OFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE//SECTION 3 - DATA DROP

Du contenu sur cette page a été traduit officieusement depuis l'anglais.

OFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE//SECTION 3 - DATA DROP (Paquets de données de la section 3 de l'ONI), communément appelé Data Drops, est une série de huit documents dévoilés du 9 septembre au 21 octobre 2011 dans six articles sur Halo Waypoint.

Comme indiqué sur l'image illustrant la série d'articles (reproduite ci-dessus), chaque document est un « paquet de données » (dans le sens du mot « drop » qui désigne, dans le lexique de l'espionnage, un paquet secrètement laissé à l'attention d'un agent secret) récupéré en 2553 dans les ruines de la base CASTLE, probablement en même temps que le journal personnel du Dr Halsey. C'est en effet dans Halo : Les Mondes de verre qu'on apprend la récupération du journal, roman dont la parution hebdomadaire des paquets a précédé la sortie.

Seul le premier paquet est en relation directe avec Les Mondes de Verre. Les autres paquets, dans le thème du journal de Halsey, apportent de nouvelles informations dont certaines concernent le statut de l'opération : DRAPEAU ROUGE durant les événements de Halo : Reach.

Premier paquet (XF-063_04-02-2491)

La localisation dans l'espace de la planète Onyx, ainsi que les données de la planète.

Version originale.

Version française.

• Version originale
• Version française

Deuxième paquet (DDR-A340021-2300-07-18-52)

Une lettre du vice-amiral Stanforth à l'amiral Parangosky concernant l'opération : BRAVADO.

Voir la traduction

SERVICE DE RENSEIGNEMENT DE LA NAVY/SECTION 3

CONTRÔLE DILIGENT - A340021
2300 HEURES, 18 JUILLET 2552
CLASSÉ TOP SECRET

COMM-TRANSCRIT/PTS 9386-9

>> 00834-19223-HS // VADM STANFORTH, HIERONYMUS MICHAEL
<< 00230-00923-MP // ADM PARANGOSKY, MARGARET ORLENDA

RE : OPÉRATION : BRAVADO

Margaret,

La paperasse est bientôt finie de mon côté. Le whisky aussi. Ce qui veut dire que je serais bientôt sur le chemin du retour, surtout vu ce que j'ai fait subir au Levi cette fois. Le bosco m'a dit qu'il sera immobilisé pour au moins deux mois, alors j'ai fait la demande à Fleet pour transférer l'équipage sur le Coenwulf le temps que je passe à Sydney.

Quoiqu'il en soit, c'était définitivement une victoire, même si je peine à le croire moi-même. Je sais que les rapports de pertes seront terribles, mais ça ne change pas d'habitude. Nous avons perdu quasiment la moitié du groupe de combat, plus le Cradle. Ce n'est pas mieux en surface : Caracas, Huiren, Côte d'Azur, Silma et Enfield, ce ne sont plus que de grandes étendues vides… Certaines parce que l'ennemi est bon dans son domaine, d'autres parce que nous avons refusé de leur laisser l'opportunité de l'être.

Mais ça fait si longtemps que nous n'avons pas pu nous en sortir vivants face à ces choses. On a détruit dix-huit de ces salauds. Je ne me rappelle même plus de la dernière fois où c'est arrivé. Et maintenant ils sont partis. Ça va nous prendre quelques années pour faire le ménage, et une dizaine pour réparer les dégâts au sol. Mais ils sont partis… Ça, ça veut dire quelque chose.

J'ai joint un fichier avec des données intéressantes récupérées par l'Iroquois. Les Covenants transmettaient quelque chose depuis la surface de la planète avant qu'on détruise l'émetteur. On n'est pas sûr de ce que c'était, mais ça ne m'étonnerait pas le moins du monde si c'était lié à des endroits comme Onyx, Meridian, Arcadia ou même ce sur quoi enquête Halsey sur Reach.

Quoiqu’il en soit, AAR est en route. J’espère vous parler prochainement, peut-être autour d’un thé ?

- HMS

• Version originale
• Version française

Troisième paquet (DDR-A340021-0325-07-19-52 et HABA-8293-92)

Réponse à la lettre précédente, accompagnée d'une analyse comportementale du docteure Halsey.

