Différences entre les versions de « Crédits de Halo Wars 2 »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
m (→Distribution) |
m (Remplacement de texte — « Catégorie:Acteur » par « Catégorie:Interprète ») |
||
| (15 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 181 : | Ligne 1 181 : | ||
:Yasmine Nelson | :Yasmine Nelson | ||
;<big>[[Blur]]</big> | ;<big>[[Blur Studio]]</big> | ||
;Director | ;Director | ||
:Dave Wilson | :Dave Wilson | ||
| Ligne 1 306 : | Ligne 1 306 : | ||
:Kris Kaufman | :Kris Kaufman | ||
:Mark McKinsey | :Mark McKinsey | ||
:Damien | :Damien Peinoit | ||
:Beat Reichenbach | :Beat Reichenbach | ||
| Ligne 1 572 : | Ligne 1 572 : | ||
{| class="wikitable" width="80%" | {| class="wikitable" width="80%" | ||
|- | |- | ||
! style="width: 20%;" | Personnage(s) !! style="width: 15%;" | Voix originale !! style="width: 15%;" | Voix française !! style="width: 15%;" | Motion Capture !! style="width: 15%;" | Modèle physique | ! style="width: 20%;" | Personnage(s) !! style="width: 15%;" | Voix originale<ref name=IMDb>[https://www.imdb.com/title/tt6041280/fullcredits Données complémentaires sur IMDb - Halo Wars 2 : Full Cast & Crew]</ref> !! style="width: 15%;" | Voix française !! style="width: 15%;" | Motion Capture !! style="width: 15%;" | Modèle physique | ||
|- | |- | ||
| [[James | | [[James Cutter|Captain James Cutter]] || Gideon Emery || Bernard Lanneau || colspan=2 align=center | Gideon Emery | ||
|- | |- | ||
| [[Ellen Anders]] || Faye Kingslee | | [[Ellen Anders|Professor Ellen Anders]] || Faye Kingslee (principale)<br>Kate Pippinger (In-Game) || || colspan=2 align=center | Faye Kingslee | ||
|- | |- | ||
| [[Isabel]] || Erika Soto || || colspan=2 align=center | Erika Soto | | [[Isabel]] || Erika Soto || || colspan=2 align=center | Erika Soto | ||
| Ligne 1 582 : | Ligne 1 582 : | ||
| [[Serina]] || Courtenay Taylor || rowspan=2 | Catherine Privat || || | | [[Serina]] || Courtenay Taylor || rowspan=2 | Catherine Privat || || | ||
|- | |- | ||
| [[Alice-130]] || Nika Futterman | | [[Alice-130]] || Nika Futterman (principale)<br>Erin Stewart (In-Game) || || | ||
|- | |- | ||
| [[Jerome-092]] || Mark Deklin | | [[Jerome-092]] || Mark Deklin (principale)<br>Nik Doner (In-Game) || Vincent Ropion || || | ||
|- | |- | ||
| [[Douglas-042]] || Matthew J. Waterson || Patrice Baudrier || || | | [[Douglas-042]] || Matthew J. Waterson || Patrice Baudrier || || | ||
|- | |- | ||
| [[Atriox]] || John DiMaggio || || Damion Poitier<ref>[https://twitter.com/DamionPoitier/status/832646669812457472 | | [[Atriox]] || John DiMaggio || || Damion Poitier<ref>[https://twitter.com/DamionPoitier/status/832646669812457472 Twitter - Damion Poitier]</ref> || | ||
|- | |- | ||
| [[Let 'Volir]] || Darin De Paul || || || | | [[Let 'Volir|Shipmaster]] || Darin De Paul || || || | ||
|- | |- | ||
| [[Ripa 'Moramee|Arbiter Ripa 'Moramee]] || David Sobolov || Jean-Yves Chilot || || | | [[Ripa 'Moramee|Arbiter Ripa 'Moramee]] || David Sobolov || Jean-Yves Chilot || || | ||
|- | |- | ||
| [[John Forge]] || Nolan North || Thierry Desroses || || | | [[John Forge|Sergeant Forge]] || Nolan North || Thierry Desroses || || | ||
|- | |- | ||
| [[Avery Johnson]] || | | [[Avery Johnson|Sergeant Johnson]] || Corey Krueger<ref name=IMDb /> || Marc Bretonnière || || | ||
|- | |- | ||
| | | [[Pavium]] || T.J. Storm<ref>[https://www.imdb.com/title/tt7527710/fullcredits IMDb - Halo Wars 2: Awakening the Nightmare : Full Cast & Crew]</ref> || || || | ||
|- | |- | ||
| | | [[Voridus]] || Ashley Bagwell || || || | ||
|- | |- | ||
| | | {{hover|Annonceur Multijoueur|Announcer}} || [[Jeff Steitzer]] || Marc Bretonnière || || | ||
|- | |- | ||
| [[ | | '''Additionnelles''' || Abigal Marlowe, Adam Croasdell, Adam Harrington, Alonzo Bodden, Andrew Morgado, Anna Graves, Anna Vocino, Benjamin Diskin, Benjy Gaither, Chris Tergliafera, Cindy Robinson, Damien Haas, Damon Dayoub, Daniel Riodan, Dave B. Mitchell, Dave Boat, David Forseth, David Fouquette, Edward Bosco, Eric Thorne, Frank Maharajh, Gavin Hammon, Graham McTavish, Imari Williams, Issac Singleton Jr., Jamieson K. Price, Jon Bailey, Jon Olson, Kaiji Tang, Karen Strassman, Misty Lee, Morla Gorrondona, Neil Kaplan, Nik Doner, Oliver Vaquer, Patrick Seitz, Rachel E. Kimsey, Ray Chase, Stephanie Sheh, Yuri Lowenthal, Zachary Querles || Jean-Luc Atlan<ref name="RS-Doublage" /> || Chris Browning, Courtney Munch, Billy Bussey, Damion Poitier, Derron Ross, Eric Linden, Matthew Rugetti, Ming Qui Labelle, Noshir Dalal, Reuben Langdon, Rich Cetrone, Sam Looc, Steve O'Young, Tim Garris, TJ Storm, [[Travis Willingham]], Wayne Dalglish || | ||
|} | |||
{| class="wikitable" width="50%" | |||
|- | |||
! style="width: 25%;" | Unité(s) !! style="width: 25%;" | Voix originale !! style="width: 25%;" | Voix française | |||
|- | |||
| Cryo Trooper || Corey Krueger<ref name=IMDb /> || | |||
|- | |||
