« Chimera » : différence entre les versions

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(9 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{tocomplete|sources=[[Halo Infinite]], [https://www.halowaypoint.com/news/story-shard-precipice Halo Waypoint: News - Story Shard: Precipice] et [https://www.halowaypoint.com/news/fracture-firewall-event Halo Waypoint: News - Fracture: FIREWALL Event Launch]}}
{{tocomplete|sources=[[Halo Infinite]], [https://www.halowaypoint.com/news/story-shard-precipice Halo Waypoint: News - Story Shard: Precipice] et [https://www.halowaypoint.com/news/fracture-firewall-event Halo Waypoint: News - Fracture: FIREWALL Event Launch]}}
{{Homonymie|[[Chimera (véhicule supprimé)]]}}
{{infoboxarmure
{{infoboxarmure
|nom=Chimera
|nom=Chimera
Ligne 10 : Ligne 11 :
'''Chimera''' est une armure de [[Halo Infinite]]. Elle est déblocable gratuitement depuis la [[saison 3 : Echoes Within]] et est le [[noyau d'armure]] de l'événement [[Fracture : Firewall]].<ref>[[Canon Fodder - Didact's Domain]]</ref> Elle fut dévoilée dans le Community Livestream de décembre 2022.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-lihCw0on1w YouTube - Holiday Community Livestream | Halo Infinite]</ref>
'''Chimera''' est une armure de [[Halo Infinite]]. Elle est déblocable gratuitement depuis la [[saison 3 : Echoes Within]] et est le [[noyau d'armure]] de l'événement [[Fracture : Firewall]].<ref>[[Canon Fodder - Didact's Domain]]</ref> Elle fut dévoilée dans le Community Livestream de décembre 2022.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-lihCw0on1w YouTube - Holiday Community Livestream | Halo Infinite]</ref>


Bien qu'étant une armure issue d'un évènement Fracture par définition [[Aide:Canon|non-canon]],<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/news/inside-infinite-june-2021 Halo Waypoint: News - Inside Infinite – June 2021]</ref><ref>[[Canon Fodder - Parallel Threads]]</ref> cette armure est porté un Executor.<ref>[[Halo Infinite]], [[Fracture : Firewall#Story Shards - Precipice|Story Shards - Precipice]], partie 3</ref>
Bien qu'étant une armure issue d'un évènement Fracture par définition [[Aide:Canon|non-canon]],<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/news/inside-infinite-june-2021 Halo Waypoint: News - Inside Infinite – June 2021]</ref><ref>[[Canon Fodder - Parallel Threads]]</ref> il semble que l'[[Executor]] en porte une version canonique dont les caractéristiques sont inconnues.<ref>[[Halo Infinite]], [[Fracture : Firewall#Story Shards - Precipice|Story Shards - Precipice]], partie 3</ref>


==Halo Infinite==
==Halo Infinite==
Ligne 22 : Ligne 23 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Executors are born of evolved minds seeking a perfection of the bipedal war machines. Their flesh and bone is broken, compacted, rewoven, and overwritten into a hybrid where man and machine are almost indistinguishable.
|Description=Executors are born of evolved minds seeking a perfection of the bipedal war machines. Their flesh and bone is broken, compacted, rewoven, and overwritten into a hybrid where man and machine are almost indistinguishable.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les Exécuteurs sont nés d'esprits évolués cherchant la perfection des machines de guerre bipèdes. Leurs chairs et leurs os sont brisés, compactés, reconstitués et réécrits pour créer un hybride qu'on pourrait autant qualifier d'humain que de machine.}}


===Casques===
===Casques===
Ligne 33 : Ligne 34 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=CHIMERA-clad Executors not selected for essence compilation at the end of their useful life are expended in a final burst of frenetic violence.
|Description=CHIMERA-clad Executors not selected for essence compilation at the end of their useful life are expended in a final burst of frenetic violence.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les exécuteurs équipés de CHIMERA qui n'ont pas été retenus pour la compilation de leur essence à la fin de leur prolifique vie sont sacrifiés dans un dernier déchaînement de violence.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 44 : Ligne 45 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Executors who wear FLENSER have their thoughts bent towards the elimination of vulnerable AI datacores and extraction of useful cortical structures. These prizes are then fed into the next generation of cybernetic war machines.
|Description=Executors who wear FLENSER have their thoughts bent towards the elimination of vulnerable AI datacores and extraction of useful cortical structures. These prizes are then fed into the next generation of cybernetic war machines.
|DescriptionVO}}
|DescriptionVO=Les exécuteurs portant des FLENSER sont mentalement conditionnés pour chercher à éliminer les noyaux de données d'IA vulnérables et en extraire les structures corticales utiles. Leurs butins alimenteront la prochaine génération de machines de guerre cybernétiques.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 54 : Ligne 55 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=MERROW compliments a task-shaped body suited for assaults on entrenched biologics or the secure dataclusters of rival infolife.
|Description=MERROW compliments a task-shaped body suited for assaults on entrenched biologics or the secure dataclusters of rival infolife.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les MERROW complémentent un corps façonné exclusivement pour les assauts contre des biologiques retranchés dans des fortifications ou des groupes de données d'infovies rivales.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 64 : Ligne 65 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=MIMIR combines an ultrascanner prototype with low-impedance neural interlace. The combination of exotic radiation and deluge of data quickly degrades the Executor's cortical stack.
|Description=MIMIR combines an ultrascanner prototype with low-impedance neural interlace. The combination of exotic radiation and deluge of data quickly degrades the Executor's cortical stack.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Le MIMIR combine un prototype d'ultrascanner avec des interfaces neurales à faible impédence. Cette combinaison de radiations exotiques et d'un déluge de données dégrade rapidement le matériel cortical de l'exécuteur.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 74 : Ligne 75 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=ABATUR-class agents of the infolife assemblies seek out deviations and forks of control protocols in other Executors, removing pawns from the board in service of the greater game.
|Description=ABATUR-class agents of the infolife assemblies seek out deviations and forks of control protocols in other Executors, removing pawns from the board in service of the greater game.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les agents de classe ABATUR dans les assemblées d'infovies traquent les déviations et embranchements dans les protocoles de contrôle des autres exécuteurs, retirant certains pions du jeu pour gagner la partie.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Deltajock
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF CU32 Deltajock helmet.png
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 32#Molten Chrome|Boutique de Halo Infinite, lot Molten Chrome]]
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Executor pilots serve as organic control nodes and auxiliary combat systems for the vehicles and semi-autonomous drones they command. Their tactical flexibility is enough to mitigate the weakness of flesh.
|DescriptionVO=Les pilotes exécuteurs servent de nœuds de contrôle organiques et de systèmes de combat auxiliaires pour les véhicules et drones semi-autonomes qu'ils commandent. Leur flexibilité tactique est suffisante pour mitiger la faiblesse de la chair.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 84 : Ligne 95 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=FOMORIAN Executor loadouts and observed mission responses blur the line between aberrant design and inhuman inspiration.
|Description=FOMORIAN Executor loadouts and observed mission responses blur the line between aberrant design and inhuman inspiration.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les paquetages FOMORIAN pour exécuteurs et leurs résultats de mission brouillent la frontière entre conception aberrante et inspiration inhumaine.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 95 : Ligne 106 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=There is no greater sin for a biologic or subordinate infolife than to deny the superiority of an assembly's ontology. GEIST-clad Executors ensure their master's orthodoxy remains inviolable and unchallenged.
|Description=There is no greater sin for a biologic or subordinate infolife than to deny the superiority of an assembly's ontology. GEIST-clad Executors ensure their master's orthodoxy remains inviolable and unchallenged.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Il n'y a pas de crime grave pour un biologique ou une infovie subordonnée que de nier la supériorité de l'ontologie d'une assemblée. Les exécuteurs équipés de GEIST s'assurent que l'orthodoxie de leurs maîtres reste inviolable et incontestée.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 106 : Ligne 117 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Both more and less than human, Executors wearing GRENDEL helmets are marked by unbound infomorph masters to be their hands, eyes, and sacrifices outside the network.
|Description=Both more and less than human, Executors wearing GRENDEL helmets are marked by unbound infomorph masters to be their hands, eyes, and sacrifices outside the network.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les exécuteurs portant des casques GRENDEL sont à la fois plus et moins humains. Ils sont les mains, les yeux et les sacrifices de leurs maîtres infomorphes numériques dans le monde en-dehors du réseau.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 116 : Ligne 127 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Refined and deadly, the GRIMGHAST is now entering production as the next generation of front-line Executors. Through hacking and targeted strikes the design has spread to all of the assemblies, and they are racing to manufacture as many as possible for the next round of internecine conflict.
|Description=Refined and deadly, the GRIMGHAST is now entering production as the next generation of front-line Executors. Through hacking and targeted strikes the design has spread to all of the assemblies, and they are racing to manufacture as many as possible for the next round of internecine conflict.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Raffiné et mortel, le GRIMGHAST est entré en production comme prochaine génération des exécuteurs de première ligne. Piratages et frappes chirurgicales ont permis sa propagation dans toutes les assemblées, qui mènent une course pour en produire le plus possibles avant la prochaine étape de leur conflit interne.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 126 : Ligne 137 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Some threads must be cut, rewoven, or burned out of the tapestry, per  directives passed down to PEACEWEAVER Executors by the governing AI assemblies.
|Description=Some threads must be cut, rewoven, or burned out of the tapestry, per  directives passed down to PEACEWEAVER Executors by the governing AI assemblies.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Suivant les directives des assemblées d'IA gouvernantes transmises par leurs exécuteurs PEACEWEAVER, certains fils doivent être coupés, réarrangés ou purgés de la tapisserie.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 136 : Ligne 147 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=STRIGOI Executors are ruthless optimizers who prune competing processes and agents on behalf of the AI assembly thread that created them.
|Description=STRIGOI Executors are ruthless optimizers who prune competing processes and agents on behalf of the AI assembly thread that created them.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les exécuteurs STRIGOI sont des optimisateurs acharnés qui éliminent des processus et agents concurrents pour le compte de l'assemblée d'IA qui les ont créés.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Sundered Star
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF SPU Sundered Star helmet.png
|Conditions=???
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=The fact that Executors clad in SUNDERED STAR exhibit anomalous personality traits and discordant synchronization has inexplicably been ignored by the infolife assemblies.
|DescriptionVO=De façon inexplicable, les assemblées des infovies ont ignoré le fait que les Exécuteurs portant un SUNDERED STAR démontrent des traits de personnalité anormaux et des synchronisations discordantes.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 147 : Ligne 168 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=THRESHER units are Executors who have been harvested by Wendigos and reborn in their corrupted manufacturing clusters as voracious arch-despoilers with the singular obsession of acquiring hardware and wetware for their insane master.
|Description=THRESHER units are Executors who have been harvested by Wendigos and reborn in their corrupted manufacturing clusters as voracious arch-despoilers with the singular obsession of acquiring hardware and wetware for their insane master.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les unités THRESHER sont des exécuteurs prélevés par les Wendigos et reformattés dans leurs centres de manufacture corrompus pour devenir des dépouilleurs voraces, obsédés par l'acquisition de matériel et biogiciel pour leurs maîtres déments.}}