Voir la traduction

3a/6 :

SERVICE DE RENSEIGNEMENT DE LA NAVY/SECTION 3

CONTRÔLE DILIGENT - A340021
0325 HEURES, 19 JUILLET 2552
CLASSÉ TOP SECRET

COMM-TRANSCRIT/PTS 9386-9

>> 00230-00923-MP // ADM PARANGOSKY, MARGARET ORLENDA
<< 00834-19223-HS // VADM STANFORTH, HIERONYMUS MICHAEL

RE : OPÉRATION : BRAVADO

Bonjour Harold,

Félicitations. J'aimerais pouvoir m'étendre en congratulations plus formelles, mais cela devra attendre, tout comme le thé.

Quelque chose se prépare et nous avons besoin de vous sur Reach immédiatement. Des informateurs sur Verge s'inquiètent d'une aile ultra-radicale de l'Occupation populaire. Ce n'est pas une surprise pour vous qui étiez déjà en service avant les Covenants, mais mon petit doigt me dit qu'il se trame quelque chose. Nous avons fait des calculs concernant le schéma de déplacement des Covenants sur ces neuf derniers mois et les résultats sont… plutôt inquiétants. Il est probable à 87,2 % qu'ils trouvent Epsilon Eridani dans les cinq prochains mois. Quatre-vingt-sept pour cent. Ça n'a jamais été aussi élevé.

Je pense que nous devons commencer à considérer DRAPEAU ROUGE sérieusement. Mettez-moi à jour concernant les documents de recommandation sur lesquels vous travailliez en mars, nous pourrons les évaluer ici à Sydney. Évidemment, cela doit rester entre vous et moi, et ne vous préoccupez pas des taupes de l'ONI sur Reach qui voudront déterrer pour eux-mêmes les données récupérées par Keyes. Ils poseront des questions à toute personne impliquée, mais n'oubliez pas que c'est moi qui signe leurs chèques, alors pas d'inquiétude. Assurez-vous seulement que vos hommes ne gardent pas pour eux une information critique au moment où nous en avons le plus besoin.

Il est également intéressant que vous ameniez Halsey dans la conversation. Je sais qu'elle sera amenée à travailler sur DRAPEAU ROUGE dans tous les détails, mais elle arrive au bout d'une longue laisse et je ne la laisserai pas tirer dessus. Depuis qu'elle est tombée sur cet artéfact à Visegád, elle a fouillé dans les mauvais dossiers, les miens, et plus précisément les données récoltées sur Onyx. Je serais étonnée qu'elle n'ait pas déjà deviné ce que nous pensons de la véritable nature de cette planète, mais je la garde à Viery avec une demi-douzaine d'yeux qui surveillent ses moindres mouvements.

Je vous le dis, car je sais qu'elle est votre protégée et que je vous respecte : elle sera bientôt mise en cage. Soyez-y prêt.

Prenez soin de vous. Je vous recontacterai quand vous arriverez à Hathcock.

- P

3b/6 :

ANALYSE COMPORTEMENTALE HEMLEY & AUBOURN    8 Mai 2551

NOM : HALSEY, CATHERINE ELIZABETH, Docteure en médecine, Doctorat
DATE DE NAISSANCE : 19 MARS 2492
LIEU DE NAISSANCE : PORT VERNON, ENDYMION
DOMICILE : CSONGRÁD, REACH
EMPLOYEUR : UNSC//ONI//S3//00834-19223-HS
NUMÉRO DE SERVICE : CC-409871

PERFORMANCES COGNITIVES GLOBALES : 98,527 %

PERFORMANCES MURDOCH/FLETCHER : 69,728 %

ÉVALUATION DU TRAVAIL EN ÉQUIPE : 16,821 %

ÉVALUATION DU COMPLEXE D’ISHIDA : 39,418 %

ÉVALUATION DE CONFORMITÉ AUX RÈGLES : 15,223 %

INDICE DE RISQUE HABA : 94,988 %

Notes additionnelles :

Elle n'était pas très coopérative, mais nous nous attendions honnêtement à ce qu'elle se défausse. Avec un PCG aussi absurdement élevé, difficile de dire avec précision si les autres résultats sont fiables, mais nous les avons vérifiés et recoupés cinq fois, donc nous sommes plutôt satisfaits de ce que nous donnent les algorithmes au final.

Bien sûr, la vraie préoccupation est l'indice de risque net que nous avons calculé. Il est au-dessus de la moyenne de l'ONI de 64 %. C'est pourquoi nous recommandons deux à trois superviseurs sur chaque site (Csongrád et Babd Catha), et une surveillance permanente dès qu’elle est appelée à quitter la planète, ce que nous déconseillons FORTEMENT pour le moment.

