Différences entre les versions de « Gravesite »

Gravesite est le dernier spot publicitaire de la campagne Believe. Elle présente l'interview de Niraj Shah, un vétéran de l'UNSC alors qu'il retourne sur les lieux d'un de ses combats après 43 ans.

Shah ramasse une douille de fusil de sniper, et le narrateur est impressionné qu'il reste toujours des traces de combat après si longtemps. Il demande ensuite où se trouve la tombe de John-117, mais Shah dit ne pas le savoir. Il indique néanmoins qu'une cérémonie s'était tenu cinq ans auparavant dans les environs, autour d'un cercueil vide. Il explique que ce geste symbolique, plus un hommage qu'un enterrement, est du à la directive 930. Quand le narrateur remarque qu'il s'agit de peu pour un héros, Shah répond que John-117 lui avait appris qu'un soldat ne devrait pas être honoré pour avoir fait son travail, et qu'il croit toujours fermement à cette idée.

Transcription[modifier]

LT. Niraj Shah UNSC (ret.)
active duty: 2548-2573

Narrateur : For the first time in 43 years, Lieutenant Shah returns to the site of the battle.

(Shah se penche et ramasse un objet dans l'herbe.)

Narrateur : What is that?

Shah : A shell from a sniper rifle.

Narrateur : It's amazing there's still so many remnants out here... Where's Master Chief's grave?

(L'angle de caméra montre que le côté droit du visage de Shah est grièvement brûlé.)

Shah : I don't think anyone really knows. There was a ceremony five years ago, over there…

(Il pointe du doigt une colline plus loin.)

Shah : Just as a symbolic gesture. The coffin was empty.

Narrateur : Why was the coffin empty?

Shah : No Spartan could be listed as KIA. They can only be listed as MIA, missing, so it could be said that no Spartan was ever killed in combat. So the ceremony was a tribute, more than a burial.

(Shah continue de tenir la douille entre ses doigts.)

Narrateur : It doesn't look like much.

Shah : Chief told me once, that no soldier should be honored for doing what is expected.

Narrateur : Do you believe that?

Shah : I did. And I still do.

BELIEVE

Divers[modifier]

• La douille utilisée dans la vidéo est de calibre .50 BMG, alors que les fusils de sniper de l'UNSC utilisent des munitions de 14,5 mm APFSDS.

Sources[modifier]