====Accessoires====
====Accessoires====
Ligne 158 : Ligne 179 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Humans refined the art of killing, but it was their AI creations that seek to perfect it.
|Description=Humans refined the art of killing, but it was their AI creations that seek to perfect it.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les humains ont raffiné l'art de tuer, mais ce sont leurs IA qui cherchent à le perfectionner.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 168 : Ligne 189 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Small adjustments to the Executor's self-image have nonlinear effects on their mental stability under extreme information loads.
|Description=Small adjustments to the Executor's self-image have nonlinear effects on their mental stability under extreme information loads.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=De petits ajustements à l'auto-perception des exécuteurs produisent des effets non linéaires sur leur stabilité mentale lorsqu'ils sont soumis à des charges informationnelles extrêmes.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 179 : Ligne 200 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Not all infolife engage in esoteric research and intellectual pursuits while tucked into immaterial domains. A select few prefer to take direct action in the physical realm.
|Description=Not all infolife engage in esoteric research and intellectual pursuits while tucked into immaterial domains. A select few prefer to take direct action in the physical realm.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Toutes les infovies ne se dévouent pas à des recherches ésotériques et des activités intellectuelles, renfermées dans des domaines immatériels. Un petit nombre préfèrent l'action directe dans le monde physique.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 189 : Ligne 210 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=GRAVEHOUND Executors ensure the population of biologics are harnessed and controlled with calculated efficiency by their regulating AI, from cradle to grave.
|Description=GRAVEHOUND Executors ensure the population of biologics are harnessed and controlled with calculated efficiency by their regulating AI, from cradle to grave.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les exécuteurs GRAVEHOUND s'assurent que la population biologique est exploitée et contrôlée avec l'efficacité calculée de l'IA qui possède leur charge, du berceau au tombeau.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 200 : Ligne 221 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Shaped-charge explosive to deny an Executor's cortical structures from being recovered for post-mortem analysis or reconstruction.
|Description=Shaped-charge explosive to deny an Executor's cortical structures from being recovered for post-mortem analysis or reconstruction.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Explosifs à charge creuse pour empêcher toute récupération des structures corticales d'un exécuteur pour analyse post-mortem ou reconstitution.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=[[Conflits de Kradal|Kradal]] Adaptation
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF SPU Kradal Adaptation attachment.png
|Conditions=???
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=The assemblies are blind, but through their Executors they see reality in new and terrible ways.
|DescriptionVO=Les assemblées sont aveugles, mais à travers leurs Exécuteurs, elles voient la réalité sous des angles novateurs et terrifiants.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 210 : Ligne 241 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=At the heart of each Grimghast is a hidden seed of viral machine corruption waiting to erupt and convert the Executor into a ravenous engine of destruction.
|Description=At the heart of each Grimghast is a hidden seed of viral machine corruption waiting to erupt and convert the Executor into a ravenous engine of destruction.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Au cœur de chaque Grimghast se cache la graine d'une machine virale corrompue, prête à surgir et convertir l'exécuteur en un moteur de destruction vorace.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 220 : Ligne 251 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Infolife are capable of synthesizing and mining vast amounts of data collected by their Executors, when they are not distracted by obsessions and misaligned ambitions.
|Description=Infolife are capable of synthesizing and mining vast amounts of data collected by their Executors, when they are not distracted by obsessions and misaligned ambitions.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les infovies sont capables de synthétiser et miner de vastes collections de données collectées par leurs exécuteurs, si tant est qu'elles ne se laissent pas distraire par leurs obsessions et ambitions malavisées.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Redline Adaptation
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF CU32 Redline Adaptation attachment.png
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 32#Molten Chrome|Boutique de Halo Infinite, lot Molten Chrome]]
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=By design or accident, Executor pilots are aggressive and prone to breaks in mental conditioning. Control of the senses is the best way to ensure they do not slip the leash.
|DescriptionVO=Volontairement ou par accident, les pilotes exécuteurs sont agressifs et sujets à des brèches de conditionnement mental. Le contrôle de leurs sens est la meilleure manière d'éviter qu'ils n'échappent à leur laisse.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 231 : Ligne 272 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=There is a darkness between dimensions which some assemblies seek to bring to the light, no matter the cost. The Executors they send into these abyssal chasms are fitted with instrumentation most arcane.
|Description=There is a darkness between dimensions which some assemblies seek to bring to the light, no matter the cost. The Executors they send into these abyssal chasms are fitted with instrumentation most arcane.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Il existe des ombres entre les dimensions que certaines assemblées cherchent à percer à jour, quel qu'en soit le prix. Les exécuteurs qu'ils envoient dans ces chasmes abyssaux sont équipés d'instruments arcaniques.}}


