Différences entre les versions de « Transmissions »

Le 21 juillet 1999, le jour de l'annonce de Halo à la Macworld, le site halo.bungie.com affichait aléatoirement un message, accompagné de métadonnées. Ces messages, aujourd'hui appelés Transmissions, ont été listés sur Marathon.Bungie.org, et il apparut rapidement que les métadonnées identifiaient des vaisseaux, nommés selon une forme inspirée de la série The Culture de Iain M. Banks.^[1]

Les Transmissions partagent beaucoup plus de ressemblances avec l'histoire finale de Halo que les Lettres de Cortana avant elles, et peuvent ainsi être considérées comme les toutes premières sources canoniques. Comme les lettres, les Transmissions comprennent des références à des textes classiques : la sixième cite l'Évangile selon Saint Matthieu 10:34, et la douzième Le Mariage du Ciel et de l’Enfer de William Blake.

Originaux

<toggledisplay hidetext=Masquer> • CPV Reverence (DE H c-7)

• SCS Pillar of Autumn

RECEIVED (trans) 04.1.7.0317

via x-process 02775.2.32.939444

(process owner BW - AI - Class III)

You slave, toil, bleed and sweat for your food. And we shall eat it.

• CPV Esteem (DE H c-10)

• SCS Pillar of Autumn

RECEIVED (trans) 04.2.7.1139

via x-process 02988.2.32.738288

(process owner BW - AI - Class III)

You will not know where we have struck until you have fallen.

• CCS Truth and Reconciliation (DE H c-1)

• SCS Pillar of Autumn

RECEIVED (trans) 04.7.7.1640

via x-process 04019.2.32.273390

(process owner BW - AI - Class III)

What you have begun in anger you shall end in shame.

• CCS Truth and Reconciliation (DE H c-1)

• SCS Pillar of Autumn

RECEIVED (trans) 04.7.7.1907

via x-process 04022.2.32.872499

(process owner BW - AI - Class III)

None will exist to say whether you were defeated by valor or cruelty.

• CCS Sacred Promise (DE H c-3)

• SCS Pillar of Autumn

RECEIVED (trans) 04.8.7.0232

via x-process modified (WARNING)

(REDIRECTED)

Our conviction is like an arrow already in flight.
Your life will only last until it reaches you.

• SCS Pillar of Autumn (?)

• CCS Sacred Promise (DE H c-3)

SENT 04.9.7.0600

via x-process 04087.2.32.742573

(process owner Cortana)

"... He says I came not to send Peace but a Sword ..."

• CCS Truth and Reconciliation (DE H c-1)

• SCS Pillar of Autumn

RECEIVED (trans) 04.11.7.0000

via x-process 04118.2.32.465603

(process owner BW - AI - Class III)

You have brought nothing to this world, and we will ensure you bring nothing out.

• CAR Contrition (DE H c-5)

• SCS Hermes II

RECEIVED (trans) 04.14.6.1835

via x-process 375.2.686.0632091

(process owner GA - AI - Class II)

Through war we will teach your heresy.
Through battle we will teach your frailty.
Through death we will teach your fate.

• SCS Pillar of Autumn (?)

• undetermined

SENT xx.15.2.1049

via u-process 011366.x.xx.895999

(process owner Cortana)

I have governed the unwilling. I have walked the edge of the Abyss.

• CAR Penance (DE H c-4: OB)

• ESP 8 Reach

RECEIVED 04.15.6.1428

via p-process 34022.1.8.230390

(process owner Pr Govern via Reach PSN

node 21)

You live without discipline and will die without honor.

• CCS Purity of Spirit (DE H c-2: OB)

• ESP 8 Reach

RECEIVED 04.15.6.1432

via p-process 34022.1.8.240601

(process owner - &X2^%xxx*)

It is said remorse is the pain of sin. We feel no remorse.

• SCS Pillar of Autumn (n13a)

• SCS Pillar of Autumn (n1)

SENT 04.20.7.1412

x-process 04494.2.32.143320

(process owner unspecified)

"These are the tigers of wrath."

• CCS Purity of Spirit (DE H c-2)

• SCS Pillar of Autumn

RECEIVED (trans) 04.21.7.0800

via x-process 04498.2.32.200932

(process owner BW - AI - Class III)

This world will be ruled in blood.

• CCS Truth and Reconciliation (DE H c-1)

• ALLCH (SC)

RECEIVED (trans) 04.21.7.0801

via x-process MODIFIED

(process owner EXALTED (?))

