Différences entre les versions de « Directive 930 »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:HR Spartans MIA.jpg|right|thumb|500px|Écrans montrant le statut MIA de [[Jorge-052]] et [[Catherine-B320]] durant la [[bataille de Reach]] (à gauche).]]
{{quote
|small=Spartans never die.
|texte=Les Spartans ne meurent pas.<ref group=Note>Traduit dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]] (ch. 39) par {{citer|Les Spartans sont éternels.}}</ref>
|auteur=<ref name=OFS27 /><ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 39</ref><ref>[[Halo : Fall of Reach (comics)|Halo : Fall of Reach]], [[Halo : Fall of Reach - Covenant n°4|Covenant {{n}}4]]</ref><ref>[[Halo 4]], [[Prologue (niveau de Halo 4)|Prologue]]</ref><ref name=ESC3>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°3|{{n}}3]]</ref>
}}
{{quote|texte=Spartans never die, [[Jorge-052|Jorge]]. They're just missing in action.
{{quote|texte=Spartans never die, [[Jorge-052|Jorge]]. They're just missing in action.
|small=Les Spartans ne meurent jamais, Jorge. Ils disparaissent au combat.
|auteur=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=6RDVX124vf0 Halo : Reach - Trailer VGA 2009]</ref>}}
|auteur=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=6RDVX124vf0 Halo : Reach - Trailer VGA 2009]</ref>}}


La '''directive 930''' est un protocole mis en place par la [[Section 2]] de l'[[ONI]],<ref name=OFS27 /> entré en vigueur en [[2547]],<ref>[[Halo Encyclopedia]], p. 37 (2009)</ref><ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 15</ref><ref>[http://halo.bungie.net/projects/reach/article.aspx?ucc=intel Halo.Bungie.net - Halo Reach Intel, CAA Factbook]</ref><ref group=Note>Les chapitres 24 et 25 de [[Halo : La Chute de Reach]], tous deux datés du mois d'août 2552, mentionnent que le programme a été révélé trois ans plus tôt, soit en 2549.</ref> la même année que l'admission officielle de l'existence des [[Spartans-II]].<ref name=OFS27 /><ref name=EVO>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', Section 7</ref> Il indique que tout Spartan-II tué au combat ne doit pas être indiqué comme [[KIA]] (mort au combat), mais comme [[MIA]] (porté disparu) ou [[WIA]] (blessé au combat), afin de maintenir l'illusion de guerriers invincibles qui plane autour des Spartans depuis leur révélation au grand public, et de ne pas affecter négativement le moral des troupes.<ref name=OFS27>[[Halo : Opération First Strike]], ch. 27 p. 372 (2013)</ref> Cette directive vise à consolider les Spartans-II comme nouveaux héros de l'UNSC après la mort du vice-amiral [[Preston Cole]] en [[2543]].<ref name=EVO />
La '''directive 930''' est un protocole mis en place par la [[Section 2]] de l'[[ONI]],<ref name=OFS27 /> entré en vigueur en [[2547]],<ref>[[Halo Encyclopedia]], p. 37 (2009)</ref><ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 15</ref><ref>[http://halo.bungie.net/projects/reach/article.aspx?ucc=intel Halo.Bungie.net - Halo Reach Intel, CAA Factbook]</ref><ref group=Note>Les chapitres 24 et 25 de [[Halo : La Chute de Reach]], tous deux datés du mois d'août 2552, mentionnent que le programme a été révélé trois ans plus tôt, soit en 2549.</ref> la même année que l'admission officielle de l'existence des [[Spartans-II]].<ref name=OFS27 /><ref name=EVO>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', Section 7</ref> Il indique que tout Spartan-II tué au combat ne doit pas être indiqué comme [[KIA]] (mort au combat), mais comme [[MIA]] (porté disparu) ou [[WIA]] (blessé au combat), afin de maintenir l'illusion de guerriers invincibles qui plane autour des Spartans depuis leur révélation au grand public, et de ne pas affecter négativement le moral des troupes.<ref name=OFS27>[[Halo : Opération First Strike]], ch. 27 p. 372 (2013)</ref> Cette directive vise à consolider les Spartans-II comme nouveaux héros de l'UNSC après la mort du vice-amiral [[Preston Cole]] en [[2543]].<ref name=EVO />


Après la [[bataille de Reach]] en septembre [[2552]], une douzaine de Spartans-II avaient déjà été classés comme {{citer|portés disparus}}.<ref>[[Halo : Opération First Strike]], ch. 29</ref> Il semblerait que les Spartans-II ne considèrent pas ce protocole comme un manque de respect aux défunts, mais comme une tradition.{{tosource2}} Dans l'après-guerre, l'armée savait que le public n'était plus susceptible à l'illusion de ce protocole.<ref>[[Halo : Les Mondes de verre]], ch. 10</ref> Les [[Spartans-III]] ne devraient normalement pas être sous le coup de ce protocole, leur programme étant toujours secret, mais [[Kurt-051]] nota les Spartans-III [[Dante-G188]] et [[Holly-G003]] morts durant la [[bataille d'Onyx]] comme MIA.<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 39</ref>
Après la [[bataille de Reach]] en septembre [[2552]], une douzaine de Spartans-II avaient déjà été classés comme {{citer|portés disparus}}.<ref>[[Halo : Opération First Strike]], ch. 29</ref> Il semblerait que les Spartans-II ne considèrent pas ce protocole comme un manque de respect aux défunts, mais comme une tradition.{{tosource2}} Le texte de la directive mentionnant uniquement les Spartans-II, les [[Spartans-III]] ne devraient pas être concernés, ce qui est renforcé par le fait que leur existence n'est pas publique, mais [[Kurt-051]] nota les Spartans-III [[Dante-G188]] et [[Holly-G003]] morts durant la [[bataille d'Onyx]] comme MIA.<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 39</ref> Durant la [[bataille de Reach]], [[Catherine-B320]] fut également notée MIA.<ref>[[Halo : Reach]], [[Le colis (niveau de Halo : Reach)|Le colis]]</ref>
 
