Différences entre les versions de « Commandant de vaisseau »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
(Page 139 de la VF de TTW pour « maître de vaisseau ».) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Commandant de vaisseau'''<ref name= | '''Commandant de vaisseau'''<ref name=Infinity>[[Halo : Infinity]], [[Halo : Infinity#Épisode 5 : Memento Mori|Épisode 5 : Memento Mori]]</ref><ref name=Terminaux>[[Halo 4]], [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 1 : Jul 'Mdama|Terminal 1 : Jul 'Mdama]]</ref><ref name=TCP19>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 19</ref><ref group=Note>Dans [[Halo : Le Protocole Cole]], le terme ''Shipmaster'' n'est traduit qu'à une seule reprise par ''commandant de vaisseau'', il est généralement abrégé ''commandant'' ou traduit par ''capitaine''. Il est traduit par ''commandant'' dans [[Halo : Les Floods]] et par ''capitaine de vaisseau'' dans [[Halo : Contact Harvest]]. Dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], la traduction est ''Maître de vaisseau''. ''Premier Maître'' n'est utilisé qu'une fois au chapitre 25. Dans [[Halo : Le Baptême du Feu]], ''maître de vaisseau'' n'est utilisé qu'une fois au chapitre 4. La traduction ''capitaine'' est également utilisée dans [[Halo 3]].</ref> (''Shipmaster''<ref name=Infinity /><ref name=Terminaux /><ref name=TCP19 /><ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]]</ref><ref>[[Halo Encyclopedia]]</ref> au masculin, également écrit ''Ship Master''<ref name=FLO>[[Halo : Les Floods]], Prologue</ref><ref name=GoO />, ou ''Shipmistress''<ref>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 8</ref><ref name=TCP22 /> au féminin) est un titre [[covenant]] donné aux [[Sangheilis]], [[Kig-Yars]] et [[Jiralhanaes]] en charge d'un vaisseau. Ils obéissent aux [[Commandant de flotte|commandants de flotte]] et aux [[Commandant suprême|commandants suprêmes]], qui dirigent eux-même leur vaisseau amiral. La taille du vaisseau ne semble pas poser question, qu'il s'agisse d'une [[Frégate Covenante|frégate]] ou d'un croiseur de [[classe ORS]]. | ||
Les commandants de vaisseau covenants sont amenés à réciter les [[Fire and Repentance Codecies]].<ref name=GoO /> Les Sangheilis portant ce titre arborent également des capes, traditionnellement épaisses et en peau de [[Doarmir]], qui rappellent celles utilisées par les antiques marins Élites.<ref name= | Les commandants de vaisseau covenants sont amenés à réciter les [[Fire and Repentance Codecies]].<ref name=GoO /> Les Sangheilis portant ce titre arborent également des capes, traditionnellement épaisses et en peau de [[Doarmir]], qui rappellent celles utilisées par les antiques marins Élites.<ref name=TCP22>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 22</ref> | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
===Sangheilis=== | ===Sangheilis=== | ||
