Différences entre les versions de « Crédits de Halo 5 : Guardians »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
| Ligne 402 : | Ligne 402 : | ||
===PRODUCTION=== | ===PRODUCTION=== | ||
;AUDIO PRODUCTION | |||
:LEAD Mary Olson | |||
:Kira Anderson | |||
;CAMPAIGN PRODUCTION | |||
:LEAD Nicole Makila | |||
:Nahil Sharkasi | |||
:Alyson "Zippy" Szymanski | |||
:Katy Fairbanks (Digital Intelligence Systems) | |||
;CHARACTER PRODUCTION | |||
:Alex Cutting | |||
;CINEMATICS PRODUCTION | |||
:Damon Conn | |||
;FX & LIGHTING PRODUCTION | |||
:Olga Zinoveva | |||
;MULTIPLAYER PRODUCTION | |||
:LEAD Brian Lemon | |||
:Mike Byron | |||
:Jared Neuss | |||
;NARRATIVE PRODUCTION | |||
:Lani Blazier | |||
;SANDBOX PRODUCTION | |||
:LEAD Andy Abramovici | |||
:Brooke Branch (Cordware) | |||
;TOOLS & TECH ART PRODUCTION | |||
:Casey Wu | |||
;UI PRODUCTION | |||
:Vincent Hui | |||
;PLAYTEST COORDINATION | |||
:James Bachici | |||
:James Johnson (Launch Consulting Group) | |||
:Stuart Larsen (Aquent LLC) | |||
:Caleb Metheny (YOH Services LLC) | |||
;RELEASE MANAGEMNET | |||
:Mabel McGrail | |||
===TEST=== | |||
TEST ENGINEERING | |||
:LEAD Jeremy Fischer | |||
:Zain Aziz | |||
:Ryan Beberwyck | |||
:Josh Bell | |||
:Gus Beyer | |||
:Kevin Bowen | |||
:Adrian Brown | |||
:Frank Cheng | |||
:Joseph Cheng | |||
:Thomas Coldwell | |||
:Brian "Beard" Dunn | |||
:Jason Ericson | |||
:Joel Gifford | |||
:Ryan O'Connor | |||
:Joe Whitman | |||
:Sneja Balakrishnapillai Chitralekha Janaki (Collabera) | |||
:Matthew Barr (Compucom Systems Inc.) | |||
:Matt Bischoff (Experis) | |||
:Dan Buehner (Experis) | |||
:Eric Ferdinand (Insight Global) | |||
:Rahsaan Green (Experis) | |||
:Justin Ireland (Experis) | |||
:Kevin Kauth (Insight Global) | |||
:Igor Kuzmin (Akvelon Inc.) | |||
:Jay McCleery (Compucom Systems Inc.) | |||
:Jared Smith (Insight Global) | |||
:Tom Timmins (Experis) | |||
:Peter Tran (Insight Global) | |||
:Chris Wilson (Experis) | |||
:PRO TEAM | |||
:Mike "StrongSide" Cavanaugh (Experis) | |||
:Mason "Neighbor" Cobb (Experis) | |||
:Eric "GH057ayame" Hewitt (Experis) | |||
:Vartan "Killer V" Karakashyan (Experis) | |||
:Sean "Dersky" Swidersky (Experis) | |||
===SECTION 3 ENGINEERING=== | |||
:Hoop Somuah | |||
;BROADSWORD ENGINEERING | |||
:LEAD Nate Jones | |||
:Pat "LiquidGaga" Conaboy | |||
:Julián Dominguez | |||
:Adam "Adma" Hughes | |||
:Jason Morrill | |||
:Reed Rector | |||
:Andre Podnozov (Aditi Technologies Private LTD) | |||
:Sergei Shinkevich (Corlution Inc.) | |||
:COBRA ENGINEERING | |||
:LEAD Sergey Bykov | |||
:Jason Bragg | |||
:Gabriel Kliot | |||
:HARVESTER ENGINEERING | |||
:LEAD David Felstead | |||