Analyste : B.M. PARKES, 8293-92

• Version originale - Message
• Version originale - Rapport
• Version française - Message
• Version française - Rapport

Quatrième paquet (DDR-A340021-0250-08-01-52 et 93893-PRELIM)

Lettre de Stanforth à Parangosky contenant les détails de l'opération : DRAPEAU ROUGE.

Voir la traduction

4a/6 :

SERVICE DE RENSEIGNEMENT DE LA NAVY/SECTION 3

CONTRÔLE DILIGENT - A340021
0250 HEURES, 1 AOÛT 2552
CLASSÉ TOP SECRET

COMM-TRANSCRIT/PTS 9386-9

>> 00834-19223-HS // VADM STANFORTH, HIERONYMUS MICHAEL
<< 00230-00923-MP // ADM PARANGOSKY, MARGARET ORLENDA

RE : OPÉRATION : BRAVADO

Je viens d'arriver à Epsilon Eridani. J'ai ramené la moitié du groupe de combat avec moi, l'autre moitié est restée en arrière pour éviter toute revanche sur Sigma Octanus. Je suis sûr qu'il y aura d'autres combats pour cette colonie, mais nous serons prêts quand ils reviendront.

Votre préoccupation concernant Reach m'inquiète, surtout si vous considérez sérieusement DRAPEAU ROUGE. Nous n'avons jamais considéré de l'utiliser autrement qu'en dernier recours, et certainement pas sur Reach. Le sacrifice militaire impliqué serait… sans égal dans l'histoire de l'humanité. Ce serait une première.

Néanmoins, j'ai joint les stratagèmes originaux de DRAPEAU ROUGE, mis à jour pour correspondre aux exigences les plus récentes. Comme vous l'avez dit, Catherine sera impliquée d'une manière ou d'une autre, mais je serais ferme, comme toujours.

Nom de Dieu, Margaret. J'espère que nous n'en sommes pas là.

– HMS

4b/6 :

OPÉRATION : DRAPEAU ROUGE/93893

RÉSUM/BUT : Capture sécurisée d'un « HAUT PROPHÈTE » vivant afin de négocier un cessez-le-feu formel avec les Covenants.

ENQU PRÉLIM : Les preuves montrent que la capture d'un atout de niveau 1 nous donnerait assez de poids politique pour un cessez-le-feu [AF-23]. Bien sûr, le problème reste de mettre la main sur le bon atout, et donc un « HAUT PROPHÈTE », un des membres clés de leur caste dirigeante. Les informations actuelles indiquent qu'il n'en existe que trois et qu'ils habitent dans la structure mobile en forme de dôme que les Covenants appellent « GRANDE BONTÉ » ou, parfois, dans un transporteur amiral [CSO/CAS CLASSE-5], et nous n'avons jamais eut accès à aucun des deux. Aucun accès permanent, du moins [RL-54].

OBJECTIF : Utiliser une grande équipe de choc de militaires S-II portant de l'équipement MJOLNIR afin de mener un assaut sur un vaisseau covenant, en prendre le contrôle absolu, puis le faire retourner incognito à la structure en forme de dôme. De là, l'équipe sera scindée en plusieurs groupes d'infiltration, rassemblera assez d'informations et s'emparera d'une cible appropriée de niveau 1 avant de se replier vers le vaisseau pour une exfiltration sécurisée ad hoc.

REQUIS : La capture d'un Classe-5 est indispensable au succès de l'opération, mais cela requerra sûrement le sacrifice d'une colonie de grande importance aux yeux des Covenants, potentiellement une avec une forte concentration d'artéfacts extraterrestres d'origine non Covenante, comme celles enregistrées sur Harvest, Meridian, Arcadia, ou même Reach. Nous devrons abaisser nos défenses, attirer l'ennemi, puis nous emparer du vaisseau par la force.

//FIN DU RAPPORT DE SPÉCIFICATIONS ORIGINAL// --VEUILLEZ INSÉRER LES NOTES SUPPLÉMENTAIRES CI-DESSOUS-- COMM-TRANSCRIT/PTS 9386-9

ADDENDUM : Margaret, mes notes d'origine n'incluaient pas Reach, mais elles étaient hypothétiques et basées entièrement sur ce que nous savions. Gardez en tête que je m'opposerai à toute utilisation de Reach comme appât. Ce serait un suicide tactique. Nous leur laisserions gagner la guerre s'il ne nous restait plus que la Terre pour nous replier, et jamais je ne l'approuverai. La seule exception serait que les Covenants aient déjà localisés Reach et qu'ils l'ait rendue impossible à défendre.