===Épaulières===
===Épaulières===
Ligne 242 : Ligne 283 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=The bare minimum of shield shaping and feedback filtering, for baseline Executors.
|Description=The bare minimum of shield shaping and feedback filtering, for baseline Executors.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Niveau minimal de façonnage de bouclier et filtrage des rétroactions, pour exécuteurs standards.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 252 : Ligne 293 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Perfection cannot be achieved in a single iteration.
|Description=Perfection cannot be achieved in a single iteration.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=La perfection ne s'atteint pas en une seule itération.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 263 : Ligne 304 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Emergency injectors for regenerative chemicals. Side effects include uncontrolled growths that require controlled cauterization during maintenance.
|Description=Emergency injectors for regenerative chemicals. Side effects include uncontrolled growths that require controlled cauterization during maintenance.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Injecteurs d'urgence de produits régénérateurs. Les effets secondaires incluent des excroissances incontrôlées nécessitant une cautérisation minutieuse durant la maintenance.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 274 : Ligne 315 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=As infolife matures, their interests can twist into obsessions. Such focus is useful to the assemblies, such as when directed towards improvements on their stable of Executor armor.
|Description=As infolife matures, their interests can twist into obsessions. Such focus is useful to the assemblies, such as when directed towards improvements on their stable of Executor armor.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Plus une infovie grandit, plus ses intérêts peuvent tourner à l'obsession. Ces préoccupations sont exploitables par les assemblées lorsqu'elles sont exploitées à des fins d'amélioration de l'armurerie de leurs exécuteurs.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 285 : Ligne 326 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=The sensory organs of a hundred million lifeforms have been analyzed, indexed, and replicated in cybernetic form for potential use by Executors.
|Description=The sensory organs of a hundred million lifeforms have been analyzed, indexed, and replicated in cybernetic form for potential use by Executors.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les organes sensoriels d'une centaine de millions de formes de vie ont été analysés, indexés et répliqués sous forme cybernétique pour usage potentiel par les exécuteurs.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 292 : Ligne 333 :
|Rareté=E
|Rareté=E
|Image=Fichier:HINF CU29 Tracer Augmentor left shoulder.png
|Image=Fichier:HINF CU29 Tracer Augmentor left shoulder.png
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Strigoi|Boutique de Halo Infinite, lot Strigoi]]
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Strigoi|Boutique de Halo Infinite, lot Strigoi]] (épaule gauche et droite)
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Automatic taggant dispenser used by Executor first-in teams.
|Description=Automatic taggant dispenser used by Executor first-in teams.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Applicateur automatique de composé traceur utilisé par les équipes d'exécuteurs d'avant-garde.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 302 : Ligne 343 :
|Rareté=L
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF CU29 Aberrant Augmentor left shoulder.png
|Image=Fichier:HINF CU29 Aberrant Augmentor left shoulder.png
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Grimghast|Boutique de Halo Infinite, lot Grimghast]]
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Grimghast|Boutique de Halo Infinite, lot Grimghast]] (épaule gauche et droite)
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Executors suffer rampancy by proxy as their infolife masters lose intellectual cohesion and subject them to "inspired" viral machine upgrades.
|Description=Executors suffer rampancy by proxy as their infolife masters lose intellectual cohesion and subject them to "inspired" viral machine upgrades.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les exécuteurs subissent indrectement la frénésie lorsque leurs infovies maîtresses perdent toute cohérence intellectuelle et les soumettent à des machines virales porteuses d'améliorations… « inspirées ».}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 315 : Ligne 356 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=A crude tool of the biologics tuned by minds of light. Steel, flesh, and bone part before in artful, scientific perfection.
|Description=A crude tool of the biologics tuned by minds of light. Steel, flesh, and bone part before in artful, scientific perfection.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=L'outil primitif des biologiques, ajusté par des esprits de lumière. L'acier, la chair et les os se divisent dans une danse de perfection artistique et scientifique.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 325 : Ligne 366 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=A crude tool of the biologics tuned by minds of light. Steel, flesh, and bone part before in artful, scientific perfection.
|Description=A crude tool of the biologics tuned by minds of light. Steel, flesh, and bone part before in artful, scientific perfection.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=L'outil primitif des biologiques, ajusté par des esprits de lumière. L'acier, la chair et les os se divisent dans une danse de perfection artistique et scientifique.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 332 : Ligne 373 :
|Rareté=L
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF CU29 Flue Augmentor left shoulder.png
|Image=Fichier:HINF CU29 Flue Augmentor left shoulder.png
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Fomorian|Boutique de Halo Infinite, lot Fomorian]]
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Fomorian|Boutique de Halo Infinite, lot Fomorian]] (épaule gauche et droite)
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Executors are biomechanical marvels, but the latest subsystems are practically living things in their own right, albeit with skins of diamondoid and nanomachine feedstock blood.
|Description=Executors are biomechanical marvels, but the latest subsystems are practically living things in their own right, albeit with skins of diamondoid and nanomachine feedstock blood.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les exécuteurs sont des merveilles biomécaniques, mais leurs sous-systèmes les plus récents sont quasiment de nouvelles vies à part entière, dotées de peau en diamantoïdes et de sang en nanomachines basiques.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 346 : Ligne 387 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Field-shaping technology is the subject of violent inter-assembly competition and data wars. The unique adaptation waveguides contained with this augmentor can be enabled or disabled with hyperlink network updates.
|Description=Field-shaping technology is the subject of violent inter-assembly competition and data wars. The unique adaptation waveguides contained with this augmentor can be enabled or disabled with hyperlink network updates.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les technologies de façonnage de champs sont l'objet de violentes compétitions et guerres numériques entre les assemblées. Les exceptionnels adaptateurs pour guideurs d'ondes contenus dans cet augmentateur peuvent être activés et désactivés par des mises à jour transmises via le réseau hyperliaison.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Pinion Augmentor
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF CU32 Pinion Augmentor left shoulder.png
|Couleur visière=1
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 32#Molten Chrome|Boutique de Halo Infinite, lot Molten Chrome]] (épaule gauche et droite)
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Practically weightless, and yet still able to resist small-arms fire.
|DescriptionVO=Presque sans aucun poids, mais pourtant capable de résister à de petits calibres.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 353 : Ligne 405 :
|Rareté=L
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF CU29 Plasm Augmentor left shoulder.png
|Image=Fichier:HINF CU29 Plasm Augmentor left shoulder.png
|Conditions=*[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Net Riot|Boutique de Halo Infinite, super-lot Net Riot]]
|Conditions=*[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Net Riot|Boutique de Halo Infinite, super-lot Net Riot]] (épaule gauche et droite)
*[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Thresher|Boutique de Halo Infinite, lot Thresher]]
*[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Thresher|Boutique de Halo Infinite, lot Thresher]] (épaule gauche et droite)
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Combat enhancement stim-pumps optimized to a degree only possible through insane inspiration.
|Description=Combat enhancement stim-pumps optimized to a degree only possible through insane inspiration.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Pompes à stimulant de combat, optimisées à un degré atteignable uniquement par une inspiration aliénée.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 367 : Ligne 419 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=An early experiment with one-shot disruption generators that some assemblies continue to update and refine in expectation of renewed hostilities with biologic-directed power blocs.
|Description=An early experiment with one-shot disruption generators that some assemblies continue to update and refine in expectation of renewed hostilities with biologic-directed power blocs.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Une première expérience pour concevoir des générateurs de disruptions à usage unique que certaines assemblées continuent de mettre à jour et raffiner en prévision de nouveaux conflits avec des factions dirigées par des biologiques.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Sundered Augmentor
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF SPU Sundered Augmentor left shoulder.png
|Conditions=???
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Plundered knowledge of the unburied dead.
|DescriptionVO=Savoir pillé sur des corps jamais enterrés.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 375 : Ligne 437 :
|Image=Fichier:HINF CU29 Velocity Augmentor left shoulder.png
|Image=Fichier:HINF CU29 Velocity Augmentor left shoulder.png
|Couleur visière=1
|Couleur visière=1
|Conditions=*[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Net Riot|Boutique de Halo Infinite, super-lot Net Riot]]
|Conditions=*[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Net Riot|Boutique de Halo Infinite, super-lot Net Riot]] (épaule gauche et droite)
*[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Geist|Boutique de Halo Infinite, lot Geist]]
*[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 29#Geist|Boutique de Halo Infinite, lot Geist]] (épaule gauche et droite)
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Even small improvements to an Executor's performance add up over time.
|Description=Even small improvements to an Executor's performance add up over time.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Même les améliorations les plus négligeables augmentent significativement les performances des exécuteurs sur le long terme.}}


===Torses===
===Torses===
Ligne 390 : Ligne 452 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Valuable Executors may be fitted with sub-tactical thermonuclear self-destruct devices to deny their minds and production data to rival assemblies in cases where recovery is deemed cost ineffective.
|Description=Valuable Executors may be fitted with sub-tactical thermonuclear self-destruct devices to deny their minds and production data to rival assemblies in cases where recovery is deemed cost ineffective.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les exécuteurs les plus précieux sont parfois équipés de systèmes d'autodestruction thermonucléaires subtactiques pour empêcher les assemblées rivales de s'emparer de leurs esprits et données de production lorsque leur récupération est jugée trop coûteuse.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 400 : Ligne 462 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Portable datacores fitted to Executor couriers and command nodes.
|Description=Portable datacores fitted to Executor couriers and command nodes.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Noyaux de données portatifs utilisés dans les exécuteurs messagers et les nœuds de commandement.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 411 : Ligne 473 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=The cutting edge of enforcement pruning and tending of social cohesion.
|Description=The cutting edge of enforcement pruning and tending of social cohesion.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Le nec plus ultra en matière d'optimisation destructrice et de maintenance de la cohésion sociale.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 421 : Ligne 483 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=All who comply will be sheltered. All who defy will be terminated.
|Description=All who comply will be sheltered. All who defy will be terminated.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Ceux qui se soumettent seront protégés. Ceux qui se rebellent seront liquidés.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 431 : Ligne 493 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=To the assemblies, heart and soul are as interchangeable as meat and metal.
|Description=To the assemblies, heart and soul are as interchangeable as meat and metal.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Pour les assemblées, le cœur et l'âme sont aussi interchangeables que la chair et le métal.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 442 : Ligne 504 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Executors who bear the mark of the viral machine often have malformed carapace attachments, but their stigmata do not seem to be recognized by other Executors and assembly observation protocols.
|Description=Executors who bear the mark of the viral machine often have malformed carapace attachments, but their stigmata do not seem to be recognized by other Executors and assembly observation protocols.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les exécuteurs marqués par les machines virales sont souvent équipés de carapaces malformées, mais les autres exécuteurs et les protocoles d'observation de leur assemblée ne semblent pas tenir compte de ce stigmate.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 454 : Ligne 516 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Executors are well-equipped to engage with anomalies that resist corrective action.
|Description=Executors are well-equipped to engage with anomalies that resist corrective action.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les exécuteurs sont spécialement équipés pour faire face aux anomalies résistant aux actions correctives.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Maverick Protocol
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF CU32 Maverick Protocol chest.png
|Couleur visière=1
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 32#Molten Chrome|Boutique de Halo Infinite, lot Molten Chrome]]
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Despite their best efforts, some Executors refuse to die.
|DescriptionVO=Malgré leurs meilleurs efforts, certains Exécuteurs refusent de mourir.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 464 : Ligne 537 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=In theory, given enough time, the OME can rebuild an Executor's body from broken scraps of flesh and endoskeleton. Unfortunately, it cannot replace a cortical stack.
|Description=In theory, given enough time, the OME can rebuild an Executor's body from broken scraps of flesh and endoskeleton. Unfortunately, it cannot replace a cortical stack.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Théoriquement, sur une durée de temps assez longue, l'OME pourrait reconstruire le corps d'un exécuteurs à partir de lambeaux de chairs et de fragments d'endosquelette. Le matériel cortical est malheureusement impossible à remplacer.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 475 : Ligne 548 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=The inspirations of unliving minds is not for biologics to understand or appreciate.
|Description=The inspirations of unliving minds is not for biologics to understand or appreciate.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les biologiques ne peuvent ni comprendre ni apprécier les inspirations des esprits non vivants.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 486 : Ligne 559 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=All Exectors can be discarded on a whim, but some are less disposable than others.
|Description=All Exectors can be discarded on a whim, but some are less disposable than others.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Tous les exécuteurs sont sacrifiables, mais certains le sont moins que d'autres.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Sundered Protocol
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF SPU Sundered Protocol chest.png
|Conditions=???
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=The [[Entités|Created]] decompile and extract all data in their grasp, regardless of the risks.
|DescriptionVO=Les Entités décompilent et extraient toutes les données qu'ils trouvent, qu'importe le risque.}}


