Différences entre les versions de « 343 Guilty Spark/Citations »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
 
(2 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
==[[Halo CE]]==
==[[Halo : Combat Evolved]]==
{{quote|texte=Bonjour, je suis le [[Monitor]] de l'[[Installation 04]]. Je suis [[343 Guilty Spark]]. Quelqu'un a libéré le [[Flood]]. Je dois l'empêcher de quitter cette installation. Mais j'ai besoin de votre aide. Venez, par ici.
{{quote|texte=Bonjour, je suis le [[Monitor]] de l'[[Installation 04]]. Je suis [[343 Guilty Spark]]. Quelqu'un a libéré le [[Flood]]. Je dois l'empêcher de quitter cette installation. Mais j'ai besoin de votre aide. Venez, par ici.
|auteur=À [[John-117]].<ref>[[Halo CE]], [[343 Guilty Spark (niveau de Halo CE)|343 Guilty Spark]]</ref>}}
|small=Greetings. I am the Monitor of Installation 04. I am 343 Guilty Spark.
|auteur=À [[John-117]].<ref>[[Halo : Combat Evolved]], [[343 Guilty Spark (niveau de Halo CE)|343 Guilty Spark]]</ref>}}


{{quote|texte=Votre [[Projet MJOLNIR|combinaison protectrice]] vous aidera lorsque les Floods commenceront à modifier l'atmosphère. Vous êtes un fin stratège !
{{quote|texte=Votre [[Projet MJOLNIR|combinaison protectrice]] vous aidera lorsque les Floods commenceront à modifier l'atmosphère. Vous êtes un fin stratège !
|auteur=À [[John-117]].<ref>[[Halo CE]], [[La Bibliothèque (niveau de Halo CE)|La Bibliothèque]]</ref>}}
|small=Your environment suit should serve you well when the Flood begins to alter the atmosphere. You are a good planner.
|auteur=À [[John-117]].<ref>[[Halo : Combat Evolved]], [[La Bibliothèque (niveau de Halo CE)|La Bibliothèque]]</ref>}}


{{quote|texte=<poem>—343 Guilty Spark : Techniquement, l'impulsion de cette [[Installation 04|installation]] dispose d'un rayon maximum de 25 000 années-lumière. Mais petit à petit, cette [[Voie lactée|galaxie]] se videra de vie, du moins de vie disposant d'assez de biomasses pour entretenir les Floods. Mais vous le saviez déjà ? Enfin, c'est évident. […] Nous avons suivi la procédure de confinement à la lettre. Vous avez toujours été à mes côtés lors de cette crise ? […] Pourquoi hésiteriez-vous à faire ce que vous avez déjà fait ? […] [[Chakas|La dernière fois]], [[Isodidacte|vous]] m'avez demandé si je le ferais si j'avais le choix. J'y ai bien réfléchi, et ma réponse est toujours la même. Je n'ai pas le choix : nous devons activer l'anneau. […] Si vous ne voulez pas aider, je trouverai quelqu'un d'autre. J'ai toujours besoin de l'[[Index]]. Donnez-moi l'[[Cortana|intelligence artificielle]] ou je serai contraint de la prendre.
{{quote|texte=<poem>—343 Guilty Spark : Techniquement, l'impulsion de cette [[Installation 04|installation]] dispose d'un rayon maximum de 25 000 années-lumière. Mais petit à petit, cette [[Voie lactée|galaxie]] se videra de vie, du moins de vie disposant d'assez de biomasses pour entretenir les Floods. Mais vous le saviez déjà ? Enfin, c'est évident. […] Nous avons suivi la procédure de confinement à la lettre. Vous avez toujours été à mes côtés lors de cette crise ? […] Pourquoi hésiteriez-vous à faire ce que vous avez déjà fait ? […] [[Chakas|La dernière fois]], [[Isodidacte|vous]] m'avez demandé si je le ferais si j'avais le choix. J'y ai bien réfléchi, et ma réponse est toujours la même. Je n'ai pas le choix : nous devons activer l'anneau. […] Si vous ne voulez pas aider, je trouverai quelqu'un d'autre. J'ai toujours besoin de l'[[Index]]. Donnez-moi l'[[Cortana|intelligence artificielle]] ou je serai contraint de la prendre.
— [[John-117]] : Ça ne risque pas.
— [[John-117]] : Ça ne risque pas.
— Spark : Très bien. Sauvez sa tête. Débarrassez-vous du reste.</poem>
— Spark : Très bien. Sauvez sa tête. Débarrassez-vous du reste.</poem>
|auteur=À [[John-117]]<ref>[[Halo CE]], [[Deux trahisons (niveau de Halo CE)|Deux trahisons]]</ref>}}
|small=<poem>—343 Guilty Spark : Technically, this installation's pulse has a maximum effective radius of twenty-five thousand light-years. But, once the others follow suit, this galaxy will be quite devoid of life-or at least any life with sufficient bio-mass to sustain the Flood. But you already knew that. I mean, how couldn't you? […] We have followed outbreak containment procedure to the letter… You were with me each step of the way, as we managed this crisis… […] Why would you hesitate to do what you have already done? […] Last time, you asked me : "If it were my choice, would I do it?" Having had considerable time to ponder your query, my answer has not changed: there is no choice. We must activate the ring. […] If you are unwilling to help, I will simply find another. Still, I must have the Index. Give your construct to me, or I will be forced to take her from you.
— John-117 : That's not going to happen.
—343 Guilty Spark : So be it. Save his head. Dispose of the rest.</poem>
|auteur=À [[John-117]]<ref>[[Halo : Combat Evolved]], [[Deux trahisons (niveau de Halo CE)|Deux trahisons]]</ref>}}