:Vitaly Berov | |||
:Tom Mathews | |||
:Michael Wetzel | |||
:Andy Woods | |||
:Artur Ievsieiev (Akvelion Inc.) | |||
:MONGOOSE ENGINEERING | |||
:LEAD Rob Rodi | |||
:Anran Li | |||
:Mike Malyuk | |||
:Brian Richards | |||
:Jacob Snyder | |||
:Eduard Ostrovsky | |||
:Ningna Dang (Myriad Consulting Inc.) | |||
:Mangal Srinivasamurthy (Insight Global) | |||
:WARTHOG ENGINEERING | |||
:LEAD Aakash Mandhar | |||
:Eric Borzello | |||
:Andrew Hampton | |||
:Geoff Haugan | |||
:Darren Headrick | |||
:Jared Jackson | |||
:Scott McMurray | |||
:Will Morton | |||
:Marcus Reid | |||
:Manju Shivanna | |||
:Bryan Thomas | |||
:Russel West | |||
:Yi Xie | |||
:Justin Greywolf (Digital Intelligence Systems) | |||
:Pavan Kurimilla (Myriad Consulting Inc.) | |||
:Ephrem Tolla (Insight Global) | |||
:Eddie Wu (Myriad Consulting Inc.) | |||
==Distribution== | ==Distribution== | ||
Version du 27 décembre 2018 à 20:00
Cette page a été signalée comme incomplète par le projet Wikinfinity Jeux.
Générique
Project directors
- STUDIO HEAD, INTERNAL DEVELOPMENT - Josh Holmes
- DIRECTOR OF ENGINEERING - David Berger
- ART DIRECTOR - Nicolas "Sparth" Bouvier
- DIRECTOR OF ART MANAGEMENT - Neill Harrison
- SERVICES DEVELOPMENT MANAGER - Andrew Hesky
- EXECUTIVE PRODUCER - Chris Lee
- CREATIVE DIRECTOR - Tim Longo
- AUDIO DIRECTOR - Sotaro Tojima
- SERVICES GROUP PROGRAM MANAGER - Mark Vayman
Design
- CAMPAIGN & SANDBOX DESIGN
- DIRECTOR - Brad Welch
- CAMPAIGN DESIGN
- LEAD - Chris Haluke
- David Ellis
- Chris French
- Cory Hasselbach
- Justin Lippert
- Gregory Murphy
- TJ Perillo
- Albert Robles
- Kevin Schhmitt
- Jayce Diaz (Insight Global)
- SANDBOX DESIGN
- LEAD - Chris King
- Ryan Darcey
- Matt Findley
- Chris Proctor
- Tim Temmerman
- Danial "Wix" Wiksten
- MULTIPLAYER DESIGN
- DIRECTOR - Kevin Franklin
- Adrian Bedoya
- Quinn DelHoyo
- Max Grossman
- Lawrence Metten
- Patrick Wren
- Jeremy Raymond (Myriad Consulting Inc)
- Evan Sforza (Mad LLC)
- NARRATIVE DESIGN
- DIRECTOR Brian Reed
- Caleb Doughty
- Morgan Lockhart
- Nick Ardizzone (Murphy & Associates)
- Guillaume Colomb (Prithvi Catalytic Inc)
- Patrick Downs (Myriad Consulting Inc)
- PROGRESSION DESIGN
- LEAD Christopher Blohm
- Jeremy Hill (MAQ LLC)
- UGC DESIGN
- LEAD Tom French
- USER RESEARCH
- LEAD Sean Baron
Art
- ANIMATION
- DIRECTOR Stephen Dyck
- CINEMATICS
- DIRECTOR Brien Goodrich
- Matt Campbell
- Mark Champigny
- CJ Markham
- Jerod Sellhorn
- Dong Eun Shin
- Josh Suko
- Greg Towner
- Will Hardin (YOH Services LLC)
- Rick Hoberg (YOH Services LLC)
- GAMEPLAY ANIMATION
- LEAD Patrick Gillette
- Patrick Bryan
- Joe Garhan
- Mark Tanner
- Marcellis Wentz
- Kyle Dahl (Harvey Nash, Inc.)