PRÉREQUIS : Les éléments suivants sont requis pour l'opération :

▪ S-II (20-30) sous commandement opérationnel de NavSpecWeap
▪ Suite logicielle MJOLNIR Mark V avec capacité d'emport d'intelligence construite
▪ IA de génération 3+ programmée avec puissants logiciels d'intrusion des systèmes covenants
▪ Réaménagement complet d'un classe Marathon ou classe Halcyon augmenté (avec paramètres structurels de 2510)
▪ Officier commandant et équipage vétérans, de préférence une personne ayant une carrière d'au moins dix ans

NOTE : J'ai soumis ces prérequis à Halsey, puisque la moitié de ces équipements proviennent de chez elle. Elle a déjà une IA prête [CTN 0452-9], je vous envoie les détails dès que j'en ai.

Je maintiens que tout ça n'est qu'une mesure d'urgence.

• Version originale - Message
• Version originale - Préliminaire d'opération
• Version française - Message
• Version française - Préliminaire d'opération

Cinquième paquet (DDR-A340024-1115-08-27-52)

Lettre de Parangosky à Stanforth concernant la situation aux premiers jours de la bataille de Reach, ainsi que d'autres détails concernant DRAPEAU ROUGE.

Voir la traduction

SERVICE DE RENSEIGNEMENT DE LA NAVY/SECTION 3

CONTRÔLE DILIGENT - A340021
0250 HEURES, 27 AOÛT 2552
CLASSÉ TOP SECRET

COMM-TRANSCRIT/PTS 9386-9

>> 00834-19223-HS // VADM STANFORTH, HIERONYMUS MICHAEL
<< 00230-00923-MP // ADM PARANGOSKY, MARGARET ORLENDA

RE : OPÉRATION : DRAPEAU ROUGE
STATUT : VERT

Margaret,

Il y a des jours où j'ai vraiment le sentiment que nous allons brûler en enfer pour nos actions. Aujourd'hui en est un.

Je viens de terminer le briefing de l'équipe avec Halsey et ils ne se doutent toujours de rien. Toute cette face de la planète ignore la situation. Nous les tenons loin des premiers sites ciblés, qui sont plongés en enfer depuis quelque temps maintenant. L'armée dit qu'ils ont la situation en main au sol, mais je les croirai quand je l'aurai vu de mes yeux. Quoiqu'il en soit, DRAPEAU ROUGE ne doit pas être compromis par l'évolution de la situation. Sinon, tout sera gâché.

Je sens que nous serons obligés d'en parler à Keyes, sinon, si les Covenants finissent par se montrer en force, il abandonnera DRAPEAU ROUGE et se jettera sur eux toutes armes dehors. Il n'est pas du genre à éviter une bataille, après tout c'est exactement ce qu'il a fait le mois dernier, et sans soutien. Notre seul espoir est que les Covenants placent leurs atouts navals en première ligne rapidement et que les Spartans fassent ce qu'ils font de mieux.

Holland m'a informé que le seul [CSO Classe 5] aperçu, un vaisseau nommé « LONG NIGHT OF SOLACE », s'est crashé pas loin de la Nouvelle Alexandrie il y a quelques jours. Il aurait pu nous servir si SpecWar n'avait pas la gâchette si facile. Maintenant nous devons attendre, nous battre jusqu'à ce qu'on puisse piéger les Covenants.

CI-JOINT : Cortana a catalogué des indicateurs pour le personnel et atouts clés (dont elle-même), auxquels j'ai ajouté quelques notes. Donnez-moi vos impressions dans les prochaines heures. Sinon, comme décidé dans notre discussion de la semaine dernière, nous déclenchons DRAPEAU ROUGE à 0100 heures… Et je prie Dieu pour que ça soit la meilleure chose que nous puissions faire.

- HMS

CORTANA

NUMÉRO DE SERVICE : CTN 0452-9
DATE D'ACTIVATION : 7 novembre 2549
BRANCHE : UNSC Navy, Service de renseignement de la Navy
GRADE : IA maligne

Pas beaucoup d'informations, on dirait que Halsey a fait du bon boulot pour effacer ses traces (je ne peux pas lui en vouloir vu l'origine de l'IA).

Je sais très bien que vous ne pouvez pas vous entendre et je ne dis pas qu'elle ne doit pas être tenue responsable des coups qu'elle a jouée. La réalité est que nous avons besoin d'elle pour cette opération. C'est pour ça qu'elle est là depuis trente ans.