| Marine Leader || Andrew Morgado<ref name=IMDb /> || Emmanuel Jacomy | |||
|- | |- | ||
| Marine | | Marine Medic || Rey-Phillip Santos<ref name=IMDb /> || | ||
|- | |- | ||
| | | Marine Sniper || || Nicolas Djermag<ref name="RS-Doublage">[https://www.rsdoublage.com/jeuvideo-19836-Halo-Wars-2.html RS-Doublage - Fiche Oeuvre/jeu vidéo : Halo Wars 2]</ref> | ||
|- | |- | ||
| | | Warthog Driver || Damien C. Haas<ref name=IMDb /> || | ||
|- | |||
| [[Grunt]] || [[Joseph Staten]] || | |||
|- | |||
| Heavy Grunts || Derrick Louden (as Derrick Shawn)<ref name=IMDb /> || | |||
|- | |||
| Grunt Rider || Shaun Conde<ref name=IMDb /> || | |||
|- | |||
| Atriox's Chosen || || Marc Bretonnière | |||
|} | |} | ||
{| class="wikitable" width="50%" | |||
|- | |||
! style="width: 25%;" | Véhicule(s) !! style="width: 25%;" | Voix originale | |||
|- | |||
| [[Hornet]] || Morla Gorrondona<ref name=IMDb /> | |||
|- | |||
| [[Jackrabbit]] || Abby Trott<ref name=IMDb /> | |||
|- | |||
| [[Mantis]] || Tom Bauer<ref name=IMDb /> | |||
|- | |||
| [[Pelican]] || Rick Gifford<ref name=IMDb /> | |||
|} | |||
| Ligne 1 617 : | Ligne 1 650 : | ||
Fichier:Gideon Emery.jpg|Gideon Emery | Fichier:Gideon Emery.jpg|Gideon Emery | ||
Fichier:Faye Kingslee.jpg|Faye Kingslee | Fichier:Faye Kingslee.jpg|Faye Kingslee | ||
Fichier:Kate Pippinger.jpg|Kate Pippinger | |||
Fichier:Erika Soto.jpg|Erika Soto | Fichier:Erika Soto.jpg|Erika Soto | ||
Fichier:Courtenay Taylor.jpg|Courtenay Taylor | Fichier:Courtenay Taylor.jpg|Courtenay Taylor | ||
| Ligne 1 625 : | Ligne 1 659 : | ||
Fichier:Darin De Paul.jpg|Darin De Paul | Fichier:Darin De Paul.jpg|Darin De Paul | ||
Fichier:David Sobolov.jpg|David Sobolov | Fichier:David Sobolov.jpg|David Sobolov | ||
Fichier:Nolan North.jpg|Nolan North | Fichier:Nolan North.jpg|Nolan North | ||
Fichier:Joseph Staten.jpg|Joseph Staten | Fichier:Joseph Staten.jpg|Joseph Staten | ||
| Ligne 1 637 : | Ligne 1 670 : | ||
<gallery caption="MoCap & Modèles"> | <gallery caption="MoCap & Modèles"> | ||
Fichier:Damion Poitier.jpg|Damion Poitier | Fichier:Damion Poitier.jpg|Damion Poitier | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Ligne 1 645 : | Ligne 1 677 : | ||
Fichier:Vincent Ropion.jpg|Vincent Ropion | Fichier:Vincent Ropion.jpg|Vincent Ropion | ||
Fichier:Patrice Baudrier.jpg|Patrice Baudrier | Fichier:Patrice Baudrier.jpg|Patrice Baudrier | ||
Fichier:Jean-Yves Chilot.jpg|Jean-Yves Chilot | Fichier:Jean-Yves Chilot.jpg|Jean-Yves Chilot | ||
Fichier:Thierry Desroses.jpg|Thierry Desroses | Fichier:Thierry Desroses.jpg|Thierry Desroses | ||
| Ligne 1 656 : | Ligne 1 687 : | ||
{{Crédits}}[[Catégorie:Halo Wars 2]][[Catégorie: | {{Crédits}}[[Catégorie:Halo Wars 2]][[Catégorie:Interprète]] | ||
Version actuelle datée du 16 mai 2021 à 00:02
Générique[modifier]
- Creative Assembly
- Executive Producer
- David Nicholson
- Development Director
- Jonathan Court
- Creative Director
- Al Hope
- Design
- Design Director
- Charlie Bewsher
- Level Design
- Lead Level Designer
- Michael How
- Senior Level Designers
- Simon Adams
- Iain Angus
- Level Designers
- Lisa Burgers
- Tom Constable
- Joy Dey
- Jake Fearnside
- Zi Peters
- Michiel Werring
- Trainee Level Designers
- Christopher Reed
- Daniel Riley
- Core Design
- Senior Core Designer
- Daniel Brewer
- Core Designers'
- Prakash Choraria
- James Green
- Balint Marczin
- David Wood
- Mikail Yazbeck
- Technical Design
- Senior Technical Designer
- Lewis MacGuire
- Technical Designer
- Jonathan Shotliff
- Writing
- Writers
- Dion Lay
- Jane Weddell
- Art
- Art Director
- Jude Bond
- Environment Art
- Lead Environment Artist
- Mark Radcliffe
- Senior Environment Artists
- Kelly Ford
- Tunde Glover
- Liam Tart
- Alan Thomas
- Environment Artists
- Fracisco Alcalde Arpon
- Thomas Armer
- Liv Butler-Stroud
- Akash Dholakia
- David Foss
- Michael Hyman
- Neil Vivian Kairanna
- Alexander Kamenstev
- Hector Mateo-Pino
- Gaetan Perrot
- Andrew Pollington
- Ben Stevens
- Character Art
- Lead Charcter Artist
- Del Walker
- Senior Character Artists
- Vincent Chai
- Pete Norris
- Nic Frath
- Character Artists
- Kai Du
- Gerard Muntes Mulero
- Animation
- Lead Animator
- Simon Ridge
- Senior Animators
- Helen Cranston
- Andrews Sawers
- Animators
- Shiva Adloori
- Noemie David
- Daniel Marsh
- Florent Rubio
- Senior Technical Animator
- Michael Malinowski
- Trainee Technical Animator
- Nathan Lawrence
- Concept Art
- Lead Concept Artist
- Rob Watkins
- Concept Artists
- Theo Stylianides
- Bradley Wright
- Kunrong Yap
- Trainee Concept Artists
- Braden May
- Jonas Minnebo
- Technical Art
- Lead Technical Artist
- Andrew Oakley
- Technical Artist
- Mark Perry
- UI Art
- Lead UI Artist
- Matt Startin
- Senior UI Artists
- Mathieu Purzycki
- Dave Wilson
- UI Artist
- Dan Haslop
- Tim Nguyen
- Fabian Vercuiel
- VFX Art
- Lead VFX Artist
- Howard Rayner
- Senior VFX Artist
- Feargal Plant
- Lighting Artist
- Alex Galan
- Code
- Technical Director