{{quote|texte=<poem>— 343 Guilty Spark : Aaah, mais c'est passionnant. Un enregistrement de notre passé révolu. L'histoire [[humain]]e, hein ? Fascinant. […] Ooooh, je vais apprécier chaque moment de sa catégorisation. Comment pouvez-vous envisager de détruire cette installation et cet enregistrement ? J'en reste… sans voix. […] Pourquoi continuer à combattre, reclaimer ? Vous ne pouvez pas gagner. Donnez-nous l'intelligence artificielle. Et vous mourrez sans trop souffrir, et–
{{quote|texte=<poem>— 343 Guilty Spark : Aaah, mais c'est passionnant. Un enregistrement de notre passé révolu. L'histoire [[humain]]e, hein ? Fascinant. […] Ooooh, je vais apprécier chaque moment de sa catégorisation. Comment pouvez-vous envisager de détruire cette installation et cet enregistrement ? J'en reste… sans voix. […] Pourquoi continuer à combattre, reclaimer ? Vous ne pouvez pas gagner. Donnez-nous l'intelligence artificielle. Et vous mourrez sans trop souffrir, et–
— [[Cortana]] : Au moins, je contrôle toujours le réseau de communication.</poem>
— [[Cortana]] : Au moins, je contrôle toujours le réseau de communication.</poem>
|auteur=<ref>[[Halo CE]], [[La Panse (niveau de Halo CE)|La Panse]]</ref>}}
|small=
|auteur=<ref>[[Halo : Combat Evolved]], [[La Panse (niveau de Halo CE)|La Panse]]</ref>}}


==[[Halo 2]]==
==[[Halo 2]]==
{{quote|texte=[[Monitor|Oracle]] ? [[Grand Voyage]] ? Pourquoi utilisez-vous tous ces mots qui ne veulent rien dire ?
{{quote|texte=[[Monitor|Oracle]] ? [[Grand Voyage]] ? Pourquoi utilisez-vous tous ces mots qui ne veulent rien dire ?
|small=Oracle? Great Journey? Why do you meddlers insist on using such inaccurate verbiage?
|auteur=À [[Thel 'Vadamee]].<ref>[[Halo 2]], [[L'Oracle]]</ref>}}
|auteur=À [[Thel 'Vadamee]].<ref>[[Halo 2]], [[L'Oracle]]</ref>}}