*[[Ardo 'Moretumee]] - commandant du vaisseau {{V|Ardent Prayer|}}<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 13</ref> | *[[Ardo 'Moretumee]] - commandant du vaisseau {{V|Ardent Prayer|}}<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 13</ref> | ||
*[[Buran 'Utaral]] - commandant du vaisseau {{V|Unflinching Resolve|}}<ref>[[Halo : Glasslands]]</ref> | *[[Buran 'Utaral]] - commandant du vaisseau {{V|Unflinching Resolve|}}<ref>[[Halo : Glasslands]], ch. 7</ref> | ||
*[[Jul 'Mdama]] - commandant du vaisseau {{V|Song of Retribution|}} | *[[Jul 'Mdama]] - commandant du vaisseau {{V|Song of Retribution|}} | ||
*[[Lat 'Ravamee]] - commandant du vaisseau {{V|Truth and Reconciliation|}}<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 197</ref> | *[[Lat 'Ravamee]] - commandant du vaisseau {{V|Truth and Reconciliation|}}<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 197</ref> | ||
*[[Ori 'Sumai]]<ref>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiche du Spartan Vale</ref> | *[[Ori 'Sumai]]<ref>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiche du Spartan Vale</ref> | ||
*[[Orna 'Fulsamee]]<ref name= | *[[Orna 'Fulsamee]]<ref name=FLO /> | ||
*[[Qunu]] - commandant du vaisseau {{V|Far Sight Lost|}}<ref>[[Halo : Ghosts of Onyx]], ch. 31</ref> | *[[Qunu]] - commandant du vaisseau {{V|Far Sight Lost|}}<ref>[[Halo : Ghosts of Onyx]], ch. 31</ref> | ||
*[[Rtas 'Vadumee]] - commandant du vaisseau {{V|Shadow of Intent|}}<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 175</ref> | *[[Rtas 'Vadumee]] - commandant du vaisseau {{V|Shadow of Intent|}}<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 175</ref> | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
===Kig-Yars=== | ===Kig-Yars=== | ||
*[[Chur'R-Yar]] - commandant du vaisseau {{V|Minor Transgression|}}<ref name=HCH>[[Halo : Contact Harvest]]</ref> | *[[Chur'R-Yar]] - commandant du vaisseau {{V|Minor Transgression|}}<ref name=HCH>[[Halo : Contact Harvest]]</ref> | ||
*[[Chur 'R-Mut]] - commandant du vaisseau {{V|A Psalm Every Day|}}<ref name= | *[[Chur 'R-Mut]] - commandant du vaisseau {{V|A Psalm Every Day|}}<ref name=TCP22 /> | ||
*[[Chol Von]] - [[Kig-Yar]] de [[T'vao]]<ref name=HMD3>[[Halo : Mortal Dictata]], ch. 3</ref> | *[[Chol Von]] - [[Kig-Yar]] de [[T'vao]]<ref name=HMD3>[[Halo : Mortal Dictata]], ch. 3</ref> | ||
*[[Chur’R-Zal]] - commandant du vaisseau {{V|Dedication|}}<ref>[[Hunt the Truth]], [[Hunt the Truth/Saison 2#04 : JACKALS|S2E4]]</ref> | *[[Chur’R-Zal]] - commandant du vaisseau {{V|Dedication|}}<ref>[[Hunt the Truth]], [[Hunt the Truth/Saison 2#04 : JACKALS|S2E4]]</ref> | ||
Version du 20 février 2016 à 02:16
Commandant de vaisseau[1][2][3][Note 1] (Shipmaster[1][2][3][4][5] au masculin, également écrit Ship Master[6][7], ou Shipmistress[8][9] au féminin) est un titre covenant donné aux Sangheilis, Kig-Yars et Jiralhanaes en charge d'un vaisseau. Ils obéissent aux commandants de flotte et aux commandants suprêmes, qui dirigent eux-même leur vaisseau amiral. La taille du vaisseau ne semble pas poser question, qu'il s'agisse d'une frégate ou d'un croiseur de classe ORS.