Tel qu'indiquée dans notre précédente conversation, elle scinde Cortana en deux programmes afin de l'utiliser à la fois pour ses découvertes à Visegrád et l'opération, et elle m'a assurée que l'IA était parfaitement fonctionnelle, et à pleine capacité pour cette mission. Je la crois et j'espère que vous me croirez en retour.

NOM COMPLET : JACOB KEYES

NUMÉRO DE SERVICE : 01928-19912-JK
DATE DE NAISSANCE : 8 février 2495
TAILLE : 194,3 cm
POIDS : 96,2 kg

BRANCHE : UNSC Navy
GRADE : Capitaine de vaisseau
PLANÈTE NATALE : Terre
RÉSIDENCE ACTUELLE : Lune

Il y a une demi-douzaine d'officiers de commandement utilisables ici, mais un seul auquel je confierais ma vie, et c'est Keyes. Pour avoir travaillé plusieurs fois avec lui cette dernière décennie, je peux attester de son sens inné de l'astrogation et du combat naval, mais surtout, il est absolument sans peur. Je décrirais comme « imprudent » toute personne apte pour cette opération, mais je n'ai trouvé aucune faille dans ses tactiques. Il a appréhendé des choses que je ne pourrais pas quantifier ou expliquer moi-même, comme la récente « boucle » à Sigma Octanus IV.

Son nom serait le premier sur la liste si j'étais celui qui la constituait.

NOM DU VAISSEAU : UNSC PILLAR OF AUTUMN

NUMÉRO : C-709
CLASSE : Croiseur léger de classe Halcyon
DATE DE LANCEMENT : 1^er décembre 2510
DATE RÉAMÉNAGEMENT : 19 mars 2550

LONGUEUR : 1,171 m
LARGEUR : 352 m

CONFIG MOTEUR :

RFD Hanley-Messer Mark II (3)
RSF CODEN Serie V – Principal (1)

ARMEMENT :

CAM (1)
Système de missiles (10 pods x 24 missiles, M58 « Archer »)
Système de défense de proximité (40 canons, 50 mm M910 RDP)

Je ne suis pas surpris du choix de cette structure volumineuse, lourde et organisée en rayons de miel. C'est assez ironique que la conception absurde qui a condamné ce vaisseau au démantèlement il y a quelques années lui a finalement permit d'être ressuscité pour DRAPEAU ROUGE.

Un croiseur était un choix évident, comme noté dans mon analyse préliminaire, mais la raison pour laquelle elle a opté pour un Halcyon, et ce Halcyon en particulier, est qu'il est capable d'endurer plus de dommages sans compromettre ses fonctions que tous les autres vaisseaux actuels.

Il est lent et peu maniable, mais c'est une vraie bête, surtout avec son nouvel armement. Un bon choix.

NOM COMPLET : JOHN-117

NUMÉRO DE SERVICE : S-117
DATE DE NAISSANCE : [CLASSIFIÉ]
TAILLE: 208,3 cm
POIDS: 130 kg

AVEC MJOLNIR MARK V :
TAILLE EN ARMURE : 218 cm
POIDS AVEC COMBINAISON : 179 kg
POIDS EN ARMURE COMPLÈTE : 451,3 kg

BRANCHE : UNSC Navy, Affaires guerrières spéciales de la Navy
GRADE : Major
PLANÈTE NATALE : Eridanus II
RÉSIDENCE ACTUELLE : N/A

Ma première impression en lisant son résumé de carrière est qu'il est falsifié. Ses états de service se lisent comme ceux de trois escouades complètes d'ODST de niveau 1/L5, mis bout à bout depuis deux décennies et demie.

Bon Dieu, actif sur 207 combats au sol et ce sont seulement ceux qui ne sont pas classifiés. Si je n'avais pas été là pour approuver chaque déploiement, je n'en croirais pas un mot.

Et ce n'est qu'un des membres de SPARTAN-II que nous aurons à bord, il y en a 25 qui ont été rappelés pour cette opération, tous depuis une multitude de théâtres, certains directement depuis un combat.

Si ce n'est pas la preuve que c'est notre dernière chance, je ne sais pas ce qui y ressemblerait.

• Version originale
• Version française

Sixième paquet (POA_taggedcomm0233)

Détails et commentaires sur le UNSC Pillar of Autumn.