- Travis Howe (Insight Global)
- Josh Paraventi (Hanson Consulting Group)
- VIGNETTE ANIMATION
- LEAD Juan Carlos Larrea
- Will Christiansen
- Denis Samoilov
- Nick Avallone (Insight Global)
- Jim Donovan (Insight Global)
- Asher Harman (Insight Global)
- Ping-Ping Hsia (Insight Global)
- Kim Mickle (MAQ LLC)
- Nicholas Whitmire (First Tek, Inc.)
- CHARACTER, VEHICLE, & WEAPON ART
- LEAD Matt D. Aldridge
- Sean Binder
- Andrew Bradbury
- Kyle Hefler
- Dan Sarkar
- Brad Shortt
- Can Tuncer
- Jaemus Wurzbach
- Jared Brunner (Yoh Services LLC)
- Jason Holt (Aquent LLC)
- CONCEPT ART
- LEAD Darren Bacon
- Glenn Israel
- Josh Kao
- Justin Oaksford
- Jia Ruan
- Chase Toole
- Dave Bolton (Hanson Consulting Group)
- Sam Brown (First Tek, Inc.)
- Daniel Chavez (Insight Global)
- David Heidhoff (Myriad Consulting, Inc.)
- Kory Hubbell (Myriad Consulting, Inc.)
- Albert Ng (Yoh Services LLC)
- Janet Ung (Myriad Consulting, Inc.)
- ENVIRONMENT ART
- MANAGER Marc Brinkley
- CAMPAIGN ENVIRONMENT ART
- LEAD Justin Dinges
- Nicholas Bell
- Chris Emond
- Ji Hoon Kim
- Elizabeth Kirby
- Chiyo Lai
- Mark Linington
- James Munroe
- Adam Peterson
- Christopher Ryzebol
- Alex Senechal
- Rory Young
- Greg Cox (Yoh Services LLC)
- Ned Gasorntip (Harvey Nash, Inc.)
- Nate Gregory (Yoh Services LLC)
- Wesley Griffith (Harvey Nash, Inc.)
- Patrick Hammond (Yoh Services LLC)
- Eli Hanselman (Hanson COnsulting, Inc.)
- Jonathan Lindblom (Myriad Consulting, Inc.)
- Chris Lomaka (Yoh Services LLC)
- Aenok Oh (Yoh Services LLC)
- Andrew Severson (Yoh Services LLC)
- Brian Trochim (First Tek, Inc.)
- CINEMATIC ENVIRONMENT ART
- LEAD BJ Christian
- Realm Lovejoy (Hanson Consulting Group)
- DYNAMIC & DESTURCTION ART
- LEAD Chris Woods
- Ben Laidlaw
- Elic Agler (Aquent LLC)
- Mike LaFave (MAQ LLC)
- MULTIPLAYER ENVIRONEMENT ART
- LEAD Wade Mulhern
- Tim Diaz
- John Flath
- Chin Fong
- Chris Hands
- Mattias Kylen
- Chris Lewis
- Mike Murrill
- Denis Osmanbegovic
- Ryan B. Peterson
- Patrick Sutton
- Donnie Taylor
- Adrian Campos (Yoh Services LLC)
- Chris Edwards (Yoh Services LLC)
- Ryan Kuehn (Aquent LLC)
- Shaun Macey (Insight Global)
- Jayson Miller (Yoh Services LLC)
- Ben Nicholas (Insight Global)
- Mark Nicolino (Insight Global)
- Daniel Phillips (Yoh Services LLC)
- Kelly Rains (Insight Global)
- Jacob Stone (Insight Global)
- Josh Watson (Yoh Services LLC)
- Morgan Woolverton (Aquent LLC)
- INSOURCE ART & ASSET INTEGRATION
- VENDOR & OUTSOURCING MANAGER Adrien Cho
- Erik Amezcua (Insight Global)
- Andy Bosold (Hanson Consulting Group)
- Wei Chen (Hanson Consulting Group)
- Max Clendenning (Wimmer Solutions Corporation)
- Ruth Kim (Myriad Consulting, Inc.)
