Différences entre les versions de « Commandant de vaisseau »

'''Commandant de vaisseau'''<ref name="Infinity">[[Halo : Infinity]], [[Halo : Infinity#Épisode 5 : Memento Mori|Épisode 5 : Memento Mori]]</ref><ref name="Terminaux">[[Halo 4]], [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 1 : Jul 'Mdama|Terminal 1 : Jul 'Mdama]]</ref><ref name="TCP19">[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 19</ref><ref group=Note>Dans [[Halo : Le Protocole Cole]], le terme ''Shipmaster'' n'est traduit qu'à une seule reprise par ''commandant de vaisseau'', il est généralement abrégé ''commandant'' ou traduit par ''capitaine''. Il est traduit par ''commandant'' dans [[Halo : Les Floods]] et par ''capitaine de vaisseau'' dans [[Halo : Contact Harvest]]. Dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], la traduction est ''Maître de vaisseau''. ''Premier Maître'' n'est utilisé qu'une fois au chapitre 25. La traduction ''capitaine'' est également utilisée dans [[Halo 3]].</ref> (''Shipmaster''<ref name="Infinity" /><ref name="Terminaux" /><ref name="TCP19" /><ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]]</ref><ref>[[Halo Encyclopedia]]</ref> au masculin, également écrit ''Ship Master''<ref name="FLO">[[Halo : Les Floods]], Prologue</ref><ref name=GoO />, ou ''Shipmistress''<ref>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 8</ref><ref name="TCP22" /> au féminin) est un titre donné aux soldats du [[Covenant]] [[Sangheili]]s, [[Kig-Yar]]s ou [[Jiralhanae]]s en charge d'un vaisseau de combat. Ils obéissent aux [[Commandant de flotte|commandants de flotte]] et aux [[Commandant suprême|commandants suprêmes]], qui dirigent eux-même le vaisseau amiral où ils se trouvent. La taille du vaisseau ne semble pas poser question, qu'il s'agisse d'une [[Frégate Covenante|frégate]] ou d'un croiseur de [[classe ORS]].

Les commandants de vaisseau Covenants sont amenés à réciter les [[Fire and Repentance Codecies]].<ref name=GoO /> Ils portent également des capes, traditionnellement épaisses et en peau de [[Doarmir]], qui rappellent celles utilisées par les antiques marins Élites.<ref name="TCP22">[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 22</ref>

*[[Ardo 'Moretumee]] - commandant du vaisseau {{V|Ardent Prayer|}}<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 13</ref>

*[[Buran 'Utaral]] - commandant du vaisseau {{V|Unflinching Resolve|}}<ref>[[Halo : Glasslands]]</ref>

*[[Thel 'Vadamee]] - commandant du vaisseau {{V|Retribution's Thunder|}}<ref>[[Halo : The Cole Protocol]], ch. 9</ref>

*[[Chur'R-Yar]] - [[Kig-Yar]] commandant du vaisseau {{V|Minor Transgression|}}<ref name=HCH>[[Halo : Contact Harvest]]</ref>

*[[Chur 'R-Mut]] - [[Kig-Yar]] commandant du vaisseau {{V|A Psalm Every Day|}}<ref name="TCP22" />