Différences entre les versions de « Red vs. Blue : The Blood Gulch Chronicles (saison 3) »

Version actuelle datée du 12 mars 2020 à 16:42

La saison 3 est la suite directe de la deuxième du machinima Red vs. Blue.

Cette saison a été tournée et filmée avec les cartes des jeux Halo : Combat Evolved et Halo 2.

La transition est justifiée par une explosion à l’épisode 43. Les nouveaux décors ont permis à Rooster Teeth Productions de prendre plus de liberté dans l’évolution de l’aventure et des personnages, tout en conservant les éléments fondamentaux de la série.

Synopsis[modifier]

O’Malley, qui a pris possession du corps de Doc, est parvenu à s’enfuir en kidnappant Lopez… le groupe qui s’est lancé à sa poursuite se retrouve dispersé par le téléporteur défectueux. Simmons arrive seul dans une salle remplie de téléporteurs, Church et Grif sont fait prisonniers par d’étranges soldats et Sarge et Caboose tombent au milieu d’un guerre stupide entre une équipe Rouge et une équipe Bleu. À Blood Gulch, Donut panse les blessures de Tucker en se plaignant que les discussions entre Sheila et Tex ne l’intéresse pas.

Épisodes[modifier]

Note : Les vidéos traduites sont l’œuvre bénévole de Sephiroth2501 et Sebkotaro.

39 - Best Laid Plans (Les meilleurs plans échafaudés)[modifier]

Tous séparés par le téléporteur, Simmons se retrouve seul, Church et Grif sont fait prisonniers, et Sarge et Caboose se retrouvent dans une drôle de guerre. A Blood Gulch, Tucker agonise au grand dam de Donut qui s’ennuie, et Sheila et Tex parlent chiffon…