{{quote|texte=Avec toute l'humilité qu'on lui doit, nous avons posé à l'Oracle des questions, et celui ci nous a montré [[Index|la clé]].
{{quote|texte=Avec toute l'humilité qu'on lui doit, nous avons posé à l'Oracle des questions, et celui ci nous a montré [[Index|la clé]].
|small=With appropriate humility we plied the Oracle with questions, and it, with clarity and grace, has shown us the key!
|auteur=Le [[Haut Prophète de la Pitié]], à propos de 343 Guilty Spark emprisonné dans [[Grande Bonté]].<ref>[[Halo 2]], [[L'Icône sacrée]]</ref>}}
|auteur=Le [[Haut Prophète de la Pitié]], à propos de 343 Guilty Spark emprisonné dans [[Grande Bonté]].<ref>[[Halo 2]], [[L'Icône sacrée]]</ref>}}


Ligne 27 : Ligne 35 :
— 343 Guilty Spark : Une fois toutes les autres options épuisées, mes créateurs ont activé les anneaux. Ils ont péri, ainsi que toute forme de vie dans plusieurs galaxies alentours. Comme prévu. Voulez-vous avoir plus de renseignements ?
— 343 Guilty Spark : Une fois toutes les autres options épuisées, mes créateurs ont activé les anneaux. Ils ont péri, ainsi que toute forme de vie dans plusieurs galaxies alentours. Comme prévu. Voulez-vous avoir plus de renseignements ?
— Thel 'Vadamee : [[Tartarus]]… Les [[Prophète]]s nous ont trahis…</poem>
— Thel 'Vadamee : [[Tartarus]]… Les [[Prophète]]s nous ont trahis…</poem>
|small=<poem>— Thel 'Vadamee : The sacred rings… what are they?
— 343 Guilty Spark : Weapons of last resort, built by the Forerunners to eliminate potential Flood hosts, thereby rendering the parasite harmless.
— Thel 'Vadamee : And those who made the rings? What happened to the Forerunners?
— 343 Guilty Spark : After exhausting every other strategic option, my creators activated the rings. They, and all additional sentient life in three radii of the galactic center, died… as planned. Would you like to see the relevant data?
— Thel 'Vadamee : Tartarus. The Prophets have betrayed us.</poem>
|auteur=<ref name=GV>[[Halo 2]], [[Le Grand Voyage]]</ref>}}
|auteur=<ref name=GV>[[Halo 2]], [[Le Grand Voyage]]</ref>}}


{{quote|texte=Phase de génération terminée. Installation prête à tirer. Démarrage du compte à rebours. Puis-je ajouter, [[Miranda Keyes|Dépositaire]], que ce fut un plaisir de vous servir, au revoir.
{{quote|texte=Phase de génération terminée. Installation prête à tirer. Démarrage du compte à rebours. Puis-je ajouter, [[Miranda Keyes|Dépositaire]], que ce fut un plaisir de vous servir, au revoir.
|small=Power generation phase complete. The installation is ready to fire. Starting final countdown. And may I say, Reclaimers, it has been a pleasure to serve you both. Goodbye.
|auteur=Durant la phase d'activation de l'[[Installation 05]].<ref name=GV />}}
|auteur=Durant la phase d'activation de l'[[Installation 05]].<ref name=GV />}}


Ligne 37 : Ligne 51 :
|auteur=<ref>[[Halo 3]], [[Le portail du Parasite]]</ref>}}
|auteur=<ref>[[Halo 3]], [[Le portail du Parasite]]</ref>}}


{{quote|texte=— 343 Guilty Spark : Puis-je vous aider à faire votre choix, [[John-117|Dépositaire]] ? Celui-ci me semble en excellent état. Malgré un armement plus qu'obsolète.
{{quote|texte=<poem>— 343 Guilty Spark : Puis-je vous aider à faire votre choix, [[John-117|Dépositaire]] ? Celui-ci me semble en excellent état. Malgré un armement plus qu'obsolète.
— [[Avery Johnson]] : Hé, un [[Scorpion|tank]], c'est un tank !
— [[Avery Johnson]] : Hé, un [[Scorpion|tank]], c'est un tank !</poem>
|auteur=<ref name=Arche>[[Halo 3]], [[L'Arche]]</ref>}}
|auteur=<ref name=Arche>[[Halo 3]], [[L'Arche]]</ref>}}


