Différences entre les versions de « Crédits de Halo : The Fall of Reach - The Animated Series »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
 
(3 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 35 : Ligne 35 :


===Audio===
===Audio===
====343 Industries Audio :====
====343 Industries Audio====
*Supervising sound editor : Paul Lipson
*Supervising sound editor : Paul Lipson
*Sound Designer/Mix engineer : Brien Fieser
*Sound Designer/Mix engineer : Brien Fieser
*Sound Designer : Paul Stoughton
*Sound Designer : Paul Stoughton


====XPS Medialab - Microsoft Studios :====
====XPS Medialab - Microsoft Studios====
*Executive Producer : Curtis Neal
*Executive Producer : Curtis Neal
*Foley artist/Editor/Mix Engineer : Dave Dysart
*Foley artist/Editor/Mix Engineer : Dave Dysart
Ligne 46 : Ligne 46 :
*Foley artist/Editor/Mix Engineer/Additional Sound Design : Sean McFerran
*Foley artist/Editor/Mix Engineer/Additional Sound Design : Sean McFerran


====Formosa Interactive :====
====Formosa Interactive====
*Director, Studio services and celebrity acquisitions : William "Chip" Beaman
*Director, Studio services and celebrity acquisitions : William "Chip" Beaman
*Manager, Voice over services : Julia Bianco
*Manager, Voice over services : Julia Bianco
Ligne 59 : Ligne 59 :
*Dialogue editor : Brett Rothfield & Chad Bedell
*Dialogue editor : Brett Rothfield & Chad Bedell


====WB Game Audio :====
====WB Game Audio====
*Manager of game opertions and services : Kare Fishman
*Manager of game opertions and services : Kare Fishman
*Director : Amanda Wyatt
*Director : Amanda Wyatt
Ligne 81 : Ligne 81 :
*Adaptation : Françoise Ménébrode
*Adaptation : Françoise Ménébrode
*Direction artistique : Jean-Pierre Denuit
*Direction artistique : Jean-Pierre Denuit


==Distribution==
==Distribution==
{| class="wikitable"  width="70%"
{| class="wikitable"  width="70%"
|-
|-
! style="width: 10%;" | Personnage(s) !! style="width: 30%;" | Voix Originale !! style="width: 30%;" | Voix Française
! style="width: 10%;" | Personnage(s) !! style="width: 30%;" | Voix originale !! style="width: 30%;" | Voix française
|-
|-
| [[Catherine Halsey]] || [[Jen Taylor]] || Fabienne Loriaux
| [[Halsey|Dr. Halsey]] || [[Jen Taylor]] || Fabienne Loriaux
|-
|-
| [[Franklin Mendez]] || Richard Cansino || Erwin Grunspan
| [[Mendez]] || Richard Cansino || Erwin Grunspan
|-
|-
| [[John-117]] || Steve Downes (adulte), Damien Hass (jeune), Cole Jensen (enfant) || Gregory Praet
| [[John-117|Master Chief/John]] || Steve Downes (adulte), Damien Hass (jeune), Cole Jensen (enfant) || Gregory Praet
|-
|-
| [[Kelly-087]] || Michelle Lukes (adulte), Francesca Manzi (jeune), Hynden Walsh (enfant) || Delphine Chauvier
| [[Kelly-087|Kelly]] || Michelle Lukes (adulte), Francesca Manzi (jeune), Hynden Walsh (enfant) || Delphine Chauvier
|-
|-
| [[Fred-104]] || [[Travis Willingham]] (adulte), Todd Haberkorn (jeune), Collin Dean (enfant) ||  
| [[Fred-104|Fred]] || [[Travis Willingham]] (adulte), Todd Haberkorn (jeune), Collin Dean (enfant) ||  
|-
|-
| [[Linda-058]] || Brittany Uomoleale (adulte), Izabella Vidovic (jeune), Ashleen Bullock (enfant) ||  
| [[Linda-058|Linda]] || Brittany Uomoleale (adulte), Izabella Vidovic (jeune), Ashleen Bullock (enfant) ||  
|-
|-
| [[Samuel-034]] || Antony Del Rio (jeune), Dane Jameson (enfant) || Alexis Flamant
| [[Samuel-034|Sam]] || Antony Del Rio (jeune), Dane Jameson (enfant) || Alexis Flamant
|-
|-
| [[Jacob Keyes]] || Todd Haberkorn || Franck Dacquin
| [[Jacob Keyes|Lt. Keyes]] || Todd Haberkorn || Franck Dacquin
|-
|-
| Capitaine [[Wallace]] || Matt Waterson || rowspan=2  | Claudio Dos Santos
| [[Wallace|Captain Wallace]] || Matt Waterson || rowspan=2  | Claudio Dos Santos
|-
|-
| [[Toran]] || John Bentley
| [[Toran]] || John Bentley
|-
|-
| [[Jorge-052]] || Dane Jameson ||  
| [[Jorge-052|Jorge]] || Dane Jameson ||  
|-
|-
| [[Ysionris Jeromi]] || Travis Willingham ||  
| [[Ysionris Jeromi|Admiral Ysionris Jeromi]], Camo Leader || Travis Willingham ||  
|-
|-
| Thick Lad || Cole Jensen ||  
| Thick Lad || Cole Jensen ||  
|-
|-
| Prophète Covenant || Matt Waterson ||  
| Covenant Prophet || Matt Waterson ||  
|-
|-
| Skinny girl || Ashleen Bullock ||  
| Skinny Girl || Ashleen Bullock ||  
|-
|-
| Schoolyard Girl || Francesca Manzi ||  
| Schoolyard Girl || Francesca Manzi ||  
|-
|-
| [[Déjà]], Mère de John || Michelle Lukes ||  
| [[Deja]], John's Mother || Michelle Lukes ||  
|-
|-
| Soldat de Watts, Lt. Ops Station || John Bentley ||  
| Stocky Camo Man, Watts Soldier, Lt. Ops Station || John Bentley ||  
|-
|-
| [[Robert Watts]], [[Hieronymus Michael Stanforth]], Pilote de Longsword || Ethan Sawyer ||  
| [[Watts|Colonel Watts]], [[Stanforth|Vice Admiral Stanforth]], Longsword Pilot || Ethan Sawyer ||  
|-
|-
| Voix additionnelles ||  || Alayin Aflao, Patrick Deschamps, Alayin Dubois, Stephane Flamand, Bruno Goeris, Emilie Guillaume, Sandrine Henry, Jean-Paul Landresse, Circe Lethem, Jean-Daniel Nicodeme, Xavier Vansanfoort, Orlando Vauthier
| Voix additionnelles ||  || Alayin Aflao, Alayin Dubois, Bruno Goeris, Circe Lethem, Emilie Guillaume, Jean-Daniel Nicodeme, Jean-Paul Landresse, Orlando Vauthier, Patrick Deschamps, Stephane Flamand, Sandrine Henry, Xavier Vansanfoort
|}
|}