- Clive Gratton
- Engine
- Lead Engine Programmer
- Michael Bailey
- Senior Engine Programmers
- Robert Braby
- Jose Luis Sanchez Bonet
- Engine Programmers
- Grant Johnson
- Mark Mihelich
- Andrea Sansotterra
- Gameplay
- Lead Gameplay Programmer
- Andy Bray
- Senior Gameplay Programmers
- Vinh-Dieu Lam
- Nik Williams
- Gameplay Programmers
- Derek Fagan
- Lt. Alexander Medvedev
- James Miller
- Michael Ribaud
- Infastructure
- Lead Infrastructure Programmer
Chris Gascoyne
- Senior Infrastructure Programmer
Dan Hein
- Infrastructure Programmers
- Paul Price
- Federico Sauro
- Network
- Lead Network Programmer
- Tim Owlett
- Network Programmers
- Cyrille Bousquet
- Chris England
- Andreas Gfrei
- Tools
- Lead Tools Programmer
- Karoly Farago
- Senior Tools Programmer
- William Woodbury
- Tools Programmers
- Andrew-Breden Smith
- Will Ormerod
- Konstantinos Vlachavas
- Audio
- Senior Audio Programmer
- Stuart Sowerby
- UI
- Lead UI Programmer
- Simone Angeloni
- UI Programmers
- Brian Cox
- Anthony Littlewood
- Mihai Simionescu
- Sebastian Holzfeind
- Neil Manuell
- Audio
- Audio Lead
- Sam Cooper
- Sound Designers
- James Magee
- Paul McArthur
- Haydn Payne
- Soundcuts Ltd.
- Rob Kidd
- Charles Pateman
- Associate Sound Designer
- William Beadle
- Audio Integration
- Andrew Hair
- Production
- Senior Development Manager
- Rick Blanco
- Development Managers
- Adam Fielding
- Eric Miller
- Marcus Sheldon
- Associate Development Managers
- Kim Clarke
- Douglas Pennant
- Trainee Development Manager
- Alexandria Hill
- Cinematics
- Video Producer
- Terry O'Leary
- Cinematic Scripter
- Karl Bennett
- QA
- QA Lead
- Samuel Mendez
- QA Coordinator
- Tyrone Curwen
- Senior QA Technicians
- Toby Collard
- Duncan Jacob
- Matthew Storr
- Hannah Watts
- QA Technicians
- Ruben Abobora
- Jacob Dunn
- Mark Hills
- Mehmet Tahsin Izmen
- David Johnson
- Julia Kurowska
- Louis Morgan
- Simon Owen
- Myles Raxworthy
- Charlotte Richardson
- Harvey Scott
- Mihai Terhes
- Ian Towers
- Ollie Tullick
- Michael Webb
- Giles Williams
- Munur Yilmaz
- Build
- Senior Build Engineer
Thomas Miller
- Build Engineer
- James Hyde
- Blitz Mode
- Project Lead
- Oliver Clarke-Smith
- Senior Designer
- Cassie Arsenault
- Level Designer
- Jamie Manson
- Trainee Designer
- Charlie Carnie
- Senior Card Artist
- Luke Kopycinski
- Card Artists
- Ignacio Bazan Lazcano
- Bill Yi
- Senior UI Artist
- Paolo Parrucci
- UI Artist
- John Buxton
- Senior VFX Artist
- James Watt
- Senior Gameplay Programmer
- Fabio Chirico
- Gameplay Programmer
- Jaime Cornejo Pérez
- UI Programmer
- Pete Hobson
- Senior QA Technician
Ben Leech
- QA Technicians
- Alex Drew
- Joshua Grimes
- Daniel Stokes
- Data
- Data Team Lead
- Daniel Carrington
- Data Programmers
- Nicklaus Goh
- Matthew Marini
- Finance
- Chief Operating Offiver
- Gareth Edmondson
- Finance Manager
- Anna Siganporia
- Project Accountant
- Carl Stone
- Finance Associate
- Alice Tierney
- Senior Finance Coordinator
- Claire Long
- HR
- HR Manager
- Peter Bartrop
- Talent Manager
- Emma Smith
- HR Business Partners
- Sarah Howell
- Sophie Malik
- HR Administrator
- Malgorzata Kalisz
- Recruitment Coordinator
- Joanna Green
- Recruitment Resourcer
- Luke Johnson
- IT
- Head of IT
- James Maxwell
- Systems Administrators
- Jonathan Evans
- Daniel Seal
- Linux Administrator
- David Foster
- HelpDesk Lead
- Matthew Hall
- Web Developers
- Martin Haynes
- Graham Mills
- Support Desk Technician
- John Taylor
- Cloud Engineer
- Nikitas Gargoulakis
- Network Administrator
- Christopher Johnson
- Support Desk Technicians
- Tim Arrowsmith
- Paul Ireland
- Simon Middleton
- Operations
- Operations Manager
- Rebecca Sampson
- Facilities Manager
- David Gardiner
- Front of House Administrators
- Kimberley Neville
- Laura Robinson
- Operations Coordinator
- Amy Renals
- Studio
- Studio Director
- Tim Heaton
- Special Thanks
- Lanre Alli
- Marta Baquero
- Maciej Baranowski
- James Bates
- Al Bickham
- Sam Birley
- Manuele Bonnano
- Byron Bullock
- Guy Davies
- Selver Dervisic
- Michael DiRenzo
- Lisa Gaillard
- Ireneusz Golkowski
- Oriol Sans Gomez
- Kit Goode
- Andrew Griffin
- George Harvey
- Joss Colin Hathaway
- Stephen Holmes
- Thomas Howieson
- Dwayne Husbands
- Korcan Hussein
- Christiaan Jones
- Sergi Juarez
- Ben Keeling
- Paul Koorländer
- Alexander Landen
- Chris LeRoux
- Prathan Lothongkum
- Carlo Mangani
- Cain McCormack
- Gary McGougan
- John McMurtrie
- Walid Munur Mohamed
- Max Marieges Moore
- Fahim Mostafa
- Gary Napper
- Benjamin Nicholas
- Bartek Paul
- Michael Pelling
- Marcel Petras
- Benjamin Potts
- Jon Rooke
- Pat Russell
- Martin Servante
- Mark Sneddon
- 343 Industries
- Strategy team
- Management
- Studio Head, Strategy Games Development
- Daniel M. Ayoub
- Production
- Executive Producer
- Barry Feather
- Associate Producer
- Torey Allen
- Release Manager
- Erika Martinez
- Engineering
- Technology Director