Ligne 46 : Ligne 60 :
|auteur=Après que Spark ait brièvement tiré avec son rayon de sentinelle sur le Marine.<ref name=Arche />}}
|auteur=Après que Spark ait brièvement tiré avec son rayon de sentinelle sur le Marine.<ref name=Arche />}}


{{quote|texte=<poem>— [[Thel 'Vadam]] : [[Installation 04B|Un anneau]]. Qui remplace celui que vous avez détruit.
{{quote|texte=<poem>— [[Thel 'Vadam]] : [[Installation 08|Un anneau]]. Qui remplace celui que vous avez détruit.
— John-117 : Tu étais au courant ?
— John-117 : Tu étais au courant ?
— Spark : Non, mais… J'avais bon espoir.</poem>
— Spark : Non, mais… J'avais bon espoir.</poem>
Ligne 52 : Ligne 66 :


{{quote|texte=C'était le monitor ? Vous ne m'avez pas dit qu'il était là ! Et bien finalement, nous faisons ce qu'il voulait.
{{quote|texte=C'était le monitor ? Vous ne m'avez pas dit qu'il était là ! Et bien finalement, nous faisons ce qu'il voulait.
|auteur=[[Cortana]] à [[John-117]], découvrant la présence de Spark sur l'[[Installation 04B]].<ref name=Halo />}}
|auteur=[[Cortana]] à [[John-117]], découvrant la présence de Spark sur l'[[Installation 08]].<ref name=Halo />}}


{{quote|texte=Vous êtes [[Dépositaire (statut)|l'enfant de mes créateurs]] ! L'héritier de leur patrimoine ! Vous êtes Forerunner ! Cet anneau m'appartient.  
{{quote|texte=Vous êtes [[Dépositaire (statut)|l'enfant de mes créateurs]] ! L'héritier de leur patrimoine ! Vous êtes Forerunner ! Cet anneau m'appartient.  

Version actuelle datée du 7 novembre 2018 à 23:22

Halo : Combat Evolved[modifier]

«

Bonjour, je suis le Monitor de l'Installation 04. Je suis 343 Guilty Spark. Quelqu'un a libéré le Flood. Je dois l'empêcher de quitter cette installation. Mais j'ai besoin de votre aide. Venez, par ici.

Greetings. I am the Monitor of Installation 04. I am 343 Guilty Spark.

»
«

Votre combinaison protectrice vous aidera lorsque les Floods commenceront à modifier l'atmosphère. Vous êtes un fin stratège !

Your environment suit should serve you well when the Flood begins to alter the atmosphere. You are a good planner.

»
«

—343 Guilty Spark : Techniquement, l'impulsion de cette installation dispose d'un rayon maximum de 25 000 années-lumière. Mais petit à petit, cette galaxie se videra de vie, du moins de vie disposant d'assez de biomasses pour entretenir les Floods. Mais vous le saviez déjà ? Enfin, c'est évident. […] Nous avons suivi la procédure de confinement à la lettre. Vous avez toujours été à mes côtés lors de cette crise ? […] Pourquoi hésiteriez-vous à faire ce que vous avez déjà fait ? […] La dernière fois, vous m'avez demandé si je le ferais si j'avais le choix. J'y ai bien réfléchi, et ma réponse est toujours la même. Je n'ai pas le choix : nous devons activer l'anneau. […] Si vous ne voulez pas aider, je trouverai quelqu'un d'autre. J'ai toujours besoin de l'Index. Donnez-moi l'intelligence artificielle ou je serai contraint de la prendre.
— John-117 : Ça ne risque pas.
— Spark : Très bien. Sauvez sa tête. Débarrassez-vous du reste.

—343 Guilty Spark : Technically, this installation's pulse has a maximum effective radius of twenty-five thousand light-years. But, once the others follow suit, this galaxy will be quite devoid of life-or at least any life with sufficient bio-mass to sustain the Flood. But you already knew that. I mean, how couldn't you? […] We have followed outbreak containment procedure to the letter… You were with me each step of the way, as we managed this crisis… […] Why would you hesitate to do what you have already done? […] Last time, you asked me : "If it were my choice, would I do it?" Having had considerable time to ponder your query, my answer has not changed: there is no choice. We must activate the ring. […] If you are unwilling to help, I will simply find another. Still, I must have the Index. Give your construct to me, or I will be forced to take her from you.
— John-117 : That's not going to happen.
—343 Guilty Spark : So be it. Save his head. Dispose of the rest.