- Phil Liu (Aquent LLC)
- Austin Montgomery (Aquent LLC)
- An-Tim Nguyen (Aquent LLC)
- Ryan Roth (First Tek, Inc.)
- Rob Shoff (First Tek, Inc.)
- Jeremiah Strong (Aquent LLC)
- FX ART
- LEADER Jon Wood
- Forest Baker
- John Edwards
- Tim Fortenberry
- Jeffery Palmer
- Jason Yacalis
- Shan Duan (Yoh Services LLC)
- Jef Johnstone (Aquent LLC)
- Karl Kohlman (Yoh Services LLC)
- Bil Leeman (Populus Group LLC)
- Andrew Nack (Randstad Technologies)
- Lindsay Ruiz (Insight Global)
- Andrew Smallis (Aquent LLC)
- Irving Zhang (Yoh Services LLC)
- LIGHTING
- LEAD Kenny Magnusson
- Rae Chen
- Kevin Dalziel
- Josh Dean
- Josh Marvel
- Tony Etienne (Aquent LLC)
Eric “Seth” Gooch (MAQ LLC)
- Mark Ishak (Yoh Services LLC)
- Nathan Rinehart (MAQ LLC)
- SKYBOX ART
- LEAD Oliver Regueiro
- Eric Lin
- Jason Lamparty (Wimmer Solutions Corporation)
- Hanhee Lee (Aquent LLC)
- Mukul Soman (Hanson Consulting Group)
- TECH ART
- DIRECTOR Wesley Grandmont III
- Matthew Batten
- Eric Black
- Matt Chapman
- Zhi Min Chen
- Howard Coulby
- Andrea Gausmann
- Kim Haines
- Brian May
- Matt Osbond
- Matt Sutherlin
- Renee Beasley (MAQ LLC)
- Andrew Brinkworth (Aditi Technologies Private LTD)
- Adam Grayson (MAQ LLC)
- Cici Liu (Aquent LLC)
- Brandon Nobbs (Yoh Services LLC)
- Randal Shaffer (MAQ LLC)
- TJ Trently (Yoh Services LLC)
- TECH WRITING
- Sean Hewitt (Versa Resources)
- Gianni Truzzi (Protingent, Inc.)
- UI ART
- LEAD Chad Pfarr
- Jeff Christy
- Ramiro Galan
- Brian Lui
- Kevin McGinnis
- Jonathan Schwartz
- Eric Will
- Ryan Lee (Wimmer Solutions Corporation)
- UI IMPLEMENTATION
- Alvin Liu
- Roxy Reiland
AUDIO
- MUSIC COMPOSER Kazuma Jinnouchi
- LEAD SOUND DESIGNER Kyle Fraser
- Robbie Elias
- Ken Kato
- Chase Thompson
- Joshua Bandy (Yoh Services LLC)
- Leonardo Barragan (Yoh Services LLC)
- Brandon Chang (Yoh Services LLC)
- Adolfo Hernández Santisteban (Yoh Services LLC)
- Michael Hill (Insight Global)
- Jeremy Koepping (Insight Global)
- Noa Lothian (Yoh Services LLC)
ENGINEERING
- ANIMATION ENGINEERING
- LEAD Greg Snook
- Anis Ahmad
- CAMPAIGN & GAMEPLAY ENGINEERING
- LEAD Fredrik “Fidde” Persson
- AI ENGINEERING
- LEAD Robert Kingsley
- David Tuft
- Andrew Wright
- James Crowder (Yoh Services LLC)
- CAMPAIGN ENGINEERING
- LEAD Josh Lindquist
- Dan Andresson
- Gabe Deyerle
- Matt Helbig
- SANDBOX ENGINEERING
- LEAD Scott Sims
- Carlos Curran
- Harold Hirsch
- Matthew Koch
- David Pashute
- Sam Wolpert
- Alex Green (Apex Systems, Inc.)
- Tyler Perry (Apex Systems, Inc.)