Les commandants de vaisseau covenants sont amenés à réciter les Fire and Repentance Codecies.[7] Les Sangheilis portant ce titre arborent également des capes, traditionnellement épaisses et en peau de Doarmir, qui rappellent celles utilisées par les antiques marins Élites.[9]
Commandants de vaisseau connus
Sangheilis
- Ardo 'Moretumee - commandant du vaisseau Ardent Prayer[10]
- Buran 'Utaral - commandant du vaisseau Unflinching Resolve[11]
- Jul 'Mdama - commandant du vaisseau Song of Retribution
- Lat 'Ravamee - commandant du vaisseau Truth and Reconciliation[12]
- Ori 'Sumai[13]
- Orna 'Fulsamee[6]
- Qunu - commandant du vaisseau Far Sight Lost[14]
- Rtas 'Vadumee - commandant du vaisseau Shadow of Intent[15]
- Tano 'Inanraree - commandant du vaisseau Incorruptible[7]
- Thel 'Vadamee - commandant du vaisseau Retribution's Thunder[16]
- Vata 'Gajat[17]
Kig-Yars
- Chur'R-Yar - commandant du vaisseau Minor Transgression[18]
- Chur 'R-Mut - commandant du vaisseau A Psalm Every Day[9]
- Chol Von - Kig-Yar de T'vao[19]
- Chur’R-Zal - commandant du vaisseau Dedication[20]
Jiralhanaes
- Lepidus - Jiralhanae commandant du vaisseau Triumphant Declaration[21]
- Gargantum - Jiralhanae commandant du vaisseau Twilight Compunction[7]
- Maccabeus - Jiralhanae commandant du vaisseau Rapid Conversion[18]
Divers
- Les commandants de vaisseau Rapaces sont des femelles, on pourrait donc penser qu'elles seules peuvent posséder ce titre, mais il existe bel et bien des commandants mâles, bien qu'ils soient considérés comme bien moins fiables.[19]
- Les Covenants donnent également ce titre aux capitaines humains.[22]
Notes
- ↑ Dans Halo : Le Protocole Cole, le terme Shipmaster n'est traduit qu'à une seule reprise par commandant de vaisseau, il est généralement abrégé commandant ou traduit par capitaine. Il est traduit par commandant dans Halo : Les Floods et par capitaine de vaisseau dans Halo : Contact Harvest. Dans Halo : Les Fantômes d'Onyx, la traduction est Maître de vaisseau. Premier Maître n'est utilisé qu'une fois au chapitre 25. Dans Halo : Le Baptême du Feu, maître de vaisseau n'est utilisé qu'une fois au chapitre 4. La traduction capitaine est également utilisée dans Halo 3.
Sources
- ↑ 1,0 et 1,1 Halo : Infinity, Épisode 5 : Memento Mori
- ↑ 2,0 et 2,1 Halo 4, Terminal 1 : Jul 'Mdama
- ↑ 3,0 et 3,1 Halo : Le Protocole Cole, ch. 19
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide
- ↑ Halo Encyclopedia
- ↑ 6,0 et 6,1 Halo : Les Floods, Prologue
- ↑ 7,0 7,1 7,2 et 7,3 Halo : Ghosts of Onyx, ch. 22
- ↑ Halo : Contact Harvest, ch. 8
- ↑ 9,0 9,1 et 9,2 Halo : Le Protocole Cole, ch. 22
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 13
- ↑ Halo : Glasslands, ch. 7
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 197
- ↑ Halo 5 : Guardians (édition limitée), dossiers confidentiels : fiche du Spartan Vale
- ↑ Halo : Ghosts of Onyx, ch. 31
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 175
- ↑ Halo : The Cole Protocol, ch. 9
- ↑ Halo : Escalation, n°2
- ↑ 18,0 et 18,1 Halo : Contact Harvest
- ↑ 19,0 et 19,1 Halo : Mortal Dictata, ch. 3
- ↑ Hunt the Truth, S2E4
- ↑ Halo : Uprising, n°1
- ↑ Halo : Glasslands, ch. 4
| Mineur • Majeur/Officier • Ultra (Sénéchal) • Général • Maître de combat • Commandant de vaisseau • Commandant de flotte • Commandant suprême • Imperial Admiral | |||||||||||||||||||
| Ranger • Furtif | |||||||||||||||||||
| Dévot • Maître du terrain | |||||||||||||||||||
| Arbiter • Artisan • Ascète • Conseiller • Garde d'honneur • Lights of Sanghelios • Maître d'épée • Ossoona | |||||||||||||||||||
| Reine | |||||||||||||||||||
| Mineur • Majeur | |||||||||||||||||||
| Commandant de vaisseau | |||||||||||||||||||
| Sniper • Ranger | |||||||||||||||||||
| Mineur • Majeur • Mirmillon • Commando • Champion | |||||||||||||||||||
| Soldats du rang : Mineur • Majeur • Ultra | |||||||||||||||||||
| Spécialisations : Furtive • Jumper • Bodyguard | |||||||||||||||||||
| Capitaines : Capitaine • Capitaine Majeur • Capitaine Ultra | |||||||||||||||||||
| Chefs : Chef Brute • Chef de guerre Brute | |||||||||||||||||||
| Autres grades : Garde d'honneur • Commandant de vaisseau • Chef des Brutes | |||||||||||||||||||