Différences entre les versions de « WINTER CONTINGENCY »

WINTER CONTINGENCY^{[Note 1]} (littéralement « préparation pour l'hiver ») est une procédure d'urgence de l'UNSC déclarée lors de la découverte de Reach par les forces covenantes.^[1] Sa seule utilisation connue est en 2552, après que les Spartans de l'équipe Noble aient découverts et combattus des Covenants près du site archéologique de Visegrád, alors qu'ils enquêtaient sur les perturbations d'un centre de communication.^[2]

On ignore quels sont les moyens mis en œuvre lors de la déclaration de la procédure, mais on peut avancer que tous les éléments non-expliqués découverts jusqu'alors sur la planète font l'objet d'une étude approfondie, à l'instar des événements du niveau Tombée de la nuit, où la même équipe enquête dans une zone où une anomalie radar a été récemment détectée.

Extrait de l'addenda de Halo : La Chute de Reach[modifier]

1. Les officiers identifiés par les numéros suivants, en poste au QG du Commandement Spatial des Nations Unies, Reach, système Epsilon Eridani, devront exécuter les ordres ci-après avant l'évacuation du système en respectant les mesures du Protocole Cole.

Officier supérieur n°345-261b

Officier supérieur n°345-104b

Officier supérieur subordonné n°311-112b

Officier supérieur n°227-112b

Officier spécial n°223-212a

•DESCRIPTION DES ORDRES DES OFFICIERS SUPÉRIEURS

Supprimer toutes les ressources XNAV et ASTRONAV.

// FIN DES ORDRES DES OFFICIERS SUPÉRIEURS

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS, HISTORIQUE ET INFORMATIONS

Vous lisez un ordre d'évacuation obligatoire causé par l'urgence de la situation WINTER CONTINGENCY. Cet ordre particulier est automatisé et les circonstances entourant l'urgence spéciale ne sont pas détaillées ici. Veuillez consulter le module URGENCE/CAMPAGNE/SÉCURISER pour en savoir plus sur la situation actuelle.

INSTRUCTIONS COMPLÉMENTAIRES POUR LES OFFICIERS SUPÉRIEURS

Toutes les obligations du Protocole Cole sont effectives. Nous soulignons l'importance des obligations du Protocole Cole qui incluent les machines, équipements, enregistrements, journaux ET personnels. Chaque agent présent sur cette liste de distribution a reçu une FORMATION DE MORALITÉ DÉTAILLÉE et se doit de comprendre les responsabilités associées.
Les mesures du Protocole Cole sont inutiles sans stérilisation de toutes les informations de triangulation, qu'elles soient stockées numériquement ou organiquement. En tant qu'officier supérieur, cette seule directive est la plus importante que vous deviez respecter.

ÉLÉMENTS

Chaque personnel d'astronavigation est doté d'un émetteur d'impulsion codée qui s'active par le WINTER CONTINGENCY et s'annule une fois à bord d'un vaisseau sécurisé ou placé dans un lieu sécurisé. Les personnels ne connaissent pas l'existence de cet appareil ou sa fonction.
Vous pouvez exploiter le GROUNDNET local ou utiliser le NAVSPEC de l'ONI pour identifier et sécuriser un ces ressources. Aucune date de fin n'est liée à cet ordre. Dès que le WINTER CONTINGENCY est déclaré, toutes les ressources doivent être sécurisées ou SUPPRIMÉES jusqu'à ce que le point de rendez-vous défini par le Protocole soit atteint.
Ne surestimez pas l'apparente complexité de la tâche (d'astronavigation). Un bon astronavigateur peut identifier et trianguler un point très précis dans l'espace en utilisant de simples coordonnées Pulsar XNAV et tout spectromètre standard ou kit de terrain. Nos adversaires le savent, bien évidemment, et ont démontré un intérêt certain pour ce type de personnel dans le passé. Ces mesures secrètes ont fonctionné jusqu'à maintenant. Mais nous ne garantissons pas qu'elles puissent fonctionner éternellement.

HIÉRARCHIE DE L'UNSC

En application de l'EXCEPTION LIMON-NAXALA, vous devrez ici ignorer et annuler tout ordre de mission contradictoire des officiers supérieurs de l'UNSC en dessous du grade de capitaine doté d'une accréditation sécurisée. Les officiers supérieurs de l'ONI peuvent donner des ordres contradictoires, mais faites preuve de bon sens et de jugement pour appliquer l'EXCEPTION. Si la logique de la situation vous dicte que le respect de ces ordres peut favoriser votre mission, alors obéissez-y. Ceci ne vous confère cependant aucun droit à une insubordination inter-service. Les officiers supérieurs ont toute latitude pour remplir des rapports sur les EXCEPTIONS LIMON-NAXALA, et ils le feront. Vous devez également, si possible, faire respecter clairement le privilège LIMON-NAXALA à tout officier senior dictant ses ordres, dans le cas où la situation vous offre une occasion de le faire. Dans le cas contraire, la discrétion de l'agent est requise.

//INFORMATIONS//FIN DU DOC

Extrait de Bungie.net[modifier]

Cette note applique WINTER CONTINGENCY à toutes les colonies de l'UNSC, tandis que Halo Mythos applique WINTER CONTINGENCY uniquement à la planète Reach.^[1]

CAA Factbook/UNSC
Operational Report - Γ

WINTER CONTINGENCY refers to clear evidence that Covenant Forces know the location of, or are present at, a UNSC Colony. Events which may be classified WINTER CONTINGENCY include:

• Intercepted Covenant communications that refer to a UNSC Colony by name.
• Discovery of hard physical evidence of Covenant activity.

o Abandoned or discarded matériel.

o Residue and/or damage consistent with Directed Energy Weapon usage.

• Detection of multiple in-system Slipstream Space rupture events.
• Engaged in combat by Covenant forces.

This term is a report that has the highest precedence in the OPREP-Γ reporting structure. All other reporting terms such as GOOSE CHASE, SNAKE PIT, et al, while very important, should be considered secondary to this report.
____________________________
ref. UNSC DF Instruction EM-277, 03/10/2526

Traduction[modifier]

CAA Factbook/UNSC
Rapport opérationnel - Γ

WINTER CONTINGENCY concerne la découverte certaine de la position d'une colonie de l'UNSC par les forces covenantes, ou leur présence sur la colonie. Les événements suivants constituent un cas de WINTER CONTINGENCY :

• Interception de communications covenantes désignant une colonie de l'UNSC par son nom.
• Découverte de traces physiques certaines d'une activité covenante.

o Matériel abandonné ou jeté.

o Résidus et/ou dégâts provoqués par une arme à énergie dirigée.

• Détection de multiples ruptures de sous-espace au sein d'un système.
• Combats contre des forces covenantes.

L'usage de ce terme constitue un rapport de très haute priorité dans la structure OPREP-Γ. Tous les autres termes de rapport comme GOOSE CHASE, SNAKE PIT, et al, prennent alors une importance secondaire.
____________________________
réf. Instruction DF UNSC EM-277, 10/03/2526

Notes[modifier]

Sources[modifier]

• Halo : La Chute de Reach, Addenda
• Bungie.net - CAA Factbook > _3