Dans l'après-guerre, l'armée savait que le public n'était plus susceptible à l'illusion de ce protocole.<ref>[[Halo : Les Mondes de verre]], ch. 10</ref> La directive a été abandonné pour les [[Spartans-IV]]. Certains considéraient qu'il représentait une insulte envers le sacrifice des Spartans.<ref name=ESC3 />


==Notes==
==Notes==

Version du 8 mai 2020 à 16:34

Écrans montrant le statut MIA de Jorge-052 et Catherine-B320 durant la bataille de Reach (à gauche).
«

Les Spartans ne meurent pas.[Note 1]

Spartans never die.

»
«

Spartans never die, Jorge. They're just missing in action.

Les Spartans ne meurent jamais, Jorge. Ils disparaissent au combat.

»

La directive 930 est un protocole mis en place par la Section 2 de l'ONI,[1] entré en vigueur en 2547,[7][8][9][Note 2] la même année que l'admission officielle de l'existence des Spartans-II.[1][10] Il indique que tout Spartan-II tué au combat ne doit pas être indiqué comme KIA (mort au combat), mais comme MIA (porté disparu) ou WIA (blessé au combat), afin de maintenir l'illusion de guerriers invincibles qui plane autour des Spartans depuis leur révélation au grand public, et de ne pas affecter négativement le moral des troupes.[1] Cette directive vise à consolider les Spartans-II comme nouveaux héros de l'UNSC après la mort du vice-amiral Preston Cole en 2543.[10]

Après la bataille de Reach en septembre 2552, une douzaine de Spartans-II avaient déjà été classés comme « portés disparus ».[11] Il semblerait que les Spartans-II ne considèrent pas ce protocole comme un manque de respect aux défunts, mais comme une tradition.[Source manquante] Le texte de la directive mentionnant uniquement les Spartans-II, les Spartans-III ne devraient pas être concernés, ce qui est renforcé par le fait que leur existence n'est pas publique, mais Kurt-051 nota les Spartans-III Dante-G188 et Holly-G003 morts durant la bataille d'Onyx comme MIA.[12] Durant la bataille de Reach, Catherine-B320 fut également notée MIA.[13]

Dans l'après-guerre, l'armée savait que le public n'était plus susceptible à l'illusion de ce protocole.[14] La directive a été abandonné pour les Spartans-IV. Certains considéraient qu'il représentait une insulte envers le sacrifice des Spartans.[5]

Notes

  1. ↑ Traduit dans Halo : Les Fantômes d'Onyx (ch. 39) par « Les Spartans sont éternels. »
  2. ↑ Les chapitres 24 et 25 de Halo : La Chute de Reach, tous deux datés du mois d'août 2552, mentionnent que le programme a été révélé trois ans plus tôt, soit en 2549.

Sources

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Halo : Opération First Strike, ch. 27 p. 372 (2013)
  2. ↑ Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 39
  3. ↑ Halo : Fall of Reach, Covenant no4
  4. ↑ Halo 4, Prologue
  5. ↑ 5,0 et 5,1 Halo : Escalation, no3
  6. ↑ Halo : Reach - Trailer VGA 2009
  7. ↑ Halo Encyclopedia, p. 37 (2009)
  8. ↑ Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 15
  9. ↑ Halo.Bungie.net - Halo Reach Intel, CAA Factbook
  10. ↑ 10,0 et 10,1 Halo : Evolutions, The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole, Section 7
  11. ↑ Halo : Opération First Strike, ch. 29
  12. ↑ Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 39
  13. ↑ Halo : Reach, Le colis
  14. ↑ Halo : Les Mondes de verre, ch. 10


Protocoles, lois et documents
UEG :
Acte officiel sur les secrets • Article 428-A • Bloody Arrow • Code 392 • Code Bandersnatch • Code Hydra • Code naval 45812 • Code de conduite de l'UNSC • Charte coloniale de l'UNSC • Colonial Safeguard Data Protection Act • Common Space Law • Condition Endgame • Dictata mortels coloniaux des Nations unies • Directive 930 • Directive BGE • Directive BGX • Directive RND • Directive X-RAY • Directive Xeno • Foxtrot Tango Angel 7012 • General Order 98.93.120 • Homeland Security Act of 2162 • JAG 490-0UU • JAG 7556-L • JAG 845-P • JAG 4465/LHG • Lois de la robotique • Martial Circumstance Rules • Military Security Code 447-R27 • Military Survey of Uninhabited Planets • Numéro de service • Olly Olly Oxen Free • Omega three • ONI Emergency Order 1416-2 • Ordre 178.8.64.007 • Projet Exodus • Protocole Cole • Protocole d'isolement • Protocole Orion • Protocole Rubicon • Règlement UNSC 12-145-72 • STOLEN GAUNTLET • Traité de Callisto • Uniform Code of Military Justice • United Security Acts of 2162 • UNSC Convention on Admiralty Law of 2315 • UNSC Emergency Communication Measures • UNSC Salvage Directive • UNSC Secrets Act of 2504 • UNSC Suspsicious Ports • Wartime Articles of Secrecy • WINTER CONTINGENCY
Covenants :
Book of Hierarchs • Fire and Repentance Codecies • Roll of Celibates • Traité de l'Union • World Registry
Forerunners :
Protocole de confinement
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Directive_930&oldid=269980 »