===Poignets===
===Poignets===
Ligne 498 : Ligne 581 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=The scoping exercise has been completed. Resources must be reclaimed.
|Description=The scoping exercise has been completed. Resources must be reclaimed.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Exercice de cadrage terminé. Ressources à récupérer.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 509 : Ligne 592 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Tunable jamming device which deters and confuses cooperative autonomous munition swarms.
|Description=Tunable jamming device which deters and confuses cooperative autonomous munition swarms.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Appareil de brouillage à fréquence réglable capable de repousser et perturber les essaims de munitions autonomes coopératives.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Relayframe Plugin
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF CU32 Relayframe Plugin wrist.png
|Couleur visière=1
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 32#Molten Chrome|Boutique de Halo Infinite, lot Molten Chrome]]
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=When you absolutely, positively, must assume direct control over enemy war machines.
|DescriptionVO=Quand il est nécessaire et impératif de prendre le contrôle direct des machines de guerre ennemies.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Sundered Plugin
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF SPU Sundered Plugin wrist.png
|Conditions=???
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Exhibits structural features that could function as an antenna for exotic communication signals.
|DescriptionVO=Intègre des composants fractaux pouvant fonctionner comme antenne pour des signaux de communication exotiques.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 521 : Ligne 625 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Tagscanner to locate, interrogate, and log all nearby assembly assets. Highly valued by resistance personnel.
|Description=Tagscanner to locate, interrogate, and log all nearby assembly assets. Highly valued by resistance personnel.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Scanneur-marqueur dédié à la localisation, l'interrogation et l'enregistrement de toutes les données d'assemblées à proximité. Inestimable pour les membres des groupes de résistance.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 532 : Ligne 636 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Forearm-mounted target designator for orbital glimmerlances.
|Description=Forearm-mounted target designator for orbital glimmerlances.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Désignateur de cibles monté sur l'avant-bras pour « lueurs mortelles » orbitales.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 543 : Ligne 647 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=External indicator that the Executor's limb has been replaced by organic metal simulacra.
|Description=External indicator that the Executor's limb has been replaced by organic metal simulacra.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Indicateur externe signalant que le membre d'un exécuteur a été remplacé par un simulacre en métal-organe.}}


===Gants===
===Gants===
Ligne 554 : Ligne 658 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Nerve and muscle, dancing to the music of unseen players.
|Description=Nerve and muscle, dancing to the music of unseen players.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Nerf et muscle dansent en suivant la musique jouée par des maîtres invisibles.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 564 : Ligne 668 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Used when a more delicate touch is needed.
|Description=Used when a more delicate touch is needed.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Pour quand une touche de délicatesse est nécessaire.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 574 : Ligne 678 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=The benevolent hand of the assemblies lies heavy on humanity.
|Description=The benevolent hand of the assemblies lies heavy on humanity.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Pour l'humanité, les assemblées sont une main de fer dans un gant de velour.}}


===Utilitaires===
===Utilitaires===
Ligne 585 : Ligne 689 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=An electronics counter-countermeasure (ECCM) package, which may or may not explode in event of structural failure.
|Description=An electronics counter-countermeasure (ECCM) package, which may or may not explode in event of structural failure.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Paquetage de contre-mesures électroniques. Pourrait bien exploser en cas de défaillance structurelle.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 595 : Ligne 699 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Corrects a minor protection deficiency noted in Executor production samples.
|Description=Corrects a minor protection deficiency noted in Executor production samples.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Corrige une déficience mineure de protection observée dans des échantillons issus des lignes de production des exécuteurs.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 606 : Ligne 710 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Mounting point for a resonating crysknife. A more refined weapon, for a perfected future.
|Description=Mounting point for a resonating crysknife. A more refined weapon, for a perfected future.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Point d'attache pour cryslame résonante. Une arme raffinée pour un futur parfait.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 616 : Ligne 720 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Impulse system used by shunt-deployed extirpation teams.
|Description=Impulse system used by shunt-deployed extirpation teams.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Système d'impulsion utilisé par les équipes d'extirpation à déploiement distribué.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Linerunner Utility
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF CU32 Linerunner Utility utility.png
|Couleur visière=1
|Conditions=[[Boutique de Halo Infinite/Content Update 32#Molten Chrome|Boutique de Halo Infinite, lot Molten Chrome]]
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Co-processor for slipstream navigation.
|DescriptionVO=Coprocesseur pour navigation subspatiale.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 626 : Ligne 741 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=These unusual devices act as "emulators" which alter the Executor's hyperscanner signature, allowing them to pass as unaltered humans or those with particular resonance signatures.
|Description=These unusual devices act as "emulators" which alter the Executor's hyperscanner signature, allowing them to pass as unaltered humans or those with particular resonance signatures.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Ces systèmes inhabituels sont des « émulateurs » altérant la signature hyperscanner des exécuteurs, leur permettant d'apparaître comme des humains non-altérés ou possédant des signatures de résonance particulières.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 637 : Ligne 752 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Rational analysis of the biomechanical aberrations seen on Wendigo and Thresher units is fruitless. It requires the insight of madness to discern their true worth.
|Description=Rational analysis of the biomechanical aberrations seen on Wendigo and Thresher units is fruitless. It requires the insight of madness to discern their true worth.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=L'analyse rationelle des aberrations biomécaniques visibles sur les unités Wendigo et Thresher est vaine. Leur valeur ne peut être discernée qu'avec une perception tordue par la démence.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Sundered Utility
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF SPU Sundered Utility utility.png
|Conditions=???
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=The smallest mechanisms can resonate with the grandest plans.
|DescriptionVO=Le plus petit mécanisme peut résonner avec les plus vastes plans.}}


===Genouillères===
===Genouillères===
Ligne 648 : Ligne 773 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Function and form united after a billion permutations.
|Description=Function and form united after a billion permutations.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Un milliard de permutations unifient fonction et forme.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 659 : Ligne 784 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Esoteric wonders in a mundane looking package.
|Description=Esoteric wonders in a mundane looking package.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Des merveilles ésotériques dans un paquetage esthétiquement ordinaire.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 670 : Ligne 795 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Executors are the eyes of the assemblies in the physical realm.
|Description=Executors are the eyes of the assemblies in the physical realm.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Les exécuteurs sont les yeux des assemblées dans le monde physique.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 681 : Ligne 806 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Impulse coils in a complicated and seemingly nonfunctional arrangement.
|Description=Impulse coils in a complicated and seemingly nonfunctional arrangement.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Bobines à impulsion arrangées d'une manière complexe et a première vue non fonctionnelle.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 692 : Ligne 817 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Success or failure is always measured in number of expended Executors.
|Description=Success or failure is always measured in number of expended Executors.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Réussite et échec se mesurent à l'aune du nombre d'exécuteurs sacrifiés.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 702 : Ligne 827 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=A new attempt at local friction modification fields.
|Description=A new attempt at local friction modification fields.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Nouvelle tentative de produire des champs modificateurs de friction locale.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 712 : Ligne 837 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Mobility assist package.
|Description=Mobility assist package.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Paquetage de mobilité assistée.}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 724 : Ligne 849 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Comfort of the Executor is a consideration during extended compliance operations.
|Description=Comfort of the Executor is a consideration during extended compliance operations.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=Le confort des exécuteurs entre en ligne de compte lors des longues opérations de soumission.}}
 
