Différences entre les versions de « Garde coloniale sedrane »

La '''garde coloniale sedrane'''<ref group=Note>Traduit par {{citer|garde coloniale de Sedra}} dans la version française de [[Halo Mythos]] (p. 158).</ref> (''Sedran Colonial Guard'', ou ''SCG'',<ref>[[Halo : Nightfall]], [[Second Stories]], [[Second Stories/Cooperative Protocol|Cooperative Protocol]]</ref><ref>[[Halo : Smoke and Shadow]], ch. 12</ref> en VO) est une force [[paramilitaire]] chargée de la sécurité intérieure de la colonie [[Sedra]]. Son quartier général est basé à [[Sedra City]]. Elle doit notamment déjouer la contrebande, au sol et dans l'espace, et maintenir l'ordre dans les différents centres de populations.<ref name=Way>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/factions/sedran-colonial-guard Halo Waypoint: Universe - Sedran Colonial Guard]</ref><ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/talitha-macer Halo Waypoint: Universe - Talitha Macer]</ref> En février [[2556]], le groupe était commandé par le [[colonel]] [[Randall Aiken]], ancien [[Spartan-II]].<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/randall-aiken Halo Waypoint: Universe - Randall Aiken]</ref> La colonie ayant été épargnée par la [[guerre Humain contre Covenant|guerre]], son économie resta plutôt stable, ce qui permit d'équiper les gardes coloniaux en matériel militaire relativement moderne,<ref name=Way /> tels qu'un [[Condor]], une bombe [[HAVOK]], des [[fusil d'assaut|fusils d'assaut]], des combinaisons étanches ou encore un hôpital dédié,<ref name=HNF>[[Halo : Nightfall]]</ref> mais ne les empêche pas d'avoir un lourd retard sur certains équipement, notamment avec le [[Magnum]] M4D vieux de 200 ans.<ref>[[Halo : Nightfall]], [[Second Stories]], [[Second Stories/Quartermaster|Quartermaster]]</ref>