Différences entre les versions de « La Tour (niveau de Halo Infinite) »
m (→Scénario : Correction de la citation mal placée) |
m |
||
| Ligne 58 : | Ligne 58 : | ||
(''Si le Major ne désactive pas le verrouillage.'') | (''Si le Major ne désactive pas le verrouillage.'') | ||
'''L'Arme''' : Le seul moyen d'y pénétrer est de le désactiver. / On n'entrera pas dans la tour tant que le verrouillage est activé. / Le verrouillage est contrôlé depuis le centre de sécurité, à l'avant. / On doit désactiver le verrouillage. | '''L'Arme''' : Le seul moyen d'y pénétrer est de le désactiver. / On n'entrera pas dans la tour tant que le verrouillage est activé. / Le verrouillage est contrôlé depuis le centre de sécurité, à l'avant. / On doit désactiver le verrouillage. / On y est. Trouvons un moyen d'entrer. | ||
---- | ---- | ||
''Le Major entre dans le centre de sécurité.'' | ''Le Major entre dans le centre de sécurité.'' | ||
| Ligne 72 : | Ligne 72 : | ||
''L'Arme claque des doigts et l'hologramme de la Tour devient vert.'' | ''L'Arme claque des doigts et l'hologramme de la Tour devient vert.'' | ||
'''L'Arme''' : Voilà ! Oh | '''L'Arme''' : Voilà ! Oh !? | ||
'''John-117''' : Qu'est-ce qu'il y a ? | '''John-117''' : Qu'est-ce qu'il y a ? | ||
| Ligne 93 : | Ligne 93 : | ||
(''Si le Major ne réactive pas l'ascenseur.'') | (''Si le Major ne réactive pas l'ascenseur.'') | ||
'''L'Arme''' : N'oubliez pas qu'on ne peut monter tant qu'on a pas | '''L'Arme''' : N'oubliez pas qu'on ne peut monter tant qu'on a pas activé l'ascenseur gravitationnel. / Trouvez un moyen d'activer l'ascenseur gravitationnel. | ||
---- | ---- | ||
''Le Major réactive l'ascenseur gravitationnel.'' | ''Le Major réactive l'ascenseur gravitationnel.'' | ||
'''L'Arme''' : Allons-y. L'ascenseur gravitationnel est activé. | '''L'Arme''' : Allons-y. L'ascenseur gravitationnel est activé. / Et voilà : Ascenseur gravitationnel activé. | ||
''Le Major emprunte l'ascenseur gravitationnel. En arrivant dans la Tour, il fait face à une armure Mjolnir en pièces.'' | ''Le Major emprunte l'ascenseur gravitationnel. En arrivant dans la Tour, il fait face à une armure Mjolnir en pièces.'' | ||
| Ligne 107 : | Ligne 107 : | ||
''Le Major récupère le module de l'armure.'' | ''Le Major récupère le module de l'armure.'' | ||
'''L'Arme''' : Un [[capteur de menace]] portatif. Il semble verrouiller et mettre en surbrillance les ennemis à | '''L'Arme''' : Un [[capteur de menace]] portatif. Il semble verrouiller et mettre en surbrillance les ennemis à portée. Ça peut être utile. | ||
''Le Major se tourne vers le casque de l'armure.'' | ''Le Major se tourne vers le casque de l'armure.'' | ||
| Ligne 121 : | Ligne 121 : | ||
'''Chak 'Lok''' : Tu présumes de tes forces, démon. Personne ne vient ici par choix. Je t'attends avec impatience. | '''Chak 'Lok''' : Tu présumes de tes forces, démon. Personne ne vient ici par choix. Je t'attends avec impatience. | ||
'''L'Arme''' : C'est… à peu près ce à quoi je m'attendais | '''L'Arme''' : C'est… à peu près ce à quoi je m'attendais de la part d'un élite, spécialiste de la torture. | ||
''Le Major atteint le troisième étage.'' | ''Le Major atteint le troisième étage.'' | ||
'''Chak 'Lok''' : [[Escharum]] avait raison | '''Chak 'Lok''' : [[Escharum]] avait raison, c'était facile. Un signal, un appât, et le Major accourt. J'aimerais pouvoir passer plus de temps avec toi, pour apprendre tes secrets. Arracher la peau de ton visage{{sic|masque stoïque}} pour mettre au jour tes faiblesses. | ||
