Différences entre les versions de « Lexique radio et militaire »

Cette page liste les termes radios et militaires utilisés dans les différents supports de la série Halo.

Voir également : UNSC Military Organization, Grades de l'UNSC, Alphabet radio

Vocabulaire militaire

• AAA : Ou Triple-A. Anti-Aicraft Artillery, anglais pour DCA.
• ADAV : Aéronef à décollage et atterrissage verticaux.
• APC : Armored Personel Carrier, nom anglais des véhicules de transport de troupes.
• Automitrailleuse : Armored car, véhicule sur roues incluant une arme lourde, conçu pour la reconnaissance et l'attaque rapide.
• AWOL : Absent Without Leave, désigne un soldat absent dans uns situation où sa présence est requise sans qu'il n'ait reçu d'autorisation. Un soldat AWOL peut être un déserteur.
• Bandit : Terme du code d'abréviation de l'OTAN désignant un aéronef ennemi.
• Blindage : Armor, matériau conçu pour protéger la surface sur laquelle il est appliquée, généralement contre les forces mécaniques (projectiles) et thermiques (explosions). Un blindage composite dérive sa résistance de la combinaison de plusieurs matériaux. Un blindage réactif impose aux projectiles impactant une force inverse (comme une contre-explosion) pour réduire leur puissance.
• Bogey : Terme du code d'abréviation de l'OTAN désignant un contact aérien non identifié.
• Brouillage : Jamming, forme d'ECM visant à générer ou manipuler des émissions électromagnétiques pour tromper ou perturber les capteurs ennemis. Diffuser des ondes à fortes puissantes pour noyer les autres sources d'émission ou perturber le chemin des ondes (par exemple en dispersant des paillettes métalliques (chaff)) sont des formes de brouillage.
• Canon automoteur : Self-propelled gun (SPG), pièce d'artillerie capable de se déplacer par elle-même, blindée ou non. Se distingue des chars d'assaut par leur spécialisation stratégique et mécanique.
• Cavalerie : Cavalry, transposition du nom antiques des combattants et auxiliaires à cheval aux composantes véhiculées d'une armée moderne (dont les chars d'assaut).
• Char d'assaut : Également appelés char de combat ou simplement char, tank en anglais ; véhicule lourd, blindé, équipé d'une arme lourde et se déplaçant le plus souvent avec des chenilles alliant mobilité et puissance pour tenir des rôles d'attaque ou de défense.
• Checkpoint : Zone contrôlée par une armée, généralement établie après la sécurisation d'une avancée en territoire ennemie et point de passage pour le ravitaillement.
• Chobham : Blindage composite céramique en blocs utilisé dans le blindage de chars, développé à Chobham Common en Angleterre dans les années 1960. Parfois utilisé comme terme générique pour désigner un blindage céramique.
• CINC : Commander in Chief, soldat commandant une section d'une armée.
• CO : Commanding Officer, anglais pour commandant.
• Command and control : Raccourci C&C, CC ou C2 ; désigne le système déployé pour diriger activement une mission. Implique généralement la présence d'un CO situé dans un lieu sûr (parfois un véhicule) surveillant par divers moyens les progrès réalisés vers l'accomplissement de l'objectif et les menaces potentielles, et communiquant si besoin des informations et ordres aux forces sur le terrain.
• Combined Arms : Équivalent de l'adjectif « interarmes » ou « interarmées »en français. Paradigme stratégique utilisant de concert plusieurs types de forces armées (infanterie, cavalerie, artillerie, forces navales et aériennes).
• COMINT : Communication intelligence, catégorie de SIGINT visant à intercepter, décrypter et interpréter des communications pour en extraire des informations stratégiques.
• Commandant : Parfois raccourci CDT. Désigne le soldat en charge dans un groupe ou sur un vaisseau. À ne pas confondre avec le grade de commandant, le sens dépend du contexte (le commandant d'un vaisseau peut posséder le grade de capitaine).
• Commando : Opération ou personne effectuant des opérations en petit groupes, parfois furtifs, avec des objectifs précis, à l'opposé d'une bataille rangée.
