Fantômes d'Onyx, Prologue
- ↑ Halo Mythos, p. 76 & 158
- ↑ 7,0 7,1 et 7,2 Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 11
- ↑ 8,0 8,1 et 8,2 Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 22
- ↑ Halo Infinite, description kit d'armure Catherine B320
- ↑ Halo Mythos, p. 113
- ↑ Halo : Les Mondes de verre, ch. 2, p. 55 & ch. 15, p. 471 (2015)
- ↑ Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 13
- ↑ Halo : La Chute de Reach, ch. 16
- ↑ Halo : Contact Harvest, ch. ?
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 105
- ↑ Halo : Evolutions, The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole, Section 2
- ↑ Halo : Retribution, ch. 1
- ↑ Halo : Evolutions, The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole, Section 6
- ↑ Journal personnel du Dr Halsey, Intersystem News - L'étoile d'argent pour le Capitaine de Corvette Miranda Keyes
- ↑ Halo Waypoint: Universe - Jameson Locke
- ↑ Halo : Retribution, ch. 2
| Soldats du rang | Sous-officiers | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E-1 | E-2 | E-3 | E-4 | E-5 | E-6 | E-7 | E-8 | E-9 | |||||||||||
| UniCom | PVT | PFC | LCPL | CPL | SGT | SSGT | GYSGT | MSGT • 1SGT | MGSGT • SGTMAJ | ||||||||||
| NavCom | CR | CA | CN | PO3 | PO2 | PO1 | CPO | SCPO | MCPO | ||||||||||
| Élève-officier • Warrant Officer | |||||||||||||||||||
| Officiers | |||||||||||||||||||
| O-1 | O-2 | O-3 | O-4 | O-5 | O-6 | O-7 | O-8 | O-9 | O-10 | ||||||||||
| UniCom | 2LT | 1LT | CPT | MAJ | LTCOL | COL | BGEN | MGEN | LTGEN | GEN | |||||||||
| NavCom | ENS | LTJG | LT | LCDR | CDR | CAPT | RADM | VADM | ADM | FADM | |||||||||