''Le Major atteint le quatrième étage.'' | ''Le Major atteint le quatrième étage.'' | ||
| Ligne 153 : | Ligne 153 : | ||
'''L'Arme''' : Les murs se sont rétractés. Le danger peut venir de partout ! | '''L'Arme''' : Les murs se sont rétractés. Le danger peut venir de partout ! | ||
---- | ---- | ||
(''Si le Major n'utilise pas | (''Si le Major n'utilise pas le capteur de menace.'') | ||
'''L'Arme''' : Avec le capteur de menace de Griffin, vous trouverez Chak 'Lok. / Chak 'Lok s'est camouflé. Utilisez le capteur de menace pour le trouver ! / Servez-vous du capteur de menace ! | '''L'Arme''' : Avec le capteur de menace de Griffin, vous trouverez Chak 'Lok. / Chak 'Lok s'est camouflé. Utilisez le capteur de menace pour le trouver ! / Servez-vous du capteur de menace ! | ||
---- | ---- | ||
'''Chak 'Lok''' : Je te briserai en deux, Spartan ! / Il n'y a plus nulle part où se cacher. / Je serai bientôt à côté de toi. / Où es-tu encore fourré, Spartan ? / Je vais te jeter du haut de cette tour ! / Je vais te sortir de cette armure ! / Ce seront tes os qui casseront en premier, puis ton esprit ! / Tu ne verras rien venir. / Je me demande… à quel point supportes-tu la douleur ? / Le moment est venu ! / Tu as raison d'avoir peur. / Escharum saura nous récompenser pour cette victoire. / Tu seras capturé. / Je te pourchasserai jusqu'à la fin. / Alors, tu m'as trouvé, démon ? / Les Parias poursuivent leur chemin vers la victoire ! / Approche, Spartan. / Je ne suis qu'un mirage pour toi. / Tu ne | '''Chak 'Lok''' : Je te briserai en deux, Spartan ! / Il n'y a plus nulle part où se cacher. / Je serai bientôt à côté de toi. / Où es-tu encore fourré, Spartan ? / Je vais te jeter du haut de cette tour ! / Je vais te sortir de cette armure ! / Ce seront tes os qui casseront en premier, puis ton esprit ! / Tu ne verras rien venir. / Je me demande… à quel point supportes-tu la douleur ? / Le moment est venu ! / Tu as raison d'avoir peur. / Escharum saura nous récompenser pour cette victoire. / Tu seras capturé. / Je te pourchasserai jusqu'à la fin. / Alors, tu m'as trouvé, démon ? / Les Parias poursuivent leur chemin vers la victoire ! / Approche, Spartan. / Je ne suis qu'un mirage pour toi. / Tu ne fais que retarder l'inéluctable, Humain. / Je vais te débusquer, vermine ! / Les Parias ne lâcheront pas ! / Je te connais. Je connais tes points faibles. / Regrettes-tu les vies que tu as pris ? / Ta lâcheté en dit long sur toi ! / Céderas-tu facilement ? Comme tes semblables ? / Encore quelques instants… et ce sera fini ! / Ma victoire est inéluctable ! / Il est temps de mourir. / Tu es dans MA tour, Humain ! / J'aurai ta tête ! / Ce n'est pas de chance. / Je suis le maître ! / Cette arme n'est pas adaptée. Cela va le faire sortir. / J'envoie une grenade. / Que comptes-tu faire, Humain ? / L'humanité est issue de rien, et elle n'est rien ! / Encore en surchauffe ? / Tu ne sais pas encore ce que souffrir veut dire ! / Reprends-toi ! / Tu ne peux qu'échouer. / J'ai besoin d'une meilleure arme. / Tu peux m'apprendre beaucoup. / Prépares-toi à connaître la souffrance ! / Prépares-toi à mourir ! / Ressens ma colère ! / Je sens ta peur, montre toi ! / Pas de quartier ! / Tu ne me résisteras pas ! | ||
''Chak 'Lok est vaincu.'' | ''Chak 'Lok est vaincu.'' | ||