»
«

— 343 Guilty Spark : Aaah, mais c'est passionnant. Un enregistrement de notre passé révolu. L'histoire humaine, hein ? Fascinant. […] Ooooh, je vais apprécier chaque moment de sa catégorisation. Comment pouvez-vous envisager de détruire cette installation et cet enregistrement ? J'en reste… sans voix. […] Pourquoi continuer à combattre, reclaimer ? Vous ne pouvez pas gagner. Donnez-nous l'intelligence artificielle. Et vous mourrez sans trop souffrir, et–
— Cortana : Au moins, je contrôle toujours le réseau de communication.

»

Halo 2[modifier]

«

Oracle ? Grand Voyage ? Pourquoi utilisez-vous tous ces mots qui ne veulent rien dire ?

Oracle? Great Journey? Why do you meddlers insist on using such inaccurate verbiage?

»
«

Avec toute l'humilité qu'on lui doit, nous avons posé à l'Oracle des questions, et celui ci nous a montré la clé.

With appropriate humility we plied the Oracle with questions, and it, with clarity and grace, has shown us the key!

Le Haut Prophète de la Pitié, à propos de 343 Guilty Spark emprisonné dans Grande Bonté.[6]
 »
«

— Thel 'Vadamee : Que sont les Halos sacrés, exactement ?
— 343 Guilty Spark : Des armes de la dernière chance, construites par les Forerunners pour éliminer les formes de vies pouvant abriter le Parasite.
— Thel 'Vadamee : Et ceux qui ont créé ces anneaux ? Qu'est-il arrivé aux Forerunners ?
— 343 Guilty Spark : Une fois toutes les autres options épuisées, mes créateurs ont activé les anneaux. Ils ont péri, ainsi que toute forme de vie dans plusieurs galaxies alentours. Comme prévu. Voulez-vous avoir plus de renseignements ?
— Thel 'Vadamee : Tartarus… Les Prophètes nous ont trahis…

— Thel 'Vadamee : The sacred rings… what are they?
— 343 Guilty Spark : Weapons of last resort, built by the Forerunners to eliminate potential Flood hosts, thereby rendering the parasite harmless.
— Thel 'Vadamee : And those who made the rings? What happened to the Forerunners?
— 343 Guilty Spark : After exhausting every other strategic option, my creators activated the rings. They, and all additional sentient life in three radii of the galactic center, died… as planned. Would you like to see the relevant data?
— Thel 'Vadamee : Tartarus. The Prophets have betrayed us.

»
«

Phase de génération terminée. Installation prête à tirer. Démarrage du compte à rebours. Puis-je ajouter, Dépositaire, que ce fut un plaisir de vous servir, au revoir.

Power generation phase complete. The installation is ready to fire. Starting final countdown. And may I say, Reclaimers, it has been a pleasure to serve you both. Goodbye.

Durant la phase d'activation de l'Installation 05.[7]
 »

Halo 3[modifier]

«

— John-117 : Sur Halo, tu as essayé d'éliminer Cortana, de m'éliminer, moi.
— 343 Guilty Spark : Les protocoles dictaient mes réactions ! Elle avait l'Index ! Vous vouliez détruire mes installations ! Vous les avez d'ailleurs détruites. Il m'est choix dorénavant de vous aider, ce que j'aurais dû faire depuis le début, Dépositaire.

»
«

— 343 Guilty Spark : Puis-je vous aider à faire votre choix, Dépositaire ? Celui-ci me semble en excellent état. Malgré un armement plus qu'obsolète.
— Avery Johnson : Hé, un tank, c'est un tank !

»
«

— Marine : Ce p'tit con m'a grillé !
— 343 Guilty Spark : Je ne voulais pas qu'il vous arrive quelque chose.
— Marine : Drôle de façon de protéger les gens.