Sortie initale : 12 octobre 2004
Durée initale : 8 min 22
Version initale

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[Image:RvB S3 Poster.jpg|right|250px]]
+[[Fichier:RvB S3 Poster.jpg|right|300px]]
-La saison 3 est la suite directe de la 2<sup>ème</sup>.
+La '''saison 3''' est la suite directe de la [[Red vs. Blue : The Blood Gulch Chronicles (saison 2)|deuxième]] du [[machinima]] [[Red vs. Blue]].
-Cette saison a été tournée et filmée avec les cartes des jeux [[Halo Combat Evolved]] et [[Halo 2]].
+Cette saison a été tournée et filmée avec les cartes des jeux [[Halo : Combat Evolved]] et [[Halo 2]].
-La transition est justifiée par une explosion à l’'''épisode 43'''. Les nouveaux décors ont permis à [[Rooster Teeth]] de prendre plus de liberté dans l’évolution de l’aventure et des personnages, tout en conservant les éléments fondamentaux de la série.
+La transition est justifiée par une explosion à l’épisode 43. Les nouveaux décors ont permis à [[Rooster Teeth Productions]] de prendre plus de liberté dans l’évolution de l’aventure et des personnages, tout en conservant les éléments fondamentaux de la série.
 ==Synopsis==
 O’Malley, qui a pris possession du corps de Doc, est parvenu à s’enfuir en kidnappant Lopez… le groupe qui s’est lancé à sa poursuite se retrouve dispersé par le téléporteur défectueux. Simmons arrive seul dans une salle remplie de téléporteurs, Church et Grif sont fait prisonniers par d’étranges soldats et Sarge et Caboose tombent au milieu d’un guerre stupide entre une équipe Rouge et une équipe Bleu. À Blood Gulch, Donut panse les blessures de Tucker en se plaignant que les discussions entre Sheila et Tex ne l’intéresse pas.
+{{clear}}
+==Épisodes==
+{{#ev:youtube|h3--vkPXEYo|500|right}}
+'''''Note :''' Les vidéos traduites sont l’œuvre bénévole de [[Utilisateur:Sephiroth2501|Sephiroth2501]] et [[Utilisateur:Sebkotaro|Sebkotaro]].''
+{{clear}}<br>
-== Épisodes ==
+===39 - ''Best Laid Plans'' (Les meilleurs plans échafaudés)===
+{{#ev:youtube|5FsP7S-YoOA|500|right}}
-'''''Note :''' Les vidéos sous-titrées proposées sont l’œuvre de [[Utilisateur:Sephiroth2501|Sephiroth2501]], elles n’ont donc rien d’officielles.''
+Tous séparés par le téléporteur, Simmons se retrouve seul, Church et Grif sont fait prisonniers, et Sarge et Caboose se retrouvent dans une drôle de guerre. A Blood Gulch, Tucker agonise au grand dam de Donut qui s’ennuie, et Sheila et Tex parlent chiffon…
+* Sortie initale : 12 octobre 2004
-----
+* Durée initale : 8 min 22
+* [https://www.youtube.com/watch?v=rFwad7UE5JY Version initale]
+[http://vimeo.com/43835634 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
-[[Image:Rvb-s03ep39.jpg|right|200px]]
+[[Fichier:RvB-S03ep39.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
-*'''39 - Best Laid Plans'''
-* Durée : 8 min 22
-Tous séparés par le téléporteur, Simmons se retrouve seul, Church et Grif sont fait prisonniers, et Sarge et Caboose se retrouvent dans une drôle de guerre. A Blood Gulch, Tucker agonise au grand dam de Donut qui s’ennuie, et Sheila et Tex parlent chiffon...
-[http://vimeo.com/43835634 Vidéo vostfr]
-[[Image:Rvb-s03ep40.jpg|right|200px]]
-----
-*'''40 - Visiting Old Friends'''
-* Durée : 7 min 22
-Simmons retrouve la trace de Sarge et Caboose qui tentent de leur côté de mettre un terme à la barbarie de Beaver Creek. Pendant ce temps quelque part dans la galaxie, Phil a des ennuis...
-[http://vimeo.com/44186605 Vidéo vostfr]
-[[Image:Rvb-s03ep41.jpg|right|200px]]
-----
-*'''41 - Let’s Get together'''
-* Durée : 6 min 14
-Pendant que O’Malley parle de son plan diabolique à Vic, Tex avoue à Tucker qu’il est pourchassé par un chasseur de prime. Pendant ce temps, Simmons, Sarge et Caboose tentent de communiquer avec les autres...
-[http://vimeo.com/44610577 Vidéo vostfr]
-[[Image:Rvb-s03ep42.jpg|right|200px]]
-----
-*'''42 - You’re the Bomb, Yo'''
-* Durée : 6 min 03
-Pendant que Donut, Tucker et Tex rejoingnent Sarge, Simmons et Caboose, Wyoming rend une petite visite à Church et Grif en prison. Mais il n’est pas là pour les faire sortir...
-[http://vimeo.com/45119317 Vidéo vostfr]
-[[Image:Rvb-s03ep43.jpg|right|200px]]
-----
-*'''43 - Make Your Time'''
-* Durée : 10 min 09
-O’Malley met son plan à exécution grâce à l’arme secrète de Lopez. Malheureusement, rien ne se passe comme prévu, et son plan va entraîner la fin du monde....
-[http://vimeo.com/49497592 Vidéo vostfr]
-[[Image:Rvb-s03ep44.jpg|right|200px]]
-----
-*'''44 - We Must Rebuild'''
-* Durée : 3 min 39
-Se retrouvant dans le futur, Grif dévoile à Simmons sa théorie apocalyptique de fin du monde sur fond de culture cinématographique hollywoodienne...
-[http://vimeo.com/50430192 Vidéo vostfr]
-[[Image:Rvb-s03ep45.jpg|right|200px]]
-----
-*'''45 - New Toys'''
-* Durée : 4 min 57
-Tandis que Sarge répare la jeep en évitant que Donut ne fasse de bêtises, Grif ne pense qu’à une chose, customiser la jeep. Pendant ce temps, O’Malley complote de nouveau avec... la tête de Lopez...
-[http://vimeo.com/62235502 Vidéo vostfr]
-*'''45.9 - The Greatest Episode Ever'''
-* Durée : 3 min 58
-''(Cet épisode étant indépendant et n’ayant pas accès au scénario, je laisse cet épisode de côté pour l’instant. Je m’y attèlerai peut-être un jour prochain !)
-[[Image:Rvb-s03ep46.jpg|right|200px]]
-----
-*'''46 - We’re Being Watched'''
-* Durée : 5 min 48
-O’Malley, Doc et Lopez ont trouvé leur nouvelle base d’opération. Malheureusement, un invité débarque avec des intentions un peu spéciales. De leur côté, les Rouges recoivent un signal étrange par la radio du Warthog...
-[http://vimeo.com/62955519 Vidéo vostfr]