• Cyberguerre : Cyberwarfare, stratégies exploitant des ordinateurs, programmes informatiques et le cyberespace pour gagner un avantage sur l'ennemi (par l'espionnage, par exemple) ou le priver de l'usage de ses propres capacités informatiques (par une attaque avec des cyberarmes comme des virus informatiques, chevaux de troie ou autres formes de malwares, par exemple).
• Dégradation : Dishonorable discharge. Sanction contre un militaire par la destitution de son grade et son exclusion de l'armée.
• DCA : Défense contre les aéronefs, désigne des moyens de défense lourds anti-aériens.
• Dent de dragon : Dragon's Teeth ou Toblerone, blocs de béton ou de métal utilisés dans les fortifications pour interdire le passage des véhicules de combat.
• Désertion : Action de se séparer de son armée sans autorisation de sa hiérarchie.
• ECM : Electronic countermeasure, « contre-mesure électronique », type d'attaque relevant de la guerre électronique. Le brouillage des radars et communications et l'usage de missiles capables de viser les sources d'émissions électromagnétiques sont des exemples de contre-mesures électroniques. Les mesures de défense contre les contre-mesures électroniques sont des contre-contre-mesures électroniques.
• ELINT : Catégorie de SIGINT visant à détecter des émissions électroniques et de déduire de leur signatures la nature de leur émetteur (radar, système de défense anti-missile, émetteurs de signaux COMINT, …).
• EW : Electronic Warfare, « guerre électronique », stratégies faisant usage du spectre électromagnétique pour gagner un avantage sur l'ennemi ou le priver d'un avantage. Voir ECM.
• Exercice : Situation de combat simulée.
• FAC : Forward Air Control ou Forward Air Controller, missions de reconnaissance par des fantassins visant à fournir des informations sur leur cible aux aéronefs conduisant des missions de support au sol.
• Hérisson tchèque : Czech hedgehog, assemblage métallique assurant une fortification contre les chars d'assaut.
• Infanterie mécanisée : Mechanized infantry, corps d'infanterie incluant des véhicules pour le transport et le soutien des fantassins.
• IFV : Infantry fighting vehicle, ou VCI pour véhicule de combat d'infanterie, remplissant les rôles de transport de troupes et de soutien armé.
• Klicks : Kilomètre.
• Logistique : Procédures visant à ravitailler un groupe de soldats et entretenir les troupes et le matériel préexistant. Vise à répondre à des contraintes comme l'établissement d'une zone de vie (camp, base) ou l'acheminement dans des conditions données.
• LZ : Landing Zone, anglais pour ZA.
• MBT : Main Battle Tank, « char de combat principal », type de char de combat développé durant la deuxième moitié du XX^e siècle grâce aux progrès technologiques (notamment en termes de blindages composites) permettant de combiner les spécifications et rôles des chars spécialisés (légers, lourds, ...).
• MRE : Meal Ready to Eat, voir ration de combat.
• Mothballed : Désigne un vaisseau, militaire ou non, placé en réserve pour une utilisation d'urgence ou de défense.
• OpSec : Operation Security, qui se rapporte au bon déroulement d'une opération, et à sa discrétion lors d'une opération secrète.
• OpsNormal : Communication visant à confirmer aux superviseurs que l'opération s'est déroulée dans les paramètres établis.
• Piquet radar : Radar picket, bâtiment ou véhicule équipé d'un radar (ou d'autres types de capteurs) déployé autour d'une force armée dans le but de détecter le plus tôt possible une approche ennemie.
• Politique de la terre brûlée : Scorched earth en anglais. Stratégie consistant à détruire tout matériel utile ou terre arable pouvant être utilisée par l'ennemi. Utilisée historiquement durant la campagne napoléonienne en Russie par l'armée Russe lors de sa retraite. Pratiquée par les Covenants avec la vitrification.
• PT : Physical Training, entraînement physique visant à maintenir la bonne forme physique et l'obéissance des soldats, ou à les inculquer aux recrues.