- Isaac Bender
- Strategy Technology Director
- Greg Hermann
- Design
- Design Director
- Clay Jensen
- Mike Ellis
- Narrative Director
- Kevin Grace
- Senior Game Designer
- Max Szlagor
- Art
- Art Director
- Jeremy Cook
- Test
- Test Lead
- Eric Helbig
- Additional Production
- Executive Producer
- Graeme Jennings
- Cinematics & VO Producer
- Tyler Jeffers
- Studio Management
- Corporate Vice President, Head of 343 Industries
- Bonnie Ross-Ziegler
- Senior HR Manager
- Adam Lemcio
- Franchise Creative Director
- Frank O'Connor
- Studio Head, Halo Transmedia
- Kiki Wolfkill
- Chief of Staff
- Rob Semsey
- Test
- STRATEGY CORE TEST TEAM
- Software Engineers
- Jason Godding (Insight Global)
- Joseph Cheng
- Kevin Bowen
- Palmer Batt
- Software Test Engineers
- Eric Ferdinand (Insight Global)
- Jared Smith (Insight Global)
- Joanne-Isabel Rust ('Izzy' - Insight Global)
- Maurice Campbell (Experis)
- Rahsaan Shareef (Insight Global)
- Tyler Davis (Experis)
- EXPERIS RESERVES TEST TEAM : Campaign
- Test Associate Lead
- Paul Reynolds
- Test Associates
- Andrew Dunn
- Dana Jerpbak
- Jeffrey Nordin
- Kai VanDrunen
- Marc Hughley
- Ryan Pikarski
- Shane Davis
- Thomas Goodfellow
- EXPERIS RESERVES TEST TEAM : Multiplayer
- Test Associate Lead
- Matthew Jordan
- Test Associates
- Ami Hazelmann
- Jake Chambers
- Justin Key
- Kyle Lawson
- Trevor Schessler
- EXPERIS RESERVES TEST TEAM : Blitz
- Test Associate Lead
- Kyle Williams
- Test Associates
- Amanda Rogers
- Dean Gomez
- Egan Woolf
- Michael Tichy
- Seth Blakely
- EXPERIS RESERVES TEST TEAM : Playtest
- Test Associates
- Andrew Wenzinger
- Dillion Deveney
- Jared Arbaugh
- Jordan Adams
- Kyle Warren
- Paden Hall
- Rob Link
- Roberto Montejano
- Roxanne Spenceley
- Zachary Lubell
- LIONBRIDGE TEST TEAM
- Senior Software Test Engineer
- Agata Jabłońska
- Senior Games Test Specialist
- Maciej Grygo
- Test Associates
- Bartłomiej Wincenciak
- Giga Sichinava
- Krzysztof Łuczak
- Łukasz Tomaszewicz
- Łukasz Walczynski
- Mateusz Kimak
- Mateusz Maciocha
- Michał Bochenek
- Piotr Łowin
- Piotr Moskalewicz
- Piotr Woźniak
- SHIELD LAB TEST TEAM (EXPERIS)
- Configuration Lead
- Mimi Guarino
- First Party Devices Lead
- Matt Igaz
- Lab Manager
- Vince Loughney
- Lab Technician
- Dallas Holmstead
- Multiplayer Lead
- Alex Hunte
- Photosensitivity Lead
- Chris Carleson
- Program Manager
- Paul H. Gradwohl
- R&D Engineer
- Nicholas Starner
- R&D Lead
- Rob Brown
- Technical Testers
- David Hendrickson
- Greg Hernandez
- Jacob Scott
- Kyle Bussoli
- Luke Szarmach
- Michael Quiban
- Miles Cooper
- Pedro Rosario-Valentin
- Scott Charleston
- Thomas Allen
- Section 3
- Group Program Manager
- Mark Vayman
- Program Managers
- Jeff Carnahan
- Michael Hughes (Aquent LLC)
- Nicholas Larson
- Software Engineer Manager
- Andrew A. Hesky
- Software Engineer Lead
- Scotty E. Ameling
- Software Engineers
- Andrew C. Hampton
- Anran Li
- Eduard Ostrovsky
- Geoff Haugan
- Jacob R. Snyder
- Michael W. Malyuk
- TJ Fazio
- Data & Applied Scientist
- Brett Peck
- Business
- BUSINESS & FINANCE
- Business Operations PM
- Lillian Lehmann
- Franchise Business Management Lead
- Angel Villeda
- Sr. Franchise Business Manager
- Elizabeth Van Wyck
- Franchise Business Manager
- Mark Yelverton
- Halo Finance Lead
- Tarek Elbanhawy
- Operations Specialist
- Jess Yu
- CONSUMER PRODUCTS
- irector of Consumer Products
- John Friend
- Category Manager, Media/Publishing & Production Manager
- Tiffany O'Brien
- Category Manager, Toys & Collectables
- Joseph Ferstl
- Commercial and Licensing Manager
- Chelsea Faso
- Consumer Products Asset Coordinator
- Sarah Campbell (Quadrant Resource LLC)
- Contract & Royalties Administrator
- Ryan Davison
- Sales & Marketing Manager
- James Monosmith
- Product Development Managers
- Kyle Hunter (Yoh Services LLC)
- Nicholas Gallagher (Yoh Services LLC)
- Rick Achberger (Yoh Services LLC)
- Scott Jobe (Aditi)
- FRANCHISE
- Franchise Manager
- Corrinne Robinson
- Franchise Writer
- Kenneth Peters
- Additional Cinematic Writing
- Brian Reed
- Operations
- Business Administration
- Executive Assistant
- Autumn Whitehead
- Group Business Administrators
- Jodi Watters (Murphy & Associates)
- Linda Hayashikawa
- IT Service Engineering
- Senior Service Engineering Manager
- Daniel Price
- Deskside Support Technicians
- Stephen Schuckenbrock (Insight Global)
- Tyson Kidder (Populus Group LLC)
- IT/Ops Program Manager
- Mike Staten
- Lab Engineers
- Cody Jones (Insight Global)
- Gilberto Briones (Populus Group LLC)
- Juan Perales Jr (Yoh Services LLC)
- Service Engineers
- Aubra Moore
- Dustin Ward
- Darren Little
- Software Engineer
- James Wilkinson (DISYS)
- Support Engineers
- Daniel Grade (Aditi Technologies Private Ltd)
- Kristopher Taylor (Lincoln Bay Company)
- Transmedia
- Executive Producer
- Brian Albrecht
- Director of Programming
- Tina Summerford
- Producers
- Chelsea Koning (WRA Inc.)