<gallery caption="Acteurs">
<gallery caption="Acteurs">
Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor
Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor.
Fichier:Steve Downes.jpg|Steve Downes
Fichier:Steve Downes.jpg|Steve Downes.
Fichier:Michelle Lukes.jpg|Michelle Lukes
Fichier:Michelle Lukes.jpg|Michelle Lukes.
Fichier:Travis Willingham.jpg|Travis Willingham
Fichier:Travis Willingham.jpg|Travis Willingham.
Fichier:Andrea Bogart.jpg|Andrea Bogert
Fichier:Andrea Bogart.jpg|Andrea Bogart.
</gallery>
</gallery>




{{Crédits}}
{{Crédits}}

Version actuelle datée du 5 mars 2022 à 20:37

Fiche technique[modifier]

Direction[modifier]

  • Réalisation : Ian Kirby
  • Adaptation : Heath Corson
  • Directeur artistique : Andrew West
  • Producteurs exécutifs : Daniel Sioui & Ian Kirby / Kiki Wolfkill & Frank O'Connor
  • Producteurs : Tina Summerford & Corrine Robinson

Animation[modifier]

  • Production manager : Vanessa Marshall
  • CG Supervisor : Jacob Owens
  • Compositing supervisor : Luke Bicevskis
  • Animation supervisor : Anne Jans
  • Associate art producer : Adam Kennedy
  • 3D Technical director : Chad Fox
  • Senior 3D Generalist : Leo Viale
  • 3D Sculpting : Luke Bicevskis & Dylan Scott
  • Senior 3D environment artist : David Edwards
  • Senior Texture artist : Garry Brookes
  • Texture artist : Jace Kim & Zhen Pan
  • Rigging : Skybox Digital
  • Animators : Arturo Almanza, Romans Bajevs, Tony Cranfield-Rose, Anne Jans, Palmar Palmarsson, Cecilia Velasco
  • Facial Animation : Gene Magtoto, Cecilia Velasco
  • Senior Compositors : Luke Bicevskis, Pedro Colmenares, Jacob Owens Mark Stuckert, Eric Wada, Christian Whiticar
  • Additional compositors : Aaron Hildebrandt, Ali Lupu, Colin Dal-Santo
  • Senior artists : Rob Hilson, Haiwei Hou, Dimitri Sirenko, Andrew West
  • Junior artists : Sun Kim, Brett Macdonald, Zach Mclean
  • Graphic Design : Mark Stuckert
  • Additional artists : Giorgo Grecu, Michael Sawtyruk, Bram Sels, Albert Urmanov, Bill Yi
  • Editor : Ian Kirby
  • Assistant editor : Steven Hayes & Jacob Owens
  • Colourist : Ian Kirby
  • Render Wrangler : Michael Wilman