- ENGINE & TOOLS ENGINEERING
- LEAD Daniel Kennett
- INFRASTRUCTURE ENGINEERING
- LEAD Tom Hill
- Ryan Durand
- David Govek
- Brandon Layton
- Justin Price
- PIPELINE ENGINEERING
- LEAD Ian Jones
- Chris Howard
- Henri Tan
- Andrew Wood
- SYSTEMS ENGINEERING
- LEAD Alexander Boczar
- JM Albertson
- Rob Austin
- Simon Craddick
- Josh Mattoon
- Brendan Wilson
- Andrew Carlston (Akvelon, Inc.)
- TOOLS ENGINEERING
- LEAD Mark Andersen
- Ivo Beltchev
- Lina Sokaite Gaeta
- Hongwen Huai (槐宏文)
- Gohar Kanungo
- Nathan Miller
- Sarha O'Leary
- Peter Schuster
- Genn Watson
- Michael Fletcher (Myriad Consulting, Inc.)
- Eric Guerra (Digital Intelligence Systems)
- GRAPHICS ENGINEERING
- LEAD Thomas J. Holmes
- AREA LEAD Mike Boulton
- AREA LEAD Andy Luedke
- Nicolas Gauvin
- Adam Gold
- Stephen Heijster
- Zabir Hoque
- Qin Hu (胡勤)
- Bob Zasio
- Dan Strycharske (Insight Global)
- ONLINE & UI ENGINEERING
- LEAD Peter Burzynski
- NETWORK & ONLINE ENGINEERING
- Jeff Dubrule
- Andrew Ford
- Robert Sanchez
- David Straily
- Sean Walsh
- Sam Deasy (Partly Cloudy Games LLC)
- MULTIPLAYER ENGINEERING
- LEAD William Archbell
- Doug Barnes
- Nick Harrison
- Geoff Landskov
- Miller Tinkerhess
- Ben Walker
- UI ENGINEERING
- Tom Burdak
- Matt Dalby
- David Garza
- Leonard Holman
- Gareth Lough
- Adam Zakowicz
- Richard Lee (MAQ LLC)
- Bryce Mercado (CIBER)
PRODUCTION
- AUDIO PRODUCTION
- LEAD Mary Olson
- Kira Anderson
- CAMPAIGN PRODUCTION
- LEAD Nicole Makila
- Nahil Sharkasi
- Alyson "Zippy" Szymanski
- Katy Fairbanks (Digital Intelligence Systems)
- CHARACTER PRODUCTION
- Alex Cutting
- CINEMATICS PRODUCTION
- Damon Conn
- FX & LIGHTING PRODUCTION
- Olga Zinoveva
- MULTIPLAYER PRODUCTION
- LEAD Brian Lemon
- Mike Byron
- Jared Neuss
- NARRATIVE PRODUCTION
- Lani Blazier
- SANDBOX PRODUCTION
- LEAD Andy Abramovici
- Brooke Branch (Cordware)
- TOOLS & TECH ART PRODUCTION
- Casey Wu
- UI PRODUCTION
- Vincent Hui
- PLAYTEST COORDINATION
- James Bachici
- James Johnson (Launch Consulting Group)
- Stuart Larsen (Aquent LLC)
- Caleb Metheny (YOH Services LLC)
- RELEASE MANAGEMNET
- Mabel McGrail
TEST
TEST ENGINEERING
- LEAD Jeremy Fischer
- Zain Aziz
- Ryan Beberwyck
- Josh Bell
- Gus Beyer
- Kevin Bowen
- Adrian Brown
- Frank Cheng
- Joseph Cheng
- Thomas Coldwell
- Brian "Beard" Dunn
- Jason Ericson
- Joel Gifford
- Ryan O'Connor
- Joe Whitman
- Sneja Balakrishnapillai Chitralekha Janaki (Collabera)
- Matthew Barr (Compucom Systems Inc.)
- Matt Bischoff (Experis)
- Dan Buehner (Experis)
- Eric Ferdinand (Insight Global)
- Rahsaan Green (Experis)
- Justin Ireland (Experis)
- Kevin Kauth (Insight Global)
- Igor Kuzmin (Akvelon Inc.)
- Jay McCleery (Compucom Systems Inc.)
