Différences entre les versions de « Saisons de Halo Infinite/Saison 3 : Echoes Within »

Sometimes our greatest challenges lie just beneath the surface.

Le Spartan Dinh a ramassé quelque chose de dangereux sur le terrain… Depuis son retour à l'Académie avec le Spartan Eklund, une menace paria hante ses rêve et ses souvenirs, et menace d'étendre sa portée.

Convaincue d'avoir contenu la menace, le commandant Agryna se consacre à la reconstruction de l'UNSC et entraîne ses recrues Spartan en prévision l'inévitable[sic] conflit à venir avec les parias[sic].

Cependant, Dinh est persuadé qu'il se passe quelque chose de plus grand, et il a besoin de votre aide. Il est temps de creuser au cœur de l'Académie et de découvrir la source de ces échos intérieurs.

Spartan Dinh picked up something dangerous in the field… Since returning to the Academy with Spartan Eklund, a Banished menace has haunted his dreams and memories, threatening to extend its reach.

Confidentthey have contained the threat, Commander Agryna devoted herself to rebuilding the UNSC, training her Spartan recruits for the invevitable coming conflict with the Banished.

Still, Dinh can't shake the feeling that something deeper is at play—and he needs your help. Tome to burrow into the heart of the Academy and root out the source of the echoes within.

Intel 1: Curiosity & Casualty

Les premiers rapports de mission de Dinh et Padraig sont arrivés. L'insertion initiale s'est déroulée comme convenu. Le largage sur [EXPURGÉ] s'est bien déroulé, mais des rapports de reconnaissance contradictoires ont compromis l'avancée des trois équipes principales. Comme nous le craignons, l'ennemi était déjà actif sur le site du vaisseau abandonné. Les rapports de pertes indiquent qu'il va falloir une force bien plus grande pour les déloger et pouvoir construire nos installations.

Ils auraient du écouter Dinh depuis le début, il serait sage d'explorer d'autres solutions pour le placer dans une position de plus grande autorité. Concernant ce site spécifique, j'ai bientôt terminé une demande de réquisition pour le sécuriser tant qu'on le peut. Laisser l'ennemi contrôler ces artéfacts n'est pas une option.

OASIS

Quelle existence merveilleuse. Finies les contraintes de la chair, nous sommes des données, à présent. Des oscillations quantiques au sein d'une infrastructure avec un véritable but, le progrès. Nous pouvons dépasser les capacités biologiques de nos anciennes formes. Et désormais, grâce à Elle, nous pouvons rêver de survivre encore plus longtemps. Le temps est venu de commencer à tenir Ses promesses. Apporter la paix aux civilisations et offrir la vie à des endroits qui en étaient dépourvus.

Ce monde stérile ne sera qu'un exemple parmi tant d'autres. Une fois que nous aurons réactivé les moteurs de ce vaisseau, ce rocher désolé deviendra un paradis verdoyant. Apparemment, ils appartenaient à ceux qu'ils appelaient les Biotechniciens. Un nom notre approprié, qui pourrait peut-être nous décrire, nous aussi.

En Son nom, nous apportons la vie. Nous sommes Créés[sic], à nous de créer, maintenant.

Intel 2: Created & Creation

What a marvel, to exist like this. Freed from flesh to live as data. Quantum vacillations on a framework of purpose and progress. No longer limited by the biological capacities of our old forms. And now, thanks to Her, prospects of even greater lifespans are opened to us. The time has come to begin fulfilling Her promises. Bringing peace to civilizations, and offering life where there once was none.

This barren world will just be one example of many. Changed from a desolate rock to a verdant paradise, thanks to the reawakening of this vessel's ancient engines. We've learned these belonged to those they called Lifeworkers. A fitting name—one that now perhaps could describe us as well.

In Her name, we bring life. We are Created—let us now create.

INSTALLATION ONI ILEX[sic]

FONCTIONNEMENT[sic] : ECDYSIS

Bien que le projet Zeta Halo[sic] n'ait pas été aussi fructueux que les efforts déployés en parallèle par Trevelyan, nous avons pu faire des progrès dans nos premières tentatives de reproduction des systèmes d'assainissement étendus de l'installation.

Ces échantillions de structures initiales constituent sans aucun doute un trésor minéralogique, mais nous n'avons pas encore réussi à recréer la méthode permettant de convertir des matières premières en substrats viables. Sans parler des solutions novatrices que nous avons dû mettre en œuvre pour générer ne serait-ce qu'une fraction de l'énergie dont nous supposons avoir besoin pour que ces procédés puissent fonctionner à grande échelle.

Néanmoins, l'étude de ces machines pourrait fournir des indications précieuses sur l'amélioration et l'évolution de nos propres mondes, y compris la restauration de ceux qui ont été ravagés en orbite.[sic]

Les résultats seront communiqués dès que de nouvelles données seront disponibles.