Après que Spark ait brièvement tiré avec son rayon de sentinelle sur le Marine.[9]
 »
«

— Thel 'Vadam : Un anneau. Qui remplace celui que vous avez détruit.
— John-117 : Tu étais au courant ?
— Spark : Non, mais… J'avais bon espoir.

»
«

C'était le monitor ? Vous ne m'avez pas dit qu'il était là ! Et bien finalement, nous faisons ce qu'il voulait.

Cortana à John-117, découvrant la présence de Spark sur l'Installation 08.[11]
 »
«

Vous êtes l'enfant de mes créateurs ! L'héritier de leur patrimoine ! Vous êtes Forerunner ! Cet anneau m'appartient.

»

Terminaux (Halo CE Anniversary)[modifier]

«

Nous avons tant à nous dire, humains. J'ai été absent bien trop longtemps. Vous avez été absents bien trop longtemps.

À l'arrivée du UNSC Pillar of Autumn près de l'Installation 04[12]
 »
«

— 049 Abject Testament : Nous méritons d'être oubliés.
— 343 Guilty Spark : Qui sait ? Peut-être ?

À propos de la disparition des Foerunners.[13]
 »
«

C'est extrêmement fâcheux, construction. Votre noyau ne semble pas du tout saisir la gravité de cette situation. Plus tard, je m'occuperais personnellement de votre retrait. Enfin, à moins que le Parasite ne nous tue tous d'abord, auquel cas ce sera inutile. Au revoir, construction.

»
«

Après 150 années sans impacts notables sur les systèmes ou l'intégrité de l'installation, même en pleine hibernation, j'ai commencé à… m'ennuyer. C'était assez troublant. On m'avait laissé penser que j'étais incapable d'un tel état d'esprit. C'était l'une des compétences que l'on m'avait promises : la fin des conflits.

»
«

Seul, seul, seul, seul. Reste-t-il d'autres intelligences ? J'attends ici sur cet anneau une renaissance jamais pensée, gardant une arme sans cible, une arme que je pourrais pointer sur n'importe quelle cible.

»
«

Incroyable ! 100 000 ans d'entretien soigneux et de diligence ! 100 000 ans à protéger l'avenir de la galaxie ! 100 000 ans à craindre que notre sacrifice, mon sacrifice, n'ait été vain. Et 16 heures après avoir finalement établi le contact… Ce soi-disant Dépositaire décide de tout ravager. Oh ! Je suis mécontent. À l'instant où j'apprends que notre plan pour sauver la galaxie a marché, l'ennemi juré est à nouveau en liberté.

»
«

— Sesa 'Refumee : Mais, Oracle. Je ne comprends pas… On nous a dit que les anneaux étaient notre salut, le chemin vers le paradis.
— 343 Guilty Spark : On vous a dit ça ? Qui ? Quel qu'il soit, soit c'est un imbécile, soit il est complètement fou.

»

Sources[modifier]

  1. ↑ Halo : Combat Evolved, 343 Guilty Spark
  2. ↑ Halo : Combat Evolved, La Bibliothèque
  3. ↑ Halo : Combat Evolved, Deux trahisons
  4. ↑ Halo : Combat Evolved, La Panse
  5. ↑ Halo 2, L'Oracle
  6. ↑ Halo 2, L'Icône sacrée
  7. ↑ 7,0 et 7,1 Halo 2, Le Grand Voyage
  8. ↑ Halo 3, Le portail du Parasite
  9. ↑ 9,0 et 9,1 Halo 3, L'Arche
  10. ↑ Halo 3, L'Alliance Covenante
  11. ↑ 11,0 et 11,1 Halo 3, Le Halo
  12. ↑ Terminaux (Halo CE Anniversary), Terminal 1
  13. ↑ Terminaux (Halo CE Anniversary), Terminal 2
  14. ↑ Terminaux (Halo CE Anniversary), Terminal 3
  15. ↑ Terminaux (Halo CE Anniversary), Terminal 4
  16. ↑ Terminaux (Halo CE Anniversary), Terminal 7
  17. ↑ Terminaux (Halo CE Anniversary), Terminal 10
  18. ↑ Terminaux (Halo CE Anniversary), Terminal 11
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=343_Guilty_Spark/Citations&oldid=248165 »