-[[Image:Rvb-s03ep47.jpg|right|200px]]
-----
-*'''47 - It’s A Biologicial Fact'''
-* Durée : 5 min 34
-Les voilà tous devant la base dans laquelle se sont retranchés O’Malley et Lopez. Et pendant que le Zealot exécute son rôle de larbin, Tex et les autres préparent l’offensive...
-[http://vimeo.com/63413448 Vidéo vostfr]
-[[Image:Rvb-s03ep48.jpg|right|200px]]
-----
-*'''48 - Heavy Metal'''
-* Durée : 6 min 29
-Tandis que Sarge présente les deux plans totalement loufoques qu’il a conçus pour attaquer la base de O’Malley, celui-ci se félicite de sa supériorité et de sa future victoire assurée...
-[http://vimeo.com/63911021 Vidéo vostfr]
-[[Image:Rvb-s03ep49.jpg|right|200px]]
-----
-*'''49 - Roaming Charges'''
-* Durée : 7 min 00
-Tandis que Church se retrouve bloqué dans une autre époque avec un ordinateur qui lui annonce être le Grand Destructeur, Sarge part à la recherche de la tête de Lopez sans grand succès...
-[http://vimeo.com/64982849 Vidéo vostfr]
-[[Image:Rvb-s03ep50.jpg|right|200px]]
-----
-*'''50 - Silver Linings'''
-* Durée : 16 min 29
-[[Image:Rvb-s03ep51.jpg|right|200px]]
-----
-*'''51 - Episode 50 part 2'''
-* Durée : 8 min 41
-[[Image:Rvb-s03ep52.jpg|right|200px]]
+===40 - ''Visiting Old Friends'' (Rendre visite à de vieux amis)===
+{{#ev:youtube|mfFwBF313nk|500|right}}
+Simmons retrouve la trace de Sarge et Caboose qui tentent de leur côté de mettre un terme à la barbarie de Beaver Creek. Pendant ce temps quelque part dans la galaxie, Phil a des ennuis…
+* Sortie initale : 24 octobre 2004
+* Durée initale : 7 min 22
+* [https://www.youtube.com/watch?v=E3le8wd4gL4 Version initale]
+[http://vimeo.com/44186605 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep40.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
-----
-*'''52 - Have We Met ?'''
-* Durée : 10 min 24
+===41 - ''Let’s Get Together'' (Réunissons-nous)===
+{{#ev:youtube|ua5SBBUqAfQ|500|right}}
+Pendant que O’Malley parle de son plan diabolique à Vic, Tex avoue à Tucker qu’il est pourchassé par un chasseur de prime. Pendant ce temps, Simmons, Sarge et Caboose tentent de communiquer avec les autres…
+* Sortie initale : 8 novembre 2004
+* Durée initale : 6 min 14
+* [https://www.youtube.com/watch?v=kIwWzcW0PoE Version initale]
+[http://vimeo.com/44610577 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep41.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-[[Image:Rvb-s03ep53.jpg|right|200px]]
+===42 - ''You’re the Bomb, Yo'' (C’est toi la bombe, yo)===
+{{#ev:youtube|P-MWQf-94Lw|500|right}}
+Pendant que Donut, Tucker et Tex rejoingnent Sarge, Simmons et Caboose, Wyoming rend une petite visite à Church et Grif en prison. Mais il n’est pas là pour les faire sortir…
+* Sortie initale : 9 novembre 2004
+* Durée initale : 6 min 03
+* [https://www.youtube.com/watch?v=RxmLvBWRCp4 Version initale]
+[http://vimeo.com/45119317 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep42.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-----
+===43 - ''Make Your Time'' (Faire son temps)===
-*'''53 - Come to Order'''
+{{#ev:youtube|37g59Asw99c|500|right}}
-* Durée : 4 min 42
+O’Malley met son plan à exécution grâce à l’arme secrète de Lopez. Malheureusement, rien ne se passe comme prévu, et son plan va entraîner la fin du monde…
+* Sortie initale : 10 novembre 2004
+* Durée initale : 10 min 09
+* [https://www.youtube.com/watch?v=OkqdfeYKnRA Version initale]
+[http://vimeo.com/49497592 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep43.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
+===44 - ''We Must Rebuild'' (On doit rebâtir)===
+{{#ev:youtube|E8fZGshbxxk|500|right}}
+Se retrouvant dans le futur, Grif dévoile à Simmons sa théorie apocalyptique de fin du monde sur fond de culture cinématographique hollywoodienne…
+* Sortie initale : 21 novembre 2004
+* Durée initale : 3 min 38
+* [https://www.youtube.com/watch?v=ZTFP1iCG-O8 Version initale]
+[http://vimeo.com/50430192 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep44.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-[[Image:Rvb-s03ep54.jpg|right|200px]]
+===45 - ''New Toys'' (Nouveaux jouets)===
+{{#ev:youtube|aIymsJ9dnBA|500|right}}
+Tandis que Sarge répare la jeep en évitant que Donut ne fasse de bêtises, Grif ne pense qu’à une chose, customiser la jeep. Pendant ce temps, O’Malley complote de nouveau avec… la tête de Lopez…
+* Sortie initale : 6 décembre 2004
+* Durée initale : 4 min 58
+* [https://www.youtube.com/watch?v=23qCymy9fvE Version initale]
+[http://vimeo.com/62235502 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep45.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-----
+===46 - ''We’re Being Watched'' (On est observés)===
-*'''54 - Hello My Name Is Andrew'''
+{{#ev:youtube|8jODERhWKdM|500|right}}
-* Durée : 5 min 22
+O’Malley, Doc et Lopez ont trouvé leur nouvelle base d’opération. Malheureusement, un invité débarque avec des intentions un peu spéciales. De leur côté, les Rouges recoivent un signal étrange par la radio du Warthog…
+* Sortie initale : inconnu
+* Durée initale : 5 min 48
+* [https://www.youtube.com/watch?v=pMVeTHRPVHE Version initale]
+[http://vimeo.com/62955519 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep46.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
+===47 - ''It’s A Biologicial Fact'' (C’est un fait biologique)===
+{{#ev:youtube|eSKK9QLZaxo|500|right}}
+Les voilà tous devant la base dans laquelle se sont retranchés O’Malley et Lopez. Et pendant que le Zealot exécute son rôle de larbin, Tex et les autres préparent l’offensive…
+* Sortie initale : 17 janvier 2005
+* Durée initale : 5 min 34