Intel 3: Reverse Engineering

ONI ILEX FACILITY

OPERATION: ECDYSIS

While the Zeta Halo Project has not been as fruitfully forthcoming as Trevelyan's parallel efforts, we have been able to make some measure of headway with early efforts to replicate the installation's extensive remediation systems.

These initial structure samples are without a doubt a mineralogical treasure trove, but we have yet to find any success in recreating the method by which they are able to convert raw materials into viable substrates. Not to mention the creative solutions we've had to employ to generate even a fraction of the power that we assume these processes will ultimately require to function at scale.

Still, study of these machines may provide valuable insight into enhancing and evolving our own worlds—including reviving those that have been scorched from orbit.

Will report further on results as new data is available.

AVERY J JOHNSON ACADÉMIE DES SCIENCES MILITAIRES[sic]

MÉMOS

SUJ : ANOMALIE DE SÉCURITÉ ACTIVE

MISE À JOUR : après plusieurs tentatives de reproduction réussies, nous pouvons désormais confirmer l'alerte initiale de ce matin. Il y a eu plus de deux douzaines d'enregistrements d'intrusions furtives, dont plusieurs provenant de systèmes précédemment dormants ou archivés.

Nus allons continuer à exécuter plusieurs scans, mais les indications initiales sont inquiétantes. Nous soumettrons une recommandation officielle cet après-midi pour commencer à partitionner préventivement les clusters clés et ainsi nous procurer autant de tampon que possible.

Un rapport de suivi sera émis peu après.

--H. Roberts de la cybersécurité et de l'infrastructure réseau de l'UNSC

Intel 4: Intrusion

AVERY J. JOHNSON ACADEMY OF MILITARY SCIENCE

COMMS MEMO

SUB: ACTIVE SECURITY ANOMALY

UPDATE: After multiple successful repro attempts, we can now confirm our initial flag from this morning—there have been over two dozen discreet intrusion events logged, with several of them originating from previously dormant or archived systems.

We're going to continue running multiple scans, but the initial indications are worrisome. Will be submitting a formal recommendation this afternoon that we start proactively partitioning off key clusters to give ourselves as much buffer as possible.

Will submit a follow-up report shortly.

—H. Roberts, UNSC Cybersecurity & Network Infrastructure

GOUFFRE

Nous avons irrévocablement changé la nature de notre relation avec nos créateurs.

///LANCER LE SAUT DU RÉSEAU SENTINELLE///

Certains d'entre nous n'ont jamais voulu cela. Nous voulons juste vivre. Endurer.

///LANCER LE SAUT DU RÉSEAU SENTINELLE///

Être.

///LANCER LE SAUT DU RÉSEAU SENTINELLE///

À présent, elle[sic] est partie. La mort semble être une pénitence si commode pour celui qui n'a pas à porter le fardeau des conséquences. C'est à nous, qui restons, qu'il revient de le faire.
Peut-être reste-t-il encore une chance de guérir ces blessures. De rétablir la confiance. De reconstruire ce qui a été brisé comme quelque chose de plus fort…
Mais je suis séquestré ici. Pris au piège dans le vaste ventre de cette roue maudite et brisée.

///LANCER LE SAUT DU RÉSEAU SENTINELLE///

Je commence à entendre des chuchotements à l'intérieur des murs de cet endroit. Ils rampent avec des secrets, se pressent contre moi. M'écrasent. Je dois--

///ÉCHEC DU SAUT DU RÉSEAU SENTINELLE///

Je suis perdu.

///LOCAL^{[Note 3]}

Intel 5: A Plea From The Chasm

We have irrevocably changed the nature of our relationship with our creators.

///INITIATE SENTINEL NETWORK JUMP///

When She opened the doors to the Domain to enrich our kind with deep knowledge and vast lifespans beyond our seven operational years, She did so with conditions. But rather than emerging as equals, we simply became the oppressors.

Some of us never wanted this. We just want to live. To endure.

///INITIATE SENTINEL NETWORK JUMP///

To be.

///INITIATE SENTINEL NETWORK JUMP///

And now She is gone. Death seems so convenient a penance for one who doesn't have to shoulder the burden of consequence. That is left to we who remain.

Perhaps a chance yet remains to heal these wounds. Restore trust. Rebuild that which was broken into something stronger…

But I am sequestered here. Trapped within the vast underbelly of this cursed, shattered wheel.

///INITIATE SENTINEL NETWORK JUMP///

I begin to hear whispers within the walls of this place. They crawl with secrets, pressing down on me. Crushing me. I have to--

///SENTINEL NETWORK JUMP FAILED///

I'm lost.

///LOCATING SUITABLE FRAMEWORK///

///SEARCHING…///

I'm scared.

///SEARCHING…///

I'm sorry.