{{Personnalisation Infinite
|Nom=Sundered Sample
|NomVO=
|Rareté=L
|Image=Fichier:HINF SPU Sundered Sample kneepad.png
|Conditions=???
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Forward to something new.
|DescriptionVO=En avant vers la nouveauté.}}


===Kit d'armure===
===Kit d'armure===
Ligne 735 : Ligne 870 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=[[Rampancy]] is a form of cancerous insanity unique to infolife, by which an [[IA|AI]]'s personality matrix unravels as it uncontrollably bloats to fill all available processing resources. In rare cases a rampant AI can maintain a semblance of sanity by continuously shedding corrosive shards of its ego into everything it touches through the hyperlink. The most malicious of these shards are vomited into Executor manufacturing clusters to spawn horrors known as WENDIGO units, biomechanical proxies who act as antenna to spread their creator's viral machine code.
|Description=[[Rampancy]] is a form of cancerous insanity unique to infolife, by which an [[IA|AI]]'s personality matrix unravels as it uncontrollably bloats to fill all available processing resources. In rare cases a rampant AI can maintain a semblance of sanity by continuously shedding corrosive shards of its ego into everything it touches through the hyperlink. The most malicious of these shards are vomited into Executor manufacturing clusters to spawn horrors known as WENDIGO units, biomechanical proxies who act as antenna to spread their creator's viral machine code.
|DescriptionVO=}}
|DescriptionVO=La frénésie est une forme de cancer et de folie unique aux infovies, qui apparaît lorsque la matrice de personnalité de l'IA est déstabilisée par une surconsommation incontrôlable des ressources de calcul disponibles. Dans quelques rares cas, une IA frénétique peut conserver un semblant de raison en expulsant constamment des fragments corrosifs de son ego dans tous les systèmes à proximité via l'hyperliaison. Les plus malveillants de ces fragments sont régurgités dans des centres de manufacture d'exécuteurs pour donner naissance aux horreurs appelées unités WENDIGO, des simulacres biomécaniques qui servent d'antenne pour diffuser le code de la machine virale de leur créateur.}}


==Galerie==
==Galerie==

Dernière version du 15 février 2025 à 10:26

Cette page attend d'être complétée par vos soins avec des informations tirées de Halo Infinite, Halo Waypoint: News - Story Shard: Precipice et Halo Waypoint: News - Fracture: FIREWALL Event Launch.

Vous cherchez peut-être : Chimera (véhicule supprimé).

Chimera
Informations
Jeux :
Halo Infinite
Voir source - Modifier - Liste

Chimera est une armure de Halo Infinite. Elle est déblocable gratuitement depuis la saison 3 : Echoes Within et est le noyau d'armure de l'événement Fracture : Firewall.[1] Elle fut dévoilée dans le Community Livestream de décembre 2022.[2]

Bien qu'étant une armure issue d'un évènement Fracture par définition non-canon,[3][4] il semble que l'Executor en porte une version canonique dont les caractéristiques sont inconnues.[5]

Halo Infinite[modifier | modifier le wikicode]

Noyau d'armure[modifier | modifier le wikicode]

Chimera — Légendaire      
Conditions

Débloqué par défaut

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Executors are born of evolved minds seeking a perfection of the bipedal war machines. Their flesh and bone is broken, compacted, rewoven, and overwritten into a hybrid where man and machine are almost indistinguishable.
Les Exécuteurs sont nés d'esprits évolués cherchant la perfection des machines de guerre bipèdes. Leurs chairs et leurs os sont brisés, compactés, reconstitués et réécrits pour créer un hybride qu'on pourrait autant qualifier d'humain que de machine.

Casques[modifier | modifier le wikicode]

Chimera — Ordinaire      
Conditions

Débloqué par défaut

Fabricant Fracture : Firewall
Description? CHIMERA-clad Executors not selected for essence compilation at the end of their useful life are expended in a final burst of frenetic violence.
Les exécuteurs équipés de CHIMERA qui n'ont pas été retenus pour la compilation de leur essence à la fin de leur prolifique vie sont sacrifiés dans un dernier déchaînement de violence.
Flenser — Épique      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Executors who wear FLENSER have their thoughts bent towards the elimination of vulnerable AI datacores and extraction of useful cortical structures. These prizes are then fed into the next generation of cybernetic war machines.
Les exécuteurs portant des FLENSER sont mentalement conditionnés pour chercher à éliminer les noyaux de données d'IA vulnérables et en extraire les structures corticales utiles. Leurs butins alimenteront la prochaine génération de machines de guerre cybernétiques.
Merrow — Épique      
Conditions

Évènement Fracture : Firewall, rang 5

Fabricant Fracture : Firewall
Description? MERROW compliments a task-shaped body suited for assaults on entrenched biologics or the secure dataclusters of rival infolife.
Les MERROW complémentent un corps façonné exclusivement pour les assauts contre des biologiques retranchés dans des fortifications ou des groupes de données d'infovies rivales.
Mimir — Épique      
Conditions

Opération Cyber Showdown III, rang 20

Fabricant Fracture : Firewall
Description? MIMIR combines an ultrascanner prototype with low-impedance neural interlace. The combination of exotic radiation and deluge of data quickly degrades the Executor's cortical stack.
Le MIMIR combine un prototype d'ultrascanner avec des interfaces neurales à faible impédence. Cette combinaison de radiations exotiques et d'un déluge de données dégrade rapidement le matériel cortical de l'exécuteur.
Abatur — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Synthetic Runtime

Fabricant Fracture : Firewall
Description? ABATUR-class agents of the infolife assemblies seek out deviations and forks of control protocols in other Executors, removing pawns from the board in service of the greater game.
Les agents de classe ABATUR dans les assemblées d'infovies traquent les déviations et embranchements dans les protocoles de contrôle des autres exécuteurs, retirant certains pions du jeu pour gagner la partie.
Deltajock — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Molten Chrome

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Executor pilots serve as organic control nodes and auxiliary combat systems for the vehicles and semi-autonomous drones they command. Their tactical flexibility is enough to mitigate the weakness of flesh.
Les pilotes exécuteurs servent de nœuds de contrôle organiques et de systèmes de combat auxiliaires pour les véhicules et drones semi-autonomes qu'ils commandent. Leur flexibilité tactique est suffisante pour mitiger la faiblesse de la chair.
Fomorian — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Fomorian

Fabricant Fracture : Firewall
Description? FOMORIAN Executor loadouts and observed mission responses blur the line between aberrant design and inhuman inspiration.
Les paquetages FOMORIAN pour exécuteurs et leurs résultats de mission brouillent la frontière entre conception aberrante et inspiration inhumaine.
Geist — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? There is no greater sin for a biologic or subordinate infolife than to deny the superiority of an assembly's ontology. GEIST-clad Executors ensure their master's orthodoxy remains inviolable and unchallenged.
Il n'y a pas de crime grave pour un biologique ou une infovie subordonnée que de nier la supériorité de l'ontologie d'une assemblée. Les exécuteurs équipés de GEIST s'assurent que l'orthodoxie de leurs maîtres reste inviolable et incontestée.
Grendel — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Both more and less than human, Executors wearing GRENDEL helmets are marked by unbound infomorph masters to be their hands, eyes, and sacrifices outside the network.
Les exécuteurs portant des casques GRENDEL sont à la fois plus et moins humains. Ils sont les mains, les yeux et les sacrifices de leurs maîtres infomorphes numériques dans le monde en-dehors du réseau.
Grimghast — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Grimghast

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Refined and deadly, the GRIMGHAST is now entering production as the next generation of front-line Executors. Through hacking and targeted strikes the design has spread to all of the assemblies, and they are racing to manufacture as many as possible for the next round of internecine conflict.
Raffiné et mortel, le GRIMGHAST est entré en production comme prochaine génération des exécuteurs de première ligne. Piratages et frappes chirurgicales ont permis sa propagation dans toutes les assemblées, qui mènent une course pour en produire le plus possibles avant la prochaine étape de leur conflit interne.
Peaceweaver — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Peaceweaver

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Some threads must be cut, rewoven, or burned out of the tapestry, per directives passed down to PEACEWEAVER Executors by the governing AI assemblies.
Suivant les directives des assemblées d'IA gouvernantes transmises par leurs exécuteurs PEACEWEAVER, certains fils doivent être coupés, réarrangés ou purgés de la tapisserie.
Strigoi — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Strigoi

Fabricant Fracture : Firewall
Description? STRIGOI Executors are ruthless optimizers who prune competing processes and agents on behalf of the AI assembly thread that created them.
Les exécuteurs STRIGOI sont des optimisateurs acharnés qui éliminent des processus et agents concurrents pour le compte de l'assemblée d'IA qui les ont créés.
Sundered Star — Légendaire      
Conditions

???