- Jared Smith (Insight Global)
- Tom Timmins (Experis)
- Peter Tran (Insight Global)
- Chris Wilson (Experis)
- PRO TEAM
- Mike "StrongSide" Cavanaugh (Experis)
- Mason "Neighbor" Cobb (Experis)
- Eric "GH057ayame" Hewitt (Experis)
- Vartan "Killer V" Karakashyan (Experis)
- Sean "Dersky" Swidersky (Experis)
SECTION 3 ENGINEERING
- Hoop Somuah
- BROADSWORD ENGINEERING
- LEAD Nate Jones
- Pat "LiquidGaga" Conaboy
- Julián Dominguez
- Adam "Adma" Hughes
- Jason Morrill
- Reed Rector
- Andre Podnozov (Aditi Technologies Private LTD)
- Sergei Shinkevich (Corlution Inc.)
- COBRA ENGINEERING
- LEAD Sergey Bykov
- Jason Bragg
- Gabriel Kliot
- HARVESTER ENGINEERING
- LEAD David Felstead
- Vitaly Berov
- Tom Mathews
- Michael Wetzel
- Andy Woods
- Artur Ievsieiev (Akvelion Inc.)
- MONGOOSE ENGINEERING
- LEAD Rob Rodi
- Anran Li
- Mike Malyuk
- Brian Richards
- Jacob Snyder
- Eduard Ostrovsky
- Ningna Dang (Myriad Consulting Inc.)
- Mangal Srinivasamurthy (Insight Global)
- WARTHOG ENGINEERING
- LEAD Aakash Mandhar
- Eric Borzello
- Andrew Hampton
- Geoff Haugan
- Darren Headrick
- Jared Jackson
- Scott McMurray
- Will Morton
- Marcus Reid
- Manju Shivanna
- Bryan Thomas
- Russel West
- Yi Xie
- Justin Greywolf (Digital Intelligence Systems)
- Pavan Kurimilla (Myriad Consulting Inc.)
- Ephrem Tolla (Insight Global)
- Eddie Wu (Myriad Consulting Inc.)
Distribution
| Personnage(s) | Voix originale | Voix française | Motion Capture | Modèle physique |
|---|---|---|---|---|
| Catherine Elizabeth Halsey | Jen Taylor | Céline Duhamel | Jen Taylor | Mackenzie Mason & Paisha (visage) |
| Cortana | Laetitia Lefebvre | Mackenzie Mason | Lani Blazier (visage jeune), Paisha (visage) | |
| Jameson Locke | Ike Amadi | Franz Confiac | Mike Colter | |
| John-117 | Steve Downes | David Krüger | Bruce Thomas | |
| Olympia Vale | Laura Bailey | Laura Bailey | ||
| Edward Buck | Nathan Fillion | Martial le Minoux | Travis Willingham | Nathan Fillion |
| Holly Tanaka | Cynthia McWilliams | Martine Guillaud[1] | Cynthia McWilliams | |
| Linda-058 | Brittany Bron Uomoleale | Marianne Leroux[2] | Andrea Bogart | |
| Frederic-104, Jul 'Mdama | Travis Willingham | Antoine Tomé[3] | Travis Willingham | |
| Kelly-087 | Michelle Lukes | Michelle Lukes | ||
| Thomas Lasky | Darren O'Hare | Benjamin Pascal | Darren O'Hare | Jonathan Aube |
| Sarah Palmer, Commandant Warzone | Jennifer Hale | Caroline Klaus | Jennifer Hale | Vedette Lim |
| Roland | Brian T. Delaney | Olivier Jankovic | Brian T. Delaney | Steve Handisides |
| Gouverneur Sloan | Gideon Emery | Antoine Tomé | ||
| Veilleur éternel | Dan Donohue | |||
| Arbiter Thel 'Vadam | Keith David | Phillipe Catoire | ||
| Mahkee 'Chava | Jean Gilpin | |||
| Exuberant Witness | Melanie Minichino | Zina Khakhoulia[4] | ||
| Dimkee Hotay | Joseph Staten | |||
| Système UNSC | Kari Wahlgren | |||
