Différences entre les versions de « Red vs. Blue : The Blood Gulch Chronicles (saison 4) »

La saison 4 est la suite directe de la troisième du machinima Red vs. Blue.

Cette saison a été tournée et filmée avec les cartes du jeu Halo 2.

Synopsis

Le grand destructeur est arrivé, l’armée de O’Malley a été éradiquée et les Rouges sont revenus à Blood Gulch… au grand dam de Grif.

Épisodes

Note : Les vidéos traduites sont l’œuvre bénévole de Sebkotaro.

58 - Familiar Surroundings (Environnement familier)

Grif n’arrive pas à se résigner au retour inattendu de l’équipe Rouge à Blood Gulch. Pendant ce temps, à Zanzibar, Church a eu tellement les jetons qu’il s’est tiré de son corps.

• Sortie initale : 29 aout 2005
• Durée initale : 4 min 22
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

59 - Hunting Time (La chasse est ouverte)

Alors que les Bleus partent à la recherche du « gros machin », Sarge essaye une nouvelle stratégie pour faire descendre Grif de la corniche.

• Sortie initale : 4 septembre 2005
• Durée initale : 4 min 34
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

60 - Fight or Fright (Affronter ou paniquer)

Simmons est contrarié que Sarge ne le croit pas pour le char. Pendant ce temps-là, les Bleus envoient un appât pour attirer l’alien dans un piège.

• Sortie initale : 12 septembre 2005
• Durée initale : 6 min 37
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

61 - Fair Competition (Concurrence loyale)

Donut cherche à devenir le nouveau second de l’équipe Rouge mais il y a de la concurence. Caboose présente l’alien aux Bleus.

• Sortie initale : 19 septembre 2005
• Durée initale : 4 min 56
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

62 - Lost in Triangulation (Triangulation erronée)

Les Bleus cherchent à savoir le nom de l’alien. Simmons et Sheila élaborent des plans.

• Sortie initale : 28 septembre 2005
• Durée initale : 5 min 50
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

63 - The Hard Stop (L’interruption anticipée)

• Sortie initale : 5 octobre 2005
• Durée initale : 5 min 01
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

64 - Previous Commitments (Engagements antérieurs)

• Sortie initale : 17 octobre 2005
• Durée initale : 5 min 29
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

65 - Looking For Group (À la recherche d’un groupe)

• Sortie initale : 24 octobre 2005
• Durée initale : 4 min 08
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

66 - Exploring Our Differences (Explorer nos différences)

• Sortie initale : 7 novembre 2005
• Durée initale : 3 min 44
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

67 - Setting a High Bar (Placer la barre très haut)

• Sortie initale : 22 novembre 2005
• Durée initale : 4 min 21
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

68 - Getting All Misty (Avoir la larme à l’œil)

• Sortie initale : 5 décembre 2005
• Durée initale : 5 min 34
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

69 - Talk of the Town (On ne parle que d’eux)

• Sortie initale : 13 décembre 2005
• Durée initale : 3 min 52
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

70 - Sneaking In (Se glisser en douce)

• Sortie initale : 20 décembre 2005
• Durée initale : 4 min 01
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

71 - You Keep Using That Word (Tu n’as que ce mot à la bouche)

• Sortie initale : 13 janvier 2006
• Durée initale : 5 min 18
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

72 - Getting Debriefed (Faire le point)

• Sortie initale : 23 janvier 2006
• Durée initale : 4 min 35
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

73 - Under the Weather (Mal en point)

• Sortie initale : 10 février 2006
• Durée initale : 5 min 59
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

74 - Right to Remain Silenced (Le droit de garder le silence)

• Sortie initale : 2 mars 2006
• Durée initale : 6 min 41
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

75 - Things Are Looking Down (Les choses se compliquent)

• Sortie initale : 16 mars 2006
• Durée initale : 5 min 55
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

76 - Two For One (Deux pour le prix d’un)

• Sortie initale : 20 mars 2006
• Durée initale : 7 min 20
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

77 - The Arrival (L’arrivée)

• Sortie initale : 1 avril 2006
• Durée initale : 7 min 18
• Version initale
• Traduction (Vidéo VOSTFR)