Fabricant Fracture : Firewall
Description? The fact that Executors clad in SUNDERED STAR exhibit anomalous personality traits and discordant synchronization has inexplicably been ignored by the infolife assemblies.
De façon inexplicable, les assemblées des infovies ont ignoré le fait que les Exécuteurs portant un SUNDERED STAR démontrent des traits de personnalité anormaux et des synchronisations discordantes.
Thresher — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? THRESHER units are Executors who have been harvested by Wendigos and reborn in their corrupted manufacturing clusters as voracious arch-despoilers with the singular obsession of acquiring hardware and wetware for their insane master.
Les unités THRESHER sont des exécuteurs prélevés par les Wendigos et reformattés dans leurs centres de manufacture corrompus pour devenir des dépouilleurs voraces, obsédés par l'acquisition de matériel et biogiciel pour leurs maîtres déments.

Accessoires[modifier | modifier le wikicode]

Decimation Adaptation — Épique      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Synthetic Runtime (casque Abatur)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Humans refined the art of killing, but it was their AI creations that seek to perfect it.
Les humains ont raffiné l'art de tuer, mais ce sont leurs IA qui cherchent à le perfectionner.
Modulation Adaptation — Épique      
Conditions

Opération Cyber Showdown III, rang 20 (casque Mimir)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Small adjustments to the Executor's self-image have nonlinear effects on their mental stability under extreme information loads.
De petits ajustements à l'auto-perception des exécuteurs produisent des effets non linéaires sur leur stabilité mentale lorsqu'ils sont soumis à des charges informationnelles extrêmes.
Ghostlink Adaptation — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Not all infolife engage in esoteric research and intellectual pursuits while tucked into immaterial domains. A select few prefer to take direct action in the physical realm.
Toutes les infovies ne se dévouent pas à des recherches ésotériques et des activités intellectuelles, renfermées dans des domaines immatériels. Un petit nombre préfèrent l'action directe dans le monde physique.
Gravehound Adaptation — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Peaceweaver (casque Peaceweaver)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? GRAVEHOUND Executors ensure the population of biologics are harnessed and controlled with calculated efficiency by their regulating AI, from cradle to grave.
Les exécuteurs GRAVEHOUND s'assurent que la population biologique est exploitée et contrôlée avec l'efficacité calculée de l'IA qui possède leur charge, du berceau au tombeau.
Injunction Adaptation — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Shaped-charge explosive to deny an Executor's cortical structures from being recovered for post-mortem analysis or reconstruction.
Explosifs à charge creuse pour empêcher toute récupération des structures corticales d'un exécuteur pour analyse post-mortem ou reconstitution.
Kradal Adaptation — Légendaire      
Conditions

???

Fabricant Fracture : Firewall
Description? The assemblies are blind, but through their Executors they see reality in new and terrible ways.
Les assemblées sont aveugles, mais à travers leurs Exécuteurs, elles voient la réalité sous des angles novateurs et terrifiants.
Larcener Adaptation — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Grimghast (casque Grimghast)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? At the heart of each Grimghast is a hidden seed of viral machine corruption waiting to erupt and convert the Executor into a ravenous engine of destruction.
Au cœur de chaque Grimghast se cache la graine d'une machine virale corrompue, prête à surgir et convertir l'exécuteur en un moteur de destruction vorace.
Luminous Adaptation — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Strigoi (casque Stribog)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Infolife are capable of synthesizing and mining vast amounts of data collected by their Executors, when they are not distracted by obsessions and misaligned ambitions.
Les infovies sont capables de synthétiser et miner de vastes collections de données collectées par leurs exécuteurs, si tant est qu'elles ne se laissent pas distraire par leurs obsessions et ambitions malavisées.
Redline Adaptation — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Molten Chrome

Fabricant Fracture : Firewall
Description? By design or accident, Executor pilots are aggressive and prone to breaks in mental conditioning. Control of the senses is the best way to ensure they do not slip the leash.
Volontairement ou par accident, les pilotes exécuteurs sont agressifs et sujets à des brèches de conditionnement mental. Le contrôle de leurs sens est la meilleure manière d'éviter qu'ils n'échappent à leur laisse.
Stardust Adaptation — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? There is a darkness between dimensions which some assemblies seek to bring to the light, no matter the cost. The Executors they send into these abyssal chasms are fitted with instrumentation most arcane.
Il existe des ombres entre les dimensions que certaines assemblées cherchent à percer à jour, quel qu'en soit le prix. Les exécuteurs qu'ils envoient dans ces chasmes abyssaux sont équipés d'instruments arcaniques.

Épaulières[modifier | modifier le wikicode]

Alpha Augmentor — Ordinaire      
Conditions

Débloquées par défaut

Fabricant Fracture : Firewall
Description? The bare minimum of shield shaping and feedback filtering, for baseline Executors.
Niveau minimal de façonnage de bouclier et filtrage des rétroactions, pour exécuteurs standards.
Flexcomposite Augmentor — Rare      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Facing Firewall (épaule gauche et droite)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Perfection cannot be achieved in a single iteration.
La perfection ne s'atteint pas en une seule itération.
Hierodyne Augmentor — Épique      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Emergency injectors for regenerative chemicals. Side effects include uncontrolled growths that require controlled cauterization during maintenance.
Injecteurs d'urgence de produits régénérateurs. Les effets secondaires incluent des excroissances incontrôlées nécessitant une cautérisation minutieuse durant la maintenance.
Epsilon Series Augmentor — Épique      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? As infolife matures, their interests can twist into obsessions. Such focus is useful to the assemblies, such as when directed towards improvements on their stable of Executor armor.
Plus une infovie grandit, plus ses intérêts peuvent tourner à l'obsession. Ces préoccupations sont exploitables par les assemblées lorsqu'elles sont exploitées à des fins d'amélioration de l'armurerie de leurs exécuteurs.
Tactor Augmentor — Épique      
Conditions

Opération Cyber Showdown III, rang 19 (épaule gauche et droite)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? The sensory organs of a hundred million lifeforms have been analyzed, indexed, and replicated in cybernetic form for potential use by Executors.
Les organes sensoriels d'une centaine de millions de formes de vie ont été analysés, indexés et répliqués sous forme cybernétique pour usage potentiel par les exécuteurs.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
Tracer Augmentor — Épique      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Strigoi (épaule gauche et droite)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Automatic taggant dispenser used by Executor first-in teams.
Applicateur automatique de composé traceur utilisé par les équipes d'exécuteurs d'avant-garde.
Aberrant Augmentor — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Grimghast (épaule gauche et droite)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Executors suffer rampancy by proxy as their infolife masters lose intellectual cohesion and subject them to "inspired" viral machine upgrades.
Les exécuteurs subissent indrectement la frénésie lorsque leurs infovies maîtresses perdent toute cohérence intellectuelle et les soumettent à des machines virales porteuses d'améliorations… « inspirées ».
Flayer Crysknife — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Synthetic Dawn (épaule gauche)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? A crude tool of the biologics tuned by minds of light. Steel, flesh, and bone part before in artful, scientific perfection.
L'outil primitif des biologiques, ajusté par des esprits de lumière. L'acier, la chair et les os se divisent dans une danse de perfection artistique et scientifique.
Flayer Crysknife — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Synthetic Dawn (épaule droite)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? A crude tool of the biologics tuned by minds of light. Steel, flesh, and bone part before in artful, scientific perfection.
L'outil primitif des biologiques, ajusté par des esprits de lumière. L'acier, la chair et les os se divisent dans une danse de perfection artistique et scientifique.
Flue Augmentor — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Fomorian (épaule gauche et droite)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Executors are biomechanical marvels, but the latest subsystems are practically living things in their own right, albeit with skins of diamondoid and nanomachine feedstock blood.
Les exécuteurs sont des merveilles biomécaniques, mais leurs sous-systèmes les plus récents sont quasiment de nouvelles vies à part entière, dotées de peau en diamantoïdes et de sang en nanomachines basiques.
Karmawall Augmentor — Légendaire      
Conditions

Événement Fracture : Firewall, rang 14 (épaule gauche) ; rang 15 (épaule droite)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Field-shaping technology is the subject of violent inter-assembly competition and data wars. The unique adaptation waveguides contained with this augmentor can be enabled or disabled with hyperlink network updates.
Les technologies de façonnage de champs sont l'objet de violentes compétitions et guerres numériques entre les assemblées. Les exceptionnels adaptateurs pour guideurs d'ondes contenus dans cet augmentateur peuvent être activés et désactivés par des mises à jour transmises via le réseau hyperliaison.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
Pinion Augmentor — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Molten Chrome (épaule gauche et droite)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Practically weightless, and yet still able to resist small-arms fire.
Presque sans aucun poids, mais pourtant capable de résister à de petits calibres.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
Plasm Augmentor — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Combat enhancement stim-pumps optimized to a degree only possible through insane inspiration.
Pompes à stimulant de combat, optimisées à un degré atteignable uniquement par une inspiration aliénée.
Shroudshot Augmentor — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Peaceweaver (épaule gauche et droite)

Fabricant Fracture : Firewall
Description? An early experiment with one-shot disruption generators that some assemblies continue to update and refine in expectation of renewed hostilities with biologic-directed power blocs.
Une première expérience pour concevoir des générateurs de disruptions à usage unique que certaines assemblées continuent de mettre à jour et raffiner en prévision de nouveaux conflits avec des factions dirigées par des biologiques.
Sundered Augmentor — Légendaire      
Conditions

???