Voir la traduction

OPÉRATION : DRAPEAU ROUGE <//> SECTION 3 [SCAN DÉCALÉ]
MARQUÉ COMM-0233 <//> ENSEMBLE D'IMAGES DE L'UNSC PILLAR OF AUTUMN
[TMS - 30 AOÛT - 0414 HRS]

IMAGE 1 :

"Dowski, la prochaine fois que tu prends une photo, recule-toi un peu, OK ? Ça m'a pris cinq minutes pour deviner ce que c'était exactement. Mais d'accord, il y a huit de ces propulseurs additionnels accrochés sur l’Autumn près des points d'accroche latéraux. Ce sont des coupleurs de poussée R7, arrivés de Siófok. Les techniciens extravéhiculaires les ont installés hier et ont fait des tests pendant trois heures. Pour répondre à ta question… Si tu me demandes si je pense que le vaisseau tiendra le coup en atmosphère, c'est sûr, il tiendra, mais personne ici n'est assez fou pour essayer. Les amarrages de classe L, ce n'est rien pour une corvette ou une frégate, mais pour un croiseur comme l’Autumn, soyons réalistes, ce serait comme essayer de faire voler une brique avec des feux d'artifices. Ces propulseurs doivent être pour autre chose, quelque chose qui n'est pas listé dans les paramètres de mission. Tu en sais autant que moi."

PURDY // 63673-45327-GP

IMAGE 2 :

"J'ai déjà joué ce numéro une fois avec le Capitaine et je le referais si nécessaire. Si les Spartans continuent à prendre bien plus de matériel dans l'armurerie qu'ils n'en ont besoin, ça va mal se passer. Locklear dit qu'ils ont déjà prit tous les M90 des râteliers arrière, c'est n'importe quoi. Je me fiche qu'ils soient fonctionnellement les mêmes que les 45E, Wellsley, ils n'ont pas à prendre tout le matériel de ce vaisseau, on en a que trente-cinq merde. Hannover m'a assuré qu'on ne serait pas mis sur la touche pendant DRAPEAU ROUGE et je vais m'en assurer. On est là pour combattre, sûrement parce qu'un gros bonnet pense que la Navy ne peut pas régler ça toute seule. Ce n'est pas la première fois. Mettez-moi en communication avec Keyes avant que je fasse quelque chose que je vais regretter."

SILVA // 73809-39884-AS

IMAGE 3 :

"Le capitaine me prend encore comme passager sur le Coda, alors je vérifie une dernière fois les armes pour m'assurer qu'aucun des défauts système d'hier n'est encore critique. Vous pouvez demander à la maintenance de vérifier la culasse du M910 numéro A5883 ? J'ai laissé un rapport à propos d'une fuite plus tôt et on voit encore du fluide suinter dans l'espace… Des tonnes ! Je ne sais pas pourquoi ils ne se sont pas bougé le cul pour réparer ça, mais maintenant Keyes l'a vu et il n'est pas jouasse. Ils feraient mieux de se dépêcher de régler ça avant qu'on revienne. Sinon, il y avait un tir de feux d'artifice prévu aujourd'hui ? Nos permissions de géosynchronisation nous bloquent au-dessus de Lábatlan, mais j'aurais juré voir vu des lumières au-dessus d'Eposz il y a quelques minutes. Nous sommes trop loin pour confirmer. Mon appart' est à la Nouvelle Alexandrie. Je vais demander à Candace si elle a vu quelque chose quand on rentrera."

ABIAD // 25190-26374-RA

IMAGE 4 :

Vous pouvez me remettre la Station Casimir en ligne, s'il vous plaît ? Cortana est à thêta en ce moment et j'essaie de vérifier nos matrices de détecteurs avant qu'elle en arrive là, mais je reçoit des reflets de pics électromagnétiques depuis Turul et je ne suis pas sûr de quoi en faire. CTR3 me dit que ce n'est rien, mais j'ai déjà vu « rien », et ça n'y ressemble pas. Ces chiffres crèvent le plafond ! C'est pour ça que FLEETCOM ne nous laisse pas bouger de Lábatlan ? L'équipage du pont commence à se poser des questions et le capitaine sera bientôt là. J'aimerais savoir pourquoi on est bloqués ici avec le reste de la flotte au lieu d'aller au-delà des lunes, et ne me sortez pas votre merde à propos des relais dysfonctionnels. Si ça bloque toute la flotte alors, envoyez quelqu'un régler ça, merde !

LOVELL // 78349-90983-WL

• Version originale
• Version française