Audio[modifier]

343 Industries Audio[modifier]

  • Supervising sound editor : Paul Lipson
  • Sound Designer/Mix engineer : Brien Fieser
  • Sound Designer : Paul Stoughton

XPS Medialab - Microsoft Studios[modifier]

  • Executive Producer : Curtis Neal
  • Foley artist/Editor/Mix Engineer : Dave Dysart
  • Foley artist/Editor : Sun Kim
  • Foley artist/Editor/Mix Engineer/Additional Sound Design : Sean McFerran

Formosa Interactive[modifier]

  • Director, Studio services and celebrity acquisitions : William "Chip" Beaman
  • Manager, Voice over services : Julia Bianco
  • Project coordinator : Kristen Scoles
  • Administrative assistant : Krysta Biondo
  • Director : Kevin MacMullan
  • Lead engineer : David Natale
  • Assistant engineer : Tyrone Forte
  • Editioral supervisor : Daniel P. Francis
  • Editioral coordinator : Duncan Brown
  • Dialogue editor : Bob Rankin
  • Dialogue editor : Brett Rothfield & Chad Bedell

WB Game Audio[modifier]

  • Manager of game opertions and services : Kare Fishman
  • Director : Amanda Wyatt
  • Producer : Emma Weston

Musique[modifier]

  • Composition : Tom Salta
  • Arrangement : Tom Salta & Jonas Friedman
  • Thèmes additionnelles : Kazuma Jinnouchi
  • Mixage : Tom Salta
  • Violoncelle Soliste : Yoed Nir
  • Soliste vocale : Jillian Aversa
  • Orchestration : Dwayne Condon
  • Direction chant : Kathryn Amyotte
  • Garçon soliste : Nicholas Condon
  • Interprète : New York Film Chorale, Keystone State Boychoir

Doublage[modifier]

  • Studio : SonicFilm
  • Adaptation : Françoise Ménébrode
  • Direction artistique : Jean-Pierre Denuit

Distribution[modifier]

Personnage(s) Voix originale Voix française
Dr. Halsey Jen Taylor Fabienne Loriaux
Mendez Richard Cansino Erwin Grunspan
Master Chief/John Steve Downes (adulte), Damien Hass (jeune), Cole Jensen (enfant) Gregory Praet
Kelly Michelle Lukes (adulte), Francesca Manzi (jeune), Hynden Walsh (enfant) Delphine Chauvier
Fred Travis Willingham (adulte), Todd Haberkorn (jeune), Collin Dean (enfant)
Linda Brittany Uomoleale (adulte), Izabella Vidovic (jeune), Ashleen Bullock (enfant)
Sam Antony Del Rio (jeune), Dane Jameson (enfant) Alexis Flamant
Lt. Keyes Todd Haberkorn Franck Dacquin
Captain Wallace Matt Waterson Claudio Dos Santos
Toran John Bentley
Jorge Dane Jameson
Admiral Ysionris Jeromi, Camo Leader Travis Willingham
Thick Lad Cole Jensen
Covenant Prophet Matt Waterson
Skinny Girl Ashleen Bullock
Schoolyard Girl Francesca Manzi
Deja, John's Mother Michelle Lukes
Stocky Camo Man, Watts Soldier, Lt. Ops Station John Bentley
Colonel Watts, Vice Admiral Stanforth, Longsword Pilot Ethan Sawyer
Voix additionnelles Alayin Aflao, Alayin Dubois, Bruno Goeris, Circe Lethem, Emilie Guillaume, Jean-Daniel Nicodeme, Jean-Paul Landresse, Orlando Vauthier, Patrick Deschamps, Stephane Flamand, Sandrine Henry, Xavier Vansanfoort
  • Acteurs

  • Jen Taylor.

  • Steve Downes.

  • Michelle Lukes.

  • Travis Willingham.

  • Andrea Bogart.

Crédits
Jeux : Halo : Combat Evolved • Halo : Combat Evolved Anniversary • Halo 2 • Halo 2 : Anniversary • Halo 3 • Halo Wars • Halo 3 : ODST • Halo : Reach • Halo 4 • Halo : Spartan Assault • Halo : Spartan Strike • Halo : The Master Chief Collection • Halo 5 : Guardians • Halo Wars 2 • Halo Infinite
Métrages : Halo Legends • Halo : Evolutions • Halo 4 : Forward Unto Dawn • Halo : Nightfall • Halo : The Fall of Reach - The Animated Series • Halo (série télévisée)
Autres : Ilovebees • Hunt the Truth • Halo Channel
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Crédits_de_Halo_:_The_Fall_of_Reach_-_The_Animated_Series&oldid=319630 »