• Radar : Système électronique captant les propriétés des ondes radio environnantes pour déduire les propriétés (position, vitesse, ...) des objets interagissant avec ce spectre électromagnétique. D'autres types de capteurs (sensors) sont applicables à d'autres parties du spectre électromagnétique. Aéronefs et missiles peuvent être détectés par ce biais. La plupart des radars possèdent un couple transmetteur/récepteur pour générer leur propre signal radio, mais les radars passifs exploitent uniquement les signaux environnants et n'intègrent qu'un récepteur, gagnant en discrétion.
• Ration de combat : Nourriture conditionnée pour combiner forte valeur nutritionnelle, facilité de consommation et conservation optimale afin d'être utilisée dans des conditions où l'accès régulier au ravitaillement est compromis.
• Ravitaillement : Action logistique visant à reconstituer ou élargir les stocks d'un groupe de soldats. Sur le front, un ravitaillement est généralement constitué d'armes et de munitions. Dans un camp établi, s'y ajoutent du matériel divers (médical, de survie, spécialisé pour élargir les capacités du camp) ainsi que de la nourriture.
• Renforts : Supplément de troupes apporté à un groupe pré-existant, pour consolider ses forces ou remplacer celles perdues.
• Rétrogradation : Demotion ou Degradation. Sanction contre un officier ou sous-officier en le ramenant à un grade inférieur.
• RTB : Return to Base en anglais, retour à la base.
• RV : Rendezvous en anglais, point et heure de rencontre.
• SIGINT : Signal intelligence, techniques de renseignement basées sur l'interception de signaux ondulatoires. Voir COMINT et ELINT.
• Strafing : « Mitraillage au sol », manœuvre où un avion de chasse utilise ses armes automatiques contre des cibles au sol.
• Stratégie : Préparation et direction d'une opération de guerre.
• SMT : Standard Military Time, heure militaire écrite et lue comme en un seul chiffre, tout en conservant la logique de succession de deux nombres pour l'heure et deux autres pour les minutes. Exemple : 14 heures 30 (quatorze heures trente) devient 1430 heures (mille quatre-cents trente heures).
• Tactique : Disposition et usage des troupes lors d'un combat.
• Task Force : « Force opérationnelle », groupe spécialement assemblé pour atteindre un objectif spécifique. Quand une force opérationnelle rassemble des éléments de forces armées différentes, on parle de « force opérationnelle interarmées » (Joint Task Force).
• TOC : Tactical Operation Center.
• Unité : Désigne n'importe quelle niveau de subdivision dans l'organisation d'une armée.
• UW : Unconventional warfare.
• Vaisseau amiral : Flagship, vaisseau capital accueillant le commandant de la flotte.
• Vaisseau capital : Capital ship, vaisseau d'une grande importance stratégique pour sa flotte.
• VTOL : Vertical Take Off and Landing, anglais pour ADAV.
• Wet work : Ou wetwork. Du russe мокрое дело (mokroye delo), euphémisme pour un assassinat, généralement d'intérêt stratégique ou politique.
• XO : Executive Officer, désigne le second à bord d'un vaisseau.
• ZA : Zone d'atterrissage.

Vocabulaire radio

Le vocabulaire utilisé lors des transmissions radio tiennent compte des possibles mauvaises conditions hachant les signaux et la voix. Il préfère donc des mots plus longs, plus facilement reconnaissables en cas d'interférences.

• Affirmatif : Équivalent formel de Oui.

• À vous : Placé à la fin d'une phrase lors d'une conversation radio, signale une demande de réponse de la part de l'interlocuteur. Anglais : Over.

• ETA : Estimated Time of Arrival, Temps d'arrivée estimé.

• Foxtrot : Terme de l'alphabet radio utilisé à la place de Fuck. Il existe des dérivés.
  • Charlie Foxtrot : Cluster Fuck.
  • Mike Foxtrot : Mother Fucker.

• Mayday : Répété trois fois, le mot Mayday signale une situation d'urgence. La répétition officielle est rarement respectée, notamment sur le terrain.

• Mikes : Terme de l'alphabet radio utilisé à la place de minutes.

• Négatif : Équivalent formel de Non.

• Roger : Bien compris, Reçu.

• Tango : Target, cible.

• Terminé : Placé à la fin d'une phrase lors d'une conversation radio, signale qu'aucune réponse n'est attendue de la part de l'interlocuteur. Anglais : Out ou Over and Out.