- Landin Williams (WRA Inc.)
- Jesse Stipek (WRA Inc.)
- Chad Cobain
- Drew Benz
- Developer
- Simon Gordon
- Program Managers
- Adam Callens
- Kevin Paul
- Sean Swidersky (Experis)
- Development Manager
- Rob Johnson
- Developers
- Irwin Billing
- Michael Sarchet
- Stephanie Anderl
- Tyson Matanich
- Managing Producer
- Rob Bowen (WRA Inc.)
- Design Manager
- Tony Hau
- Designers
- Charles Ramos (WRA Inc.)
- Edward Arriesgado (WRA Inc.)
- Eric Dies
- Jason Unck (WRA Inc.)
- Liz Duong
- Tester
- Liz Ostasiewski (Experis)
- Producers [2]
- Nick Chiang
- Kieran Phillips (WRA Inc.)
- Associate Producer
- Dylan Stipek (WRA Inc.)
- Music
- Music Composed by
- Gordy Haab
- Brian Trifon
- Brian Lee White
- Orchestrated by
- Gordy Haab
- Produced by
- Finish Move Inc.
- Paul Lipson
- 343 Industries
- Senior Audio Directors
- Paul Lipson
- Gordy Haab
- Music Orchestrated by
- Gordy Haab
- Additional Orchestration
- Carl Rydlund
- Samuel Smythe
- Henri Wilkinson
- Additional Music
- Samuel Smythe
- Music Programming
- Samuel Smythe
- Music Preparation
- Black Ribbon Pro
- Music Librarian
- Matt Franko
- Assistant to Gordy Haab
- Marco Valerio Antonini
- Session Assistants
- Fox Newman
- Michelle Vermillion (Skysound)
- Scoring Stage
- Marco Valerio Antonini
- Samuel Smythe
- Finishing Move Inc.
- Score Supervisors
- Brian Trifon
- Brian Lee White
- Project and Asset Management
- Brian Trifon
- Brian Lee White
- Additional Music
- Jay Wlitzen
- Scoring Mixers
- Steve Kaplan
- Brian Lee White
- Assistant Audio Engineer
- Ryan Sanchez
- Ryan Walsh
- Music Editing
- Brian Lee White
- Guitars
- Brian Trifon
- Brian Lee White
- Bass
- Brian Trifon
- Brian Lee White
- Session Assistants
- Jay Wlitzen (Fox Newman Scoring Stage)
- The Fox Newman Scoring Stage, 20th Century Fox Studios
- Orchestra Recorded and Mixed by
- Steve Kaplan
- Scoring Stage Recordist
- Tim Lauber
- Scoring Stage Managers
- Tom Steel
- Damon Tedesco
- Scoring Stage Engineer
- Marc Gebauer
- Pro Tools Operator
- Seth Waldmann
- Recorded September 14-15 in 2016
- Hollywood Studio Symphony - The American Federation of Musicians
- Orchestra Contractor
- Mark Robertson
- Concertmaster
- Mark Robertson
- Conductor
- Wataru Hokoyama
- Violin Concertmaster
- Mark Robertson
- Violin Principal 2nd
- Alyssa J. Park
- Violin
- Ina Veli
- Marisa Kuney
- Eugenia Choi
- Ellen Jung
- Daphne Chen
- Cheryl Kim
- Paul Henning
- Ben Jacobsohn
- Armen Anassian
- Tereza L. Stanislav
- Jackie Brand
- Mei Chang
- Sarah Thornblade
- Nicole Garcia
- Peter Kent
- Kelly Bunch
- Alwyn Wright
- Yutong Sharp
- Steve Zander
- Pam Gates
- Sharon Jackson
- Abby Khalek
- Radu Pieptea
- Ken Yerke
- Neel Hammond
- Mona Tian
- Jen Choi Fischer
- Ashoka Thiagarajan
- Gina Corso
- Shelly Ren
- Amy Wickman
- Zlata Grekov
- Lisa Dondlinger
- Elizabeth Bacher
- Larry Greenfield
- Dmitrie Leivici
- Maia Jasper
- Katie Sloan
- Cheryl Norman
- Clayton Haslop
- Viola Principal
- Andrew Duckles
- Viola
- Caroline Buckman
- Rob Brophy
- Laura Pearson
- Aaron Oltman
- Tim Richardson
- Cameron Patrick
- Rodney Wirtz
- Linnea Powell
- Corinne Sobolewski
- Jessica Freer
- Brett Banducci
- Scott Hosfeld
- Leah Katz
- Cello Principal
- David Low
- Cello
- Vanessa Freebairn-Smith
- Jacob Braun
- Leah Metzler
- Ira Glansbeek
- Julie Jung
- Victor G. Lawrence
- Judy Kang
- Jason Lippman
- Cameron Stone
- Ginger Murphy
- Alisha Bauer
- David Mergen
- Stan Sharp
- Bass Principal
- Mike Valerio
- Bass
- Geoffrey Osika
- Tom Harte
- Bart Samolis
- Stephen Pfeifer
- Tim Eckert
- Dave Stone
- Brian Cassier
- Ian Walker
- Horns Principal
- Dylan Hart
- Horns
- Dan Kelley
- Allen Fogle
- Steve Becknell
- John Mason
- David Everson
- Laura Brenes
- Katie Faurado
- Trumpets Principal
- Rob Schaer
- Trumpets
- Adam Bhatia
- Marissa Benedict
- David Washburn
- Trombones Principal
- Alan Kaplan
- Trombones
- Alexander P. Iles
- Noah Gladstone
- Craig Gosnell
- Tuba Principal
- Blake Cooper
- Flute Principal
- Jenni Olson Scott
- Flute
- Amy Tatum
- Oboe Principal
- Lara Wickes
- Oboe
- Jennifer Johnson
- Clarinet Principal
- Phil O'Connor
- Clarinet
- Rory Mazella
- Bassoon Principal
- Damian Montano
- Bassoon
- Anthony Parnther
- Skywalker Sound, a Lucasfilm, Ltd. company, Marin County, CA
- Choir Recorded by
- Leslie Ann Jones
- Assistant Engineers
- Dann Thompson
- Judy Kirschner
- Robert Gatley
- Pro Tools Operator/Editor
- Andre J. H. Zweers
- Recorded September 20 in 2016
- The Skywalker Symphony Chorus
- Chorus Contractor
- Janet Ketchum
- Chorus Manager
- Deborah Benedict
- Conductor
- Ian Robertson
- Bernie Grundman Mastering
- Mastering Engineer
- Patricia Sullivan
- Strategy Team Acknowledgements
- These heroes weathered late nights; business trips; and every convention germ on the planet. We couldn't have done it without you; and we wouldn't want to even if we could.