+* [https://www.youtube.com/watch?v=pZ--koJjwUI Version initale]
+[http://vimeo.com/63413448 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep47.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-[[Image:Rvb-s03ep55.jpg|right|200px]]
+===48 - ''Heavy Metal'' (Artillerie lourde)===
+{{#ev:youtube|Ci2sO9QSGXY|500|right}}
+Tandis que Sarge présente les deux plans totalement loufoques qu’il a conçus pour attaquer la base de O’Malley, celui-ci se félicite de sa supériorité et de sa future victoire assurée…
+* Sortie initale : 23 janvier 2005
+* Durée initale : 6 min 29
+* [https://www.youtube.com/watch?v=VDUczEpHSQs Version initale]
+[http://vimeo.com/63911021 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep48.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-----
+===49 - ''Roaming Charges'' (Frais d’itinérance)===
-*'''55 - Defusing The Situation'''
+{{#ev:youtube|g6oQqhSFsL8|500|right}}
-* Durée : 5 min 02
+Tandis que Church se retrouve bloqué dans une autre époque avec un ordinateur qui lui annonce être le Grand Destructeur, Sarge part à la recherche de la tête de Lopez sans grand succès…
+* Sortie initale : 14 février 2005
+* Durée initale : 7 min 00
+* [https://www.youtube.com/watch?v=5RyZhHgfGZ8 Version initale]
+[http://vimeo.com/64982849 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep49.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
+===50 - ''Silver Linings'' (Aspects positifs)===
+{{#ev:youtube|75dcFcNwOHA|500|right}}
+Church voyage dans le temps afin de corriger ses erreurs passées à Blood Gulch…
+* Sortie initale : 1 mars 2005
+* Durée initale : 16 min 29
+* [https://www.youtube.com/watch?v=4oTtuNA5y7w Version initale]
+[https://vimeo.com/78477447 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep50.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-[[Image:Rvb-s03ep56.jpg|right|200px]]
+===51 - ''Episode 50 part 2'' (Épisode 50 partie 2)===
+{{#ev:youtube|yGWAEJugFD0|500|right}}
+Church découvre que les évènements passés sont difficiles à changer, et encore plus difficiles à croire.
+* Sortie initale : 15 mars 2005
+* Durée initale : 8 min 41
+* [https://www.youtube.com/watch?v=JX-ZBpdyEEU Version initale]
+[https://vimeo.com/79043562 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep51.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-----
+===52 - ''Have We Met ?'' (On s’est rencontrés ?)===
-*'''56 - Calm Before the Storm'''
+{{#ev:youtube|EQaqE4uZcIU|500|right}}
-* Durée : 5 min 10
+À force de voyager dans le temps, Church se retrouve dans une boucle temporelle déroutante.
+* Sortie initale : 22 mars 2005
+* Durée initale : 10 min 24
+* [https://www.youtube.com/watch?v=a5AFQ1Nzx4s Version initale]
+[https://vimeo.com/79133163 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep52.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
+===53 - ''Let's Come to Order'' (À l’ordre du jour)===
+{{#ev:youtube|olaKPX00xwI|500|right}}
+Alors que Tucker montre sa nouvelle épée aux Bleus, les Rouges « font les andouilles ».
+* Sortie initale : 28 mars 2005
+* Durée initale : 4 min 42
+* [https://www.youtube.com/watch?v=EKiQ0JbEf3o Version initale]
+[https://vimeo.com/80081863 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep53.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-[[Image:Rvb-s03ep57.jpg|right|200px]]
+===54 - ''Hello, My Name Is Andrew'' (Bonjour, je m’appelle Andrew)===
+{{#ev:youtube|rOJo6q2aWqY|500|right}}
+Tandis que les Rouges se chamaillent au sujet du signal de détresse, Caboose présente son nouvel ami, Andy.
+* Sortie initale : 11 avril 2005
+* Durée initale : 5 min 22
+* [https://www.youtube.com/watch?v=klHNBDE4S18 Version initale]
+[https://vimeo.com/80084320 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep54.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-----
+===55 - ''Defusing the Situation'' (Calmer le jeu)===
-*'''57 - The Storm'''
+{{#ev:youtube|b0ajS4y3-2I|500|right}}
-* Durée : 8 min 21
+Les Bleus tentent de calmer Andy, tant bien que mal. De leur côté, les Rouges se préparent à partir… mais Grif n’est pas de cet avis.
+* Sortie initale : 2 mai 2005
+* Durée initale : 5 min 02
+* [https://www.youtube.com/watch?v=iHH4dmZciH0 Version initale]
+[https://vimeo.com/80086237 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep55.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-== Pages Liées ==
+===56 - ''Calm Before the Storm'' (Le calme avant la tempête)===
+{{#ev:youtube|e7Cv86X-oxg|500|right}}
+O’Malley est de retour : Lopez a créé une armée de robots prête à attaquer les Rouges et les Bleus… à vitesse réduite.
+* Sortie initale : 9 mai 2005
+* Durée initale : 5 min 10
+* [https://www.youtube.com/watch?v=C6PljqzXqio Version initale]
+[https://vimeo.com/80221741 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep56.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-*[[Red vs Blue]]
+===57 - ''The Storm'' (La tempête)===
-*[[Burnie Burns]]
+{{#ev:youtube|iOg-f1va5vw|500|right}}
-*[[Rooster Teeth Productions]]
+Alors que les Rouges filent à l’anglaise pour se rendre sur le lieu d’émission du signal de détresse, Church, voyant l’armée de Lopez se rapprocher centimètre par centimètre, tente de comprendre la prophétie du Grand Destructeur.
-*[http://roosterteeth.com/home.php Site Officiel de Rooster Teeth Productions]
+* Sortie initale : 18 mai 2005
+* Durée initale : 8 min 21
+* [https://www.youtube.com/watch?v=9JK4IIDb96Q Version initale]
+[https://vimeo.com/80223553 Traduction (Vidéo VOSTFR)]
+[[Fichier:RvB-S03ep57.jpg|center|200px|Vignette initiale]]
+{{clear}}<br>
-{{Machinima}}
+{{Rooster Teeth}}
-{{Métrage}}
-[[Category:Fan Art]]