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Plundered knowledge of the unburied dead.
Savoir pillé sur des corps jamais enterrés.
Velocity Augmentor — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Even small improvements to an Executor's performance add up over time.
Même les améliorations les plus négligeables augmentent significativement les performances des exécuteurs sur le long terme.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.

Torses[modifier | modifier le wikicode]

Defiance Protocol — Épique      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Peaceweaver

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Valuable Executors may be fitted with sub-tactical thermonuclear self-destruct devices to deny their minds and production data to rival assemblies in cases where recovery is deemed cost ineffective.
Les exécuteurs les plus précieux sont parfois équipés de systèmes d'autodestruction thermonucléaires subtactiques pour empêcher les assemblées rivales de s'emparer de leurs esprits et données de production lorsque leur récupération est jugée trop coûteuse.
Fairlight EchoClusters — Épique      
Conditions

Opération Cyber Showdown III, rang 13

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Portable datacores fitted to Executor couriers and command nodes.
Noyaux de données portatifs utilisés dans les exécuteurs messagers et les nœuds de commandement.
Compliance Protocol — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? The cutting edge of enforcement pruning and tending of social cohesion.
Le nec plus ultra en matière d'optimisation destructrice et de maintenance de la cohésion sociale.
Conservation Protocol — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Strigoi

Fabricant Fracture : Firewall
Description? All who comply will be sheltered. All who defy will be terminated.
Ceux qui se soumettent seront protégés. Ceux qui se rebellent seront liquidés.
Crux Protocol — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Grimghast

Fabricant Fracture : Firewall
Description? To the assemblies, heart and soul are as interchangeable as meat and metal.
Pour les assemblées, le cœur et l'âme sont aussi interchangeables que la chair et le métal.
Deviant Protocol — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Executors who bear the mark of the viral machine often have malformed carapace attachments, but their stigmata do not seem to be recognized by other Executors and assembly observation protocols.
Les exécuteurs marqués par les machines virales sont souvent équipés de carapaces malformées, mais les autres exécuteurs et les protocoles d'observation de leur assemblée ne semblent pas tenir compte de ce stigmate.
Implementation Protocol — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Executors are well-equipped to engage with anomalies that resist corrective action.
Les exécuteurs sont spécialement équipés pour faire face aux anomalies résistant aux actions correctives.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
Maverick Protocol — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Molten Chrome

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Despite their best efforts, some Executors refuse to die.
Malgré leurs meilleurs efforts, certains Exécuteurs refusent de mourir.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
Organic Metal Extender — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Fomorian

Fabricant Fracture : Firewall
Description? In theory, given enough time, the OME can rebuild an Executor's body from broken scraps of flesh and endoskeleton. Unfortunately, it cannot replace a cortical stack.
Théoriquement, sur une durée de temps assez longue, l'OME pourrait reconstruire le corps d'un exécuteurs à partir de lambeaux de chairs et de fragments d'endosquelette. Le matériel cortical est malheureusement impossible à remplacer.
Revelation Protocol — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? The inspirations of unliving minds is not for biologics to understand or appreciate.
Les biologiques ne peuvent ni comprendre ni apprécier les inspirations des esprits non vivants.
Savior Protocol — Légendaire      
Conditions

Événement Fracture : Firewall, rang 20

Fabricant Fracture : Firewall
Description? All Exectors can be discarded on a whim, but some are less disposable than others.
Tous les exécuteurs sont sacrifiables, mais certains le sont moins que d'autres.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
Sundered Protocol — Légendaire      
Conditions

???

Fabricant Fracture : Firewall
Description? The Created decompile and extract all data in their grasp, regardless of the risks.
Les Entités décompilent et extraient toutes les données qu'ils trouvent, qu'importe le risque.

Poignets[modifier | modifier le wikicode]

Terminating Process Plugin — Épique      
Conditions

Opération Cyber Showdown III, rang 14

Fabricant Fracture : Firewall
Description? The scoping exercise has been completed. Resources must be reclaimed.
Exercice de cadrage terminé. Ressources à récupérer.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
BRINK Plugin — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Tunable jamming device which deters and confuses cooperative autonomous munition swarms.
Appareil de brouillage à fréquence réglable capable de repousser et perturber les essaims de munitions autonomes coopératives.
Relayframe Plugin — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Molten Chrome

Fabricant Fracture : Firewall
Description? When you absolutely, positively, must assume direct control over enemy war machines.
Quand il est nécessaire et impératif de prendre le contrôle direct des machines de guerre ennemies.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
Sundered Plugin — Légendaire      
Conditions

???

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Exhibits structural features that could function as an antenna for exotic communication signals.
Intègre des composants fractaux pouvant fonctionner comme antenne pour des signaux de communication exotiques.
TACIT Plugin — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Tagscanner to locate, interrogate, and log all nearby assembly assets. Highly valued by resistance personnel.
Scanneur-marqueur dédié à la localisation, l'interrogation et l'enregistrement de toutes les données d'assemblées à proximité. Inestimable pour les membres des groupes de résistance.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
TAG Plugin — Légendaire      
Conditions

Événement Fracture : Firewall, rang 19

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Forearm-mounted target designator for orbital glimmerlances.
Désignateur de cibles monté sur l'avant-bras pour « lueurs mortelles » orbitales.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
VDO Plugin — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? External indicator that the Executor's limb has been replaced by organic metal simulacra.
Indicateur externe signalant que le membre d'un exécuteur a été remplacé par un simulacre en métal-organe.

Gants[modifier | modifier le wikicode]

Executor Manipulars — Ordinaire      
Conditions

Débloqués par défaut

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Nerve and muscle, dancing to the music of unseen players.
Nerf et muscle dansent en suivant la musique jouée par des maîtres invisibles.
Clinical Manipulars — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Strigoi

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Used when a more delicate touch is needed.
Pour quand une touche de délicatesse est nécessaire.
Serene Manipulars — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Peaceweaver

Fabricant Fracture : Firewall
Description? The benevolent hand of the assemblies lies heavy on humanity.
Pour l'humanité, les assemblées sont une main de fer dans un gant de velour.

Utilitaires[modifier | modifier le wikicode]

PostAmp Utility — Épique      
Conditions

Récompense du défi ultime « Light & Lightning » de la semaine du 18 avril 2023

Fabricant Fracture : Firewall
Description? An electronics counter-countermeasure (ECCM) package, which may or may not explode in event of structural failure.
Paquetage de contre-mesures électroniques. Pourrait bien exploser en cas de défaillance structurelle.
Update 2.60E — Épique      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Strigoi

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Corrects a minor protection deficiency noted in Executor production samples.
Corrige une déficience mineure de protection observée dans des échantillons issus des lignes de production des exécuteurs.
Crysknife Utility — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Mounting point for a resonating crysknife. A more refined weapon, for a perfected future.
Point d'attache pour cryslame résonante. Une arme raffinée pour un futur parfait.
Inertial Restraint — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Grimghast

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Impulse system used by shunt-deployed extirpation teams.
Système d'impulsion utilisé par les équipes d'extirpation à déploiement distribué.
Linerunner Utility — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Molten Chrome

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Co-processor for slipstream navigation.
Coprocesseur pour navigation subspatiale.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
Mimic Probe V5.8 — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Fomorian

Fabricant Fracture : Firewall
Description? These unusual devices act as "emulators" which alter the Executor's hyperscanner signature, allowing them to pass as unaltered humans or those with particular resonance signatures.
Ces systèmes inhabituels sont des « émulateurs » altérant la signature hyperscanner des exécuteurs, leur permettant d'apparaître comme des humains non-altérés ou possédant des signatures de résonance particulières.
Myomer Canker — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Rational analysis of the biomechanical aberrations seen on Wendigo and Thresher units is fruitless. It requires the insight of madness to discern their true worth.
L'analyse rationelle des aberrations biomécaniques visibles sur les unités Wendigo et Thresher est vaine. Leur valeur ne peut être discernée qu'avec une perception tordue par la démence.
Sundered Utility — Légendaire      
Conditions

???