- Jamie Feather
- Georgia Lewis
- Jane Helbig
- Elsa Helbig
- Mabel Helbig
- Megan Price
- Nicole Tanner
- Anastasia Bender
- Sharon Bender
- Elaina Bender
- Mitch Bender
- Josie Cook
- Julian Cook
- Karen Grace
- Elliott Andrew Grace
- Oliver Maxwell Grace
- Dorothy Szlagor
- Aya Kuribayashi
- Aria Szlagor
- Orion Szlagor
- Sam Kelly
- Ron Allen
- Trenten Allen
- Amy Tappen
- Edith Emilie Jeffers
- Microsoft Studios
- Marketing & PR
- Marketing Director, Halo Global Marketing
- Bryan Koski
- Senior Marketing Manager, Halo Global Marketing
- Steven M. Dodson
- Marketing Support, Halo Global Marketing
- Jackie Jones (Bridge Partners)
- Marketing Manager, Halo Global Marketing
- Scott Ismail
- Localization
- Localization Producer
- Makiko O'Brien
- International Project Engineer
- Elena Arzac Soto (Loft9 Business Services)
- International Project Manager
- Alejandro Herrera (Loft9 Business Services)
- Localization Audio Producer
- Tryg Sebastian Littlefield (Loft9 Business Services)
- Localization Test Project Manager
- Carlos Lopez (Loft9 Business Services)
- Software Development Engineers
- Ryan Beesley
- Atsushi Horiuchi
- Translation and Audio
- Exequo Corporation
- TEST GROUP 1 (KEYWORDS INTERNATIONAL)
- Localization Test Lead
- Nidia Joni Cunha e Pereira
- Test Associates
- Claudio Franco-Gutierrez
- Danny Tseng
- Janusz Wisniewski
- Jean-Luc Brebant
- Jonathan Sperisen
- Kyoko Wada
- Nino Gerbino
- Olga Spraiter
- Peter Ahn
- Rafael Persegani
- Yvonne Klaue
- Zhang Peng
- TEST GROUP 2 (KEYWORDS INTERNATIONAL)
- Localization Test Lead
- Mike Su
- Test Associates
- Barbara Cozzari
- Christopher Cho
- Hironori Nakajima
- Jing Zhou
- Luis Gonzalez Ruiz
- Marta Cendrowski
- Severine Mayers
- Stefan Radke
- Svetlana Legacheva
- Vanessa Santos-Dwan
- Yi-Chin Chen
- User Research
- Director of User Research
- Randy Pagulayan
- Senior Research Ops Lead
- Daniel V. Gunn
- Senior User Research Lead
- Tracey Sellar
- User Research Specialist
- Ivan Koveshnikov (Aditi Technologies Private Ltd)
- Senior User Researchers
- Bruce Phillips
- Jerome Hagen
- User Researchers
- Jessie Thomas
- Melissa Boone
- CELA
- Senior Attorney
- Matt Skelton
- Senior Paralegal
- Carla Woo
- Xbox Product Services
- Senior Business Operations Program Manager
- Joe Sheehan
- Business Managers
- Esteban Lora
- Jeff McCrory (BrickRed Systems)
- Developer Account Managers
- Jeremy Hall
- Kenneth Rosman
- Richard Hackett
- External Partner Relations
- Sam Carlisle
- Principal Group Program Manager
- Natahri Felton
- Release Manager
- Brannon Zahand
- SPI
- Senior Program Manager
- Steve Webb
- Development Lead
- Andy McCalib
- Senior Developers
- Deb Haldar
- Scott Matloff
- Marc Young
- Developers
- Victor Kulaga
- Steven Liss
- Special Thanks
- Aaron Greenberg
- Adam Miles
- Adrian Brown
- Bart Malagón Ramírez
- Ben Robinson
- BLaRG!