| Lames de Sanghelios | Nicolas Djermag[5] | |||
| Kit Pitlimp | Adrien Larmande[6] | |||
| Mineurs | Nicolas Djermag, Charles Germain[7] | |||
| MPS Spartan (homme) | Robin Atkin Downes | Charles Germain | ||
| MPS Spartan (femme) | Pascale Chemin | |||
| Spartan (femme) | Sara Cravens, Courtenay Taylor | Zina Khakhoulia | ||
| Marines (homme) | Scott Whyte | Damien Hartmann[8], Donald Reignoux | ||
| Marines (femme) | Julie Nathanson, Krizia Bajos | |||
| Scientifique (homme) | Scott Whyte | |||
| Scientifique (femme) | Krizia Bajos | |||
| Grognard | Joseph Staten | |||
| Covenant | Damien Hartmann | |||
| Builder | Nicolas Djermag | |||
| Selena Rowan | Sara Cravens | |||
| Rooker, Capitaine Armiger | Max Mittelman | |||
| Multiplayer Team Leader | Steve Blum | |||
| Annonceur Multijoueur | Jeff Steitzer | Marc Bretonnière | ||
| Additionnelles | John Bentley, Kimberly Brooks, Trevor Devall, Chris Fries, Anthony Hanson, Ali Hillis, Cissy Jones, John Kassir, Brandon Keener, Andrew Kishino, Christian Lanz, Misty Lee, Jason Lewis, Yuri Lowenthal, Dave Mitchell, Rick Pasqualone, Donovan Patton, Rachel Rosenbloom, Salli Saffioti, Marc Anthony Samuel, Sean Schemmel, Patrick Seitz, Fred Tatasciore, Brittany Uomoleale, Kari Wahlgren, Rick Wasserman | Christine Bellier[9] | Randy Archer, Helena Barrett, Emerson Brooks, Tamiko Brownlee, Jahnel Curfman, Tim Eulich, CLay Fontenot, Chris Gann, Casey Hendershot, Joel Kramer, Michelle Lee, Derek Mears, Natalie Padilla, Daniel Stevens, Amy Sturdivant, Thom Williams, Travis Willingham, America Young | Visage : Cupid Alexender, Chad Biddle, Tyler Churchill, Sophie Gao, Bonnie Robbins, Israel Rodriguez, Angelisa Washington |
- Voix originales
Jen Taylor
Iké Amadi
Steve Downes
Laura Bailey
Nathan Fillion
Cynthia McWilliams
Brittany Bron Uomoleale
Travis Willingham
Michelle Lukes
Darren O'Hare
Jennifer Hale
Brian T. Delaney
Gideon Emery
Dan Donohue
Keith David
Jean Gilpin
Joseph Staten
Robin Atkin Downes
Sara Cravens
Courtenay Taylor
Jeff Steitzer
Melanie Minichino
Kari Wahlgren
- MoCap & Modèles
Mike Colter
Bruce Thomas
- Mackenzie Manson.jpg
Mackenzie Manson
Lani Blazier
Paisha
Andrea Bogert
Jonathan Aube
Vedette Lim
Stephen Handisides
Max Mittelman
- Voix françaises
Celine Duhamel
Frantz Confiac
David Krüger
Laëtitia Lefebvre
Martial Le Minoux
Martine Guillaud
Antoine Tomé
Benjamin Pascal
Caroline Klaus
Olivier Jankovic
Philippe Catoire
Pascale Cemin
Zina Khakhoulia
Nicolas Djermag
Donald Reignoux
Marc Bretonnière
Marianne Leroux
Source
- ↑ Martine Guillaud – Jeux vidéos
- ↑ Fiche RS-Doublage : Marianne Leroux
- ↑ Antoine Tomé — Doublage : jeux vidéo
- ↑ Fiche RS-Doublage — Zina Khakhoulia
- ↑ Fiche RS-Doublage — Nicolas Djermag
- ↑ Fiche RS-Doublage — Adrien Larmande
- ↑ Fiche RS-Doublage — Charles Germain
- ↑ Fiche RS-Doublage — Damien Hartmann
- ↑ Fiche RS-Doublage — Christine Bellier