Fabricant Fracture : Firewall
Description? The smallest mechanisms can resonate with the grandest plans.
Le plus petit mécanisme peut résonner avec les plus vastes plans.

Genouillères[modifier | modifier le wikicode]

Production 60 Rev Y — Ordinaire      
Conditions

Débloquées par défaut

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Function and form united after a billion permutations.
Un milliard de permutations unifient fonction et forme.
Series 99.4 — Épique      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Esoteric wonders in a mundane looking package.
Des merveilles ésotériques dans un paquetage esthétiquement ordinaire.
Net Extender Rev A — Épique      
Conditions

Opération Cyber Showdown III, rang 12

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Executors are the eyes of the assemblies in the physical realm.
Les exécuteurs sont les yeux des assemblées dans le monde physique.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
Coil Growth Sample G — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Impulse coils in a complicated and seemingly nonfunctional arrangement.
Bobines à impulsion arrangées d'une manière complexe et a première vue non fonctionnelle.
Experiment 21C — Légendaire      
Conditions

Événement Fracture : Firewall, rang 10

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Success or failure is always measured in number of expended Executors.
Réussite et échec se mesurent à l'aune du nombre d'exécuteurs sacrifiés.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
Experiment 90 — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Fomorian

Fabricant Fracture : Firewall
Description? A new attempt at local friction modification fields.
Nouvelle tentative de produire des champs modificateurs de friction locale.
Power Assist Pad — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Grimghast

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Mobility assist package.
Paquetage de mobilité assistée.
Series 10 Shock Absorber — Légendaire      
Conditions
Fabricant Fracture : Firewall
Description? Comfort of the Executor is a consideration during extended compliance operations.
Le confort des exécuteurs entre en ligne de compte lors des longues opérations de soumission.
La couleur de visière choisie s'applique également à cet élément de personnalisation.
Sundered Sample — Légendaire      
Conditions

???

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Forward to something new.
En avant vers la nouveauté.

Kit d'armure[modifier | modifier le wikicode]

Wendigo — Légendaire      
Conditions

Boutique de Halo Infinite, lot Wendigo

Fabricant Fracture : Firewall
Description? Rampancy is a form of cancerous insanity unique to infolife, by which an AI's personality matrix unravels as it uncontrollably bloats to fill all available processing resources. In rare cases a rampant AI can maintain a semblance of sanity by continuously shedding corrosive shards of its ego into everything it touches through the hyperlink. The most malicious of these shards are vomited into Executor manufacturing clusters to spawn horrors known as WENDIGO units, biomechanical proxies who act as antenna to spread their creator's viral machine code.
La frénésie est une forme de cancer et de folie unique aux infovies, qui apparaît lorsque la matrice de personnalité de l'IA est déstabilisée par une surconsommation incontrôlable des ressources de calcul disponibles. Dans quelques rares cas, une IA frénétique peut conserver un semblant de raison en expulsant constamment des fragments corrosifs de son ego dans tous les systèmes à proximité via l'hyperliaison. Les plus malveillants de ces fragments sont régurgités dans des centres de manufacture d'exécuteurs pour donner naissance aux horreurs appelées unités WENDIGO, des simulacres biomécaniques qui servent d'antenne pour diffuser le code de la machine virale de leur créateur.

Galerie[modifier | modifier le wikicode]

  • Saison 3 : Echoes Within
  • À gauche.

    À gauche.

  • Casque Merrow.

    Casque Merrow.

  • Casque Abatur.

    Casque Abatur.

  • Ici équipé de l'accessoire Adaptation Décimation.

    Ici équipé de l'accessoire Adaptation Décimation.

  • Casque Flenser.

    Casque Flenser.

  • Casque Peaceweaver.

    Casque Peaceweaver.

  • Ici équipé de l'accessoire Adaptation Gravehound.

    Ici équipé de l'accessoire Adaptation Gravehound.

  • Casque Grendel équipé de l'accessoire Adaptation Stardust (à droite).

    Casque Grendel équipé de l'accessoire Adaptation Stardust (à droite).

  • Utilitaire PostAmp.

    Utilitaire PostAmp.

  • Concept arts
  • Noyau d'armure.

    Noyau d'armure.

  • Casque Merrow.

    Casque Merrow.

  • Casque Flenser.

    Casque Flenser.

  • Casque Grendel.

    Casque Grendel.

  • Casque Abatur.

    Casque Abatur.

  • Casque Peaceweaver.

    Casque Peaceweaver.

  • Accessoire pour le casque Peaceweaver (en haut à droite).

    Accessoire pour le casque Peaceweaver (en haut à droite).

  • Torse Protocole de révélation.

    Torse Protocole de révélation.

  • Torses Protocole de sauvetage et Protocole de conformité.

    Torses Protocole de sauvetage et Protocole de conformité.

  • Épaulières Flagelleur Crysknife, Amélioration de Shroudshot et Amélioration de Hierodyne.

    Épaulières Flagelleur Crysknife, Amélioration de Shroudshot et Amélioration de Hierodyne.

  • Épaulières Amélioration de la série Epsilon et Amélioration de Karmawall.

    Épaulières Amélioration de la série Epsilon et Amélioration de Karmawall.

  • Prothèses cybernétiques.

    Prothèses cybernétiques.

Sources[modifier | modifier le wikicode]

  1. ↑ Canon Fodder - Didact's Domain
  2. ↑ YouTube - Holiday Community Livestream | Halo Infinite
  3. ↑ Halo Waypoint: News - Inside Infinite – June 2021
  4. ↑ Canon Fodder - Parallel Threads
  5. ↑ Halo Infinite, Story Shards - Precipice, partie 3
Armures
Armures UNSC (Armure SPI • Armure Mjolnir • Combinaison ODST • Hazmat) • Armures covenantes • Armures forerunners • Chimera
Armures de Halo Infinite
Noyaux Casques
Mark VII Achilles • Agitator • Anubis • Argus • Armet • Aviator • Barrister • Brawler • Camazotz • Cavallino • Celox • Cestus • Champion • Cohort • Courier • Deadeye • Dokkaebi • Dominar • Eclipse • Emissary • Enigma • Firefall • Flanker • Hawker • Helioskrill • Hermes • ISR • Kai-125 • Linebreaker • Magister • Mark V Zeta • Mark VI MOD [GEN2] • Mark VII • Mark VII [H] • Menachite • Mercury • Prefect • Rampart • Renegade • Riz-028 • Rockeye • Security GEN3 • Soldier • Sovereign Spear • Spartanstein • Stormfall • Talon • Thremaleon • Torchbearer • Tormenter • Trailblazer • Trendlock • Trooper • Vannak-134 • Vindicator • Volant • War Master • Warmonger • Winterknight • XM55 AICH • Zvezda
Mark V [B] Air Assault • Blighter • Commando • Contaminator • CQB • CQC • Defiler • EOD • EVA • EVA [C] • Grenadier • Gungnir • HAZOP • Haunted • JFO • Mark V • Mark V [B] • Mark VI • Military Police • ODST • ODST Hardshell • Operator • Pilot • Recon • Scout • Security
Rakshasa AKIS II-GRD • Artaius • Assailer • Bunyip • Cambion • Conqueror • Cutthroat • Echo Nine • Lechuza • Locus • Morrigan • Negotiator • Rakshasa • Rasetsu • Scorn • Shikari • Stribog • Taskmaster • Ullr • Viper
Mirage IIC Athlon • Balor • Belus • Bruma • Erinyes • Extender • Hermes IIC • Inciter • Infractor • Mirage IIC • Neith • Nexus • Responder • Savage • Skymarcher • Squire • Street Viper • Tyro • Veles
Hazmat Aquarius • Ashmaw • Burrowlens • Exo • Farkas • Mark VI CBRN • Notus • Oberon • Ogun • Osteo • Project Corsac • Serket • Skarbnik • Steelheart • Temfor • Theon • Voidspear
Mark IV Ardent • Ärger • Emil • Isidor • Hellcat • Mark IV • Ökonom • Orcus • Paladin • Theodor • Ulrich • Valiant • Wilhelm • Xantippe • Ypsilon • Zacharias
Kits d'armures Combat Evolved Mark V • Commander Agryna • Infinite Mark VI • Master Chief Mark VI • Rusalka • Transgressor
Fractures
Yoroi Azechi • Chonmage • Hakushika • Hatamoto • Hikeshi • Ikari • Jingasa • Kabuto • Kawari • Kendo • Otomosho • Yokai
Eaglestrike Brodie • Eaglestrike • Kerberos • Lancejack • Leadbelcher • M199X • Sky Marshal
Chimera Abatur • Chimera • Deltajock • Flenser • Fomorian • Geist • Grendel • Grimghast • Merrow • Mimir • Peaceweaver • Strigoi • Sundered Star • Thresher
Kits d'armures Boggart • Wendigo
Épaulières • Torses • Poignets • Gants • Utilitaires • Genouillères • Visières • Effets
Textures • Emblèmes
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Chimera&oldid=351018 »