- Brian Fieser
- Brian Weiss
- Bryce Pinkston (Experis)
- Cameron Goodwin
- Christopher Palmer
- Chuck Walbourn
- Clint Woon
- Cody Bird
- Craig Krohn (Experis)
- Craig Swanson (Experis)
- Eugenia Porras-Hernandez
- Ferdinand Schober
- Frank Cheng
- Gord Colter
- Greg Pettyjohn
- James Lenell
- Jason Ronald
- Jason Shirley
- Jason Smith
- Jeff Ballard
- Jeff MacDermot
- Jimmy Bischoff
- Jonathan Segal
- Joseph Cusimano
- Josh Bell
- Jurgen Post
- Kathey Tappen
- Keith Cirillo
- Kevin Gammill
- Mariusz Gelnicki (Lionbridge)
- Marjorie Stuhlman
- Mark Seminatore
- Martin Servantes
- Melanie Devoy
- Mike Froggatt
- Mike Nichols
- Paul Lipson
- Paul Stoughton
- Phil Spencer
- Phillip Lucas
- Pietro Verrecchia
- Richard Hackett
- Richie Meyer
- Rick Lockyear
- Robert Ridihalgh
- Ryan Cameron
- Scott Selfon
- Sean Baron
- Seth Glover
- Shane White
- Shon Damron
- Simon Cooke
- Steve Spiller
- Tad Swift
- Tim Chen
- Tom Miller
- Vance O'Neill
- William Hayward
- Yasmine Nelson
- Blur Studio
- Director
- Dave Wilson
- CG Supervisor
- Peter Wildman
- Producer
- Tiffany Webber
- Executive Producer
- Al Shier
- Asset Supervisor
- Oded Raz
- Character Modeling Supervisors
- Jerome Denjean
- Ramahan Faulk
- Character Modeling Lead
- Chris Grim
- Character Modeling
- Mohamed Abdelfatah
- Mathieu Aerni
- Hasan Bajramovic
- Damien Canderle
- Sean Golding
- Etienne Jabbour
- Jinho Jang
- Daniel Kho
- Arda Koyuncu
- Kai Kyoungsoo Kim
- Alexandre Litchinko
- Wlad Litchinko
- David Munoz Velazquez
- Clay Osmus
- Tiago Rios
- Jesse Sandifer
- Andrei Szasz
- Tom Tran
- Technical Animation Supervisor
- Jeremie Passerin
- Rigging Lead
- Joshua Cogswell
- Rigging
- Justin Callanan
- Katy Callaway
- Tyler Fox
- Jennifer Hendrich
- Halsey Herms
- Travis Miller
- Technical Animation TD
- Tyler Fox
- Layout Supervisor
- Douglas Lassance
- Layout
- Alex Beaty
- David Nibbelin
- Leo Ribeyerolles
- Aristomenis Tsirbas
- Jason Wesche
- Animation Supervisor
- Thierry Labelle
- Animation Leads
- Bryan Hillestad
- Jeremiah Izzard
- Christian Reese
- Animation
- Thomas Cannell
- Ben Cinelli
- John Fielding
- Althea Gata
- Jason Hendrich
- Ryan McGeary
- Justin Murphy
- Oliver Parcasio
- Moy Parra
- Derron Ross
- Jason Spencer-Galsworthy
- Nate Smith
- Minji Suh
- Character FX Supervisor
- Eric Maurer
- Character FX Lead
- Yury Sakovich
- Character FX
- Arturo Aguilar
- Marc H. Berrouet
- Katy Callaway
- Don De Castro
- Adam Dorner
- Tyler Fox
- Adnan Hussain
- Jon Jordan
- Luis Lopez
- Mark Mancewicz
- James Marcus
- Lennon Montejo
- Jeremie Passerin
- Kristal Sana
- Environment Modeling
- Andrew Averkin
- Simon Blanc
- Darren Butler
- Evan Butler
- Gary Christian
- Sergej Eichmann
- Davide Di Giannantonio Potente
- Gage Hedden
- Kevin Herjono
- Colin James
- Jinho Jang
- Michael Johnson
- Mathias Jourdes
- Kris Kaufman
- Mark McKinsey
- Damien Peinoit
- Beat Reichenbach
- Prop Modeling Lead
- Zachary Cork
- Davide Di Giannantonio Potente
- Prop Modeling
- Keith Beltramini
- Gary Christian
- Jinho Jang
- Yaron Levi
- Samuel Perez
- Beat Reichenbach
- Tom Wholley
- Scene Assembly Leads
- Paul Bush
- Gage Hedden
- Scene Assembly
- James Atilano
- Keith Beltramini
- Simon Blanc
- Evan Butler
- Bernard Ceguerra
- Kenzie Chen
- Joe Coleman
- Gary Christian
- Sergej Eichmann
- Erik Fernando
- Julian Fitzpatrick
- Matt Giovingo
- Kevin Herjono
- Colin James
- Darryl Johnson
- Mathias Jourdes
- Lauren Kaczor
- Kris Kaufman
- Ross Krothe
- Dan Levy
- Noll Linsangan
- Beat Reichenbach
- Jared Tripp
- Hong Zhu
- Scene Assembly TD
- David Stinnett
- Colorist
- Paul McGhee
- FX Supervisor
- Kirby Miller
- FX
- Brian Alvarez
- Daniel Chamberlin
- Joe Coleman
- Lalida Karnjanasirirat
- Seung Jae Lee
- Cloud Park
- Brandon Riza
- Josh Schwartz
- Victor Wei
- Concept Design
- Brenoch Adams
- Patrick Bloom
- Darren Horely
- John Salvatore Wallin Liberto
- Artem Mirskov
- Juan Pablo Alfonso Roldan
- Leopard Snow
- Andrée Wallin
- Dariusz Zabrocki
- Matte Painting
- Justin Brandstater
- Nick Hiatt
- Steven Messing
- Motion Graphics Creative Directors
- Norn Kittiaksorn Jordan
- Bradley Munkowitz
- Motion Graphics Animation Supervisor
- Phil Hoeschen
- Motion Graphics Designers
- Toros Kose
- Michael Rigley
- Chris Bjerre
- Motion Graphics Animators
- Navarro Parker
- Ryan Somerville
- Evan Stalker
- Josiah Taylor
- Production Supervisor
- Rachel Berry
- Production Manager
- Hayley Perkins
- Production Coordinators
- Celine Lam
- Chris Youngless
- Valerian Zamel
- Character Modeling Coordinator
- Daryn Houston
- Technical Animation Coordinator
- Mario Adriano
- Scene Assembly & FX Coordinator
- Chris Youngless
- Production Assistants
- Savanna Aghassian
- Amanda Powell
- Pipeline
- Rebecca Bever
- Will Cavanaugh
- Christopher Heckey
- Mike Hendricks
- Jessie King
- Head of IT
- Duane Powell
- Programming & System Administration
- Evan Baltimore
- Alexander Chávez
- Paul Huang
- Ryan Mink
- Matt Newell
- Motion Capture Supervisor
- Anthony Romero
- Stunt Coordinator
- Eric Linden
- Wayne R. Dalglish
- Stunt Riggers
- Damien Bray
- Keenen Bray
- Motion Capture TD
- Peter Maivia
- Joshua Guenard
- Gabriel Romero
- Motion Capture Facility
- Rouge Productions
- Sony Stage
- Casting Agency
- Formosa Interactive
- Head Scans
- TNG Visual Effects
- Audio
- Source Sound Formosa
- Recording and Editorial provided by Formosa Interactive
- Vice President
- William Beaman (Chip)
- Director, Voice Over Services
- Julia Bianco
- Project Coordinators
- Kirsten Scoles Krysta Trezise
- Senior Project Manager
- Erica Mehallo
- Client Services
- Sarah Davis
- Director
- Kevin McMullan
- Lead Engineer
- David Natale
- Engineers
- Tyrone Forte
- Josh Mosser
- Erick Cifuentes
- Garrett Montgomery
- Assistant Engineers
- Julian Nicholson
- Tyrone Forte
- Judy Lee
- Jessica Medina
- Editorial Supervisor
- Daniel P. Francis
- Editorial Coordinator
- Duncan Brown
- Dialogue Editors
- Paul Fonarev
- Bob Rankin
- Garrett Montgomery
- James Barker
- Will Digby
- Cinematic Sound Design by Source Sound Inc.