When no single human brick lies atop another, then will we be satisfied with your destruction. </toggledisplay>

Traduction

1

•CPV Reverence (DE H c-7)

• SCS Pillar of Autumn

REÇU (trans) 04.1.7.0317

x-processus via 02775.2.32.939444

(processus propriétaire BW - AI - classe III)

Vous travaillez, trimez, saignez et suez pour votre nourriture. Et c'est nous qui la mangeront.

2

• CPV Esteem (DE H c-10)

• SCS Pillar of Autumn

REÇU (trans) 04.2.7.1139

x-processus via 02988.2.32.738288

(processus propriétaire BW - AI - classe III)

Vous ne saurez où nous avons frappé que lorsque vous tomberez.

3

• CCS Truth and Reconciliation (DE H c-1)

• SCS Pillar of Autumn

REÇU (trans) 04.7.7.1640

x-processus via 04019.2.32.273390

(processus propriétaire BW - AI - classe III)

Ce que vous avez commencé dans colère vous le finirez dans la honte.

4

• CCS Truth and Reconciliation (DE H c-1)

• SCS Pillar of Autumn

REÇU (trans) 04.7.7.1907

x-processus via 04022.2.32.872499

(processus propriétaire BW - AI - classe III)

Rien ne restera pour dire si vous fûtes vaincus par le courage ou la cruauté.

5 • CCS Sacred Promise (c DE H-3)

• SCS Pillar of Autumn

REÇU (trans) 04.8.7.0232

par x-processus de modification (AVERTISSEMENT) (Redirection)

Notre conviction est comme une flèche en vol. Votre vie ne durera que jusqu'à ce qu'elle vous atteigne.

6 • SCS Pillar of Autumn (?)

CCS Sacred Promise (c DE H-3)

ENVOYÉ 04.9.7.0600

x-processus via 04087.2.32.742573

(processus propriétaire Cortana)

« ... Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre ; je suis venu apporter, non la paix, mais le glaive. ... »

7 • CCS Truth and Reconciliation (DE H c-1)

• SCS Pillar of Autumn

REÇU (trans) 04.11.7.0000

x-processus via 04118.2.32.465603

(processus propriétaire BW - AI - classe III)

Vous n'avez rien apporté à ce monde et nous nous assurerons que vous n'en emportiez rien.

8 • CAR Contrition (c DE H-5)

• SCS Hermes II

REÇU (trans) 04.14.6.1835

x-processus via 375.2.686.0632091

(processus propriétaire GA - AI - classe II)

Par la guerre nous vous apprendrons votre hérésie.

Par la bataille nous vous apprendrons votre faiblesse.

Par la mort nous vous apprendrons votre destin.

9 • SCS Pillar of Autumn (?)

• indéterminée

ENVOYÉ xx.15.2.1049

via u-processus 011366.x.xx.895999

(processus propriétaire Cortana)

J'ai gouverné le réticent. J'ai marché au bord de l'Abysse.

10 • CAR Penance (c DE H-4: OB)

• ESP 8 Reach

PARVENUE 04.15.6.1428

par le p-processus 34022.1.8.230390

(processus propriétaire Pr Reach gouvernement via PSN nœud 21)

Vous vivez sans discipline, et mourrez sans honneur.

11 • CCS Purity of Spirit (DE H c-2: OB)

• ESP 8 Reach

PARVENUE 04.15.6.1432

par le p-processus 34022.1.8.240601

(processus de propriétaire - et X2 ^ xxx% *)

Il est dit que le remord est la douleur du péché. Et nous n'éprouvons nul remord.

12 • SCS Pillar of Autumn (n13a)

• SCS Pillar of Autumn (n1)

ENVOYÉ 04.20.7.1412

x-processus 04494.2.32.143320

(processus propriétaire non précisée)

« Ce sont les tigres de la colère. »

13 • CCS Purity of Spirit (DE H c-2)

• SCS Pillar of Autumn

REÇU (trans) 04.21.7.0800

x-processus via 04498.2.32.200932

(processus propriétaire BW - AI - classe III)

Ce monde sera gouverné par le sang.

14 • CCS Truth and Reconciliation' (DE H c-1)

• ALLCH (SC)

REÇU (trans) 04.21.7.0801

x-processus via mise à jour

(processus propriétaire Exalté (?))

Quand plus aucune brique humaine ne tiendra sur une autre, alors nous serons satisfaits de votre destruction.

Sources