Différences entre les versions de « Red vs. Blue : The Blood Gulch Chronicles (saison 3) »

Version actuelle datée du 12 mars 2020 à 16:42

Synopsis[modifier]

Épisodes[modifier]

39 - Best Laid Plans (Les meilleurs plans échafaudés)[modifier]

40 - Visiting Old Friends (Rendre visite à de vieux amis)[modifier]

41 - Let’s Get Together (Réunissons-nous)[modifier]

42 - You’re the Bomb, Yo (C’est toi la bombe, yo)[modifier]

43 - Make Your Time (Faire son temps)[modifier]

44 - We Must Rebuild (On doit rebâtir)[modifier]

45 - New Toys (Nouveaux jouets)[modifier]

46 - We’re Being Watched (On est observés)[modifier]

47 - It’s A Biologicial Fact (C’est un fait biologique)[modifier]

48 - Heavy Metal (Artillerie lourde)[modifier]

49 - Roaming Charges (Frais d’itinérance)[modifier]

50 - Silver Linings (Aspects positifs)[modifier]

51 - Episode 50 part 2 (Épisode 50 partie 2)[modifier]

52 - Have We Met ? (On s’est rencontrés ?)[modifier]

53 - Let's Come to Order (À l’ordre du jour)[modifier]

54 - Hello, My Name Is Andrew (Bonjour, je m’appelle Andrew)[modifier]

55 - Defusing the Situation (Calmer le jeu)[modifier]

56 - Calm Before the Storm (Le calme avant la tempête)[modifier]

57 - The Storm (La tempête)[modifier]

Différences entre les versions de « Red vs. Blue : The Blood Gulch Chronicles (saison 3) »