- Supervising Sound Designer / Mixer
- Charles Deenen
- Supervising Sound Designer
- Csaba Wagner
- Mixer
- Mark Jasper
- Sound Editors
- Braden Parkes
- Samuel Justice
- Tim Walston
- Harry Cohen
- Hayden Collow
- Justin Davey
- Additional Game Sound Design by Source Sound Inc.
- Sound Designer
- Michael C. Schapiro
- Additional Recording Services provided by Hyperbolic Audio - New York, NY
- Executive Producer
- Angela Bennet
- Production Coordinators
- Liana Rosenberg
- Lauren Zai
- Audio Engineer
- Maxwell Chamberlin
- Tools & Licenses
- Powered by Wwise®
- © 2006-2016 Audiokinetic Inc. All rights reserved.
- Halo Wars 2 uses Havok®
- Copyright 1999-2016 Havok.com Inc. [and its licensors]. All rights reserved. See www.havok.com for details.
- Uses Simplygon®
- Copyright © 2016 Donya® Labs AB.
- Uses Granny Animation
- Copyright © 1999-2016 by RAD Game Tools Inc.
- Uses Telemetry Animation
- Copyright © 1999-2016 by RAD Game Tools Inc.
- This software product uses Autodesk® Scaleform® software
- © 2016 Autodesk Inc. All rights reserved.
- Uses Bink Video
- Copyright © 1997-2016 by RAD Game Tools Inc.
Distribution[modifier]
| Personnage(s) | Voix originale[1] | Voix française | Motion Capture | Modèle physique |
|---|---|---|---|---|
| Captain James Cutter | Gideon Emery | Bernard Lanneau | Gideon Emery | |
| Professor Ellen Anders | Faye Kingslee (principale) Kate Pippinger (In-Game) |
Faye Kingslee | ||
| Isabel | Erika Soto | Erika Soto | ||
| Serina | Courtenay Taylor | Catherine Privat | ||
| Alice-130 | Nika Futterman (principale) Erin Stewart (In-Game) |
|||
| Jerome-092 | Mark Deklin (principale) Nik Doner (In-Game) |
Vincent Ropion | ||
| Douglas-042 | Matthew J. Waterson | Patrice Baudrier | ||
| Atriox | John DiMaggio | Damion Poitier[2] | ||
| Shipmaster | Darin De Paul | |||
| Arbiter Ripa 'Moramee | David Sobolov | Jean-Yves Chilot | ||
| Sergeant Forge | Nolan North | Thierry Desroses | ||
| Sergeant Johnson | Corey Krueger[1] | Marc Bretonnière | ||
| Pavium | T.J. Storm[3] | |||
| Voridus | Ashley Bagwell | |||
| Announcer | Jeff Steitzer | Marc Bretonnière | ||
| Additionnelles | Abigal Marlowe, Adam Croasdell, Adam Harrington, Alonzo Bodden, Andrew Morgado, Anna Graves, Anna Vocino, Benjamin Diskin, Benjy Gaither, Chris Tergliafera, Cindy Robinson, Damien Haas, Damon Dayoub, Daniel Riodan, Dave B. Mitchell, Dave Boat, David Forseth, David Fouquette, Edward Bosco, Eric Thorne, Frank Maharajh, Gavin Hammon, Graham McTavish, Imari Williams, Issac Singleton Jr., Jamieson K. Price, Jon Bailey, Jon Olson, Kaiji Tang, Karen Strassman, Misty Lee, Morla Gorrondona, Neil Kaplan, Nik Doner, Oliver Vaquer, Patrick Seitz, Rachel E. Kimsey, Ray Chase, Stephanie Sheh, Yuri Lowenthal, Zachary Querles | Jean-Luc Atlan[4] | Chris Browning, Courtney Munch, Billy Bussey, Damion Poitier, Derron Ross, Eric Linden, Matthew Rugetti, Ming Qui Labelle, Noshir Dalal, Reuben Langdon, Rich Cetrone, Sam Looc, Steve O'Young, Tim Garris, TJ Storm, Travis Willingham, Wayne Dalglish | |
| Unité(s) | Voix originale | Voix française |
|---|---|---|
| Cryo Trooper | Corey Krueger[1] | |
| Marine Leader | Andrew Morgado[1] | Emmanuel Jacomy |
| Marine Medic | Rey-Phillip Santos[1] | |
| Marine Sniper | Nicolas Djermag[4] | |
| Warthog Driver | Damien C. Haas[1] | |
| Grunt | Joseph Staten | |
| Heavy Grunts | Derrick Louden (as Derrick Shawn)[1] | |
| Grunt Rider | Shaun Conde[1] | |
| Atriox's Chosen | Marc Bretonnière |
| Véhicule(s) | Voix originale |
|---|---|
| Hornet | Morla Gorrondona[1] |
| Jackrabbit | Abby Trott[1] |
| Mantis | Tom Bauer[1] |
| Pelican | Rick Gifford[1] |
- Voix originales
Gideon Emery
Faye Kingslee
Kate Pippinger
Erika Soto
Courtenay Taylor
Nika Futterman
Mark Deklin
Matthew Waterson
John DiMaggio
Darin De Paul
David Sobolov
Nolan North
Joseph Staten
Travis Willingham
Jeff Steitzer
Benjamin Diskin
David "Dave" Fouquette
Isaac Singleton
- MoCap & Modèles
Damion Poitier
- Comédiens français
Bernard Lanneau
Catherine Privat
Vincent Ropion
Patrice Baudrier
Jean-Yves Chilot
Thierry Desroses
Nicolas Djermag
Marc Bretonnière