| Ligne 169 : | Ligne 169 : | ||
'''John-117''' : Désactive-moi ça. | '''John-117''' : Désactive-moi ça. | ||
'''L'Arme''' : C'est ce que je | '''L'Arme''' : C'est ce que je fais. | ||
''Le Major se positionne devant Griffin.'' | ''Le Major se positionne devant Griffin.'' | ||
| Ligne 195 : | Ligne 195 : | ||
''Griffin rend son dernier souffle.'' | ''Griffin rend son dernier souffle.'' | ||
'''Esparza''' : Echo deux cent seize | '''Esparza''' : Echo deux cent seize, à vous.{{sic|Sur tous les canaux.}} Vous me recevez ? Je répète. Vous me recevez ? | ||
''Si | ''Si une manette Xbox est utilisé, les vibrations s'arrêtent pour signifier la mort de Griffin.'' | ||
'''L'Arme''' : Major ? | '''L'Arme''' : Major ? | ||
'''Esparza''' : Major, votre détecteur de mouvement ne bouge pas. Allez ! Allez ! Répondez. | '''Esparza''' : Major, votre détecteur de mouvement ne bouge pas. Ah… Allez ! Allez ! Répondez. | ||
'''L'Arme''' : Major, je… | '''L'Arme''' : Major, je… | ||
Version du 2 janvier 2022 à 19:15
- Localiser la source du signal de l'UNSC dans la tour
- Trouver un moyen de lever le verrouillage
- Réactiver manuellement l'ascenseur gravitationnel
- Repousser les renforts
- Entrer dans l'ascenseur gravitationnel de la tour
- Inspecter l'armure Mjolnir
- Libérer le Spartan
- Battre Chak 'Lok
La Tour est la cinquième mission principale de la campagne de Halo Infinite.
Déroulement
| « | Ce bastion hautement fortifié était autrefois un centre majeur de traitement et d'interrogatoire pour les soldats de l'UNSC capturés par les Parias sur l'anneau. Depuis la chute de son gardien Chak 'Lok, l'imposante structure demeure silencieuse. —
|
» |
Scénario
Le Major progresse vers la Tour.
IA l'Arme : Le mot tour était bien choisi, on dirait. Regardez ça ! Le signal provient de l'intérieur de cette structure. Du sommet pour être exacte. On doit trouver un moyen d'y entrer.
Brute 1 : Il est là pour ce qu'on cherche ! Prévenez Chak 'Lok ! Il ne doit pas passer !
Brute 2 : Regardez, mes frères ! De la chair fraîche pour les machines de Chak 'Lok !
Le Major ouvre le portail de la Tour. Il approche de l'ascenseur gravitationnel mais ce dernier se referme tandis qu'un hologramme de Chak 'Lok apparaît à sa place.
Chak 'Lok : Ainsi, le démon est là. Pensais-tu pénétrer aussi facilement dans ma tour ? Ma tour ?! Certainement pas. Ce bâtiment est verrouillé. Tu ne peux rien faire ici… à part mourir.
MCPO John-117 : Il a l'air sûr de lui.
L'Arme : En effet. Heureusement pour nous, il se trompe. Quand le verrouillage s'est déclenché, il y a eu une surtension dans ce qui semble être le centre de sécurité. Je l'ai indiqué sur la carte.
(Si le Major ne désactive pas le verrouillage.)
L'Arme : Le seul moyen d'y pénétrer est de le désactiver. / On n'entrera pas dans la tour tant que le verrouillage est activé. / Le verrouillage est contrôlé depuis le centre de sécurité, à l'avant. / On doit désactiver le verrouillage. / On y est. Trouvons un moyen d'entrer.
Le Major entre dans le centre de sécurité.
L'Arme : C'est d'ici que le verrouillage a été déclenché.
Le Major insère l'Arme dans le terminal du centre de sécurité.
L'Arme : Le protocole de verrouillage devrait être facile à inverser… Voyons ça… Trois, deux, un…
L'Arme claque des doigts et l'hologramme de la Tour devient vert.
L'Arme : Voilà ! Oh !?
John-117 : Qu'est-ce qu'il y a ?
L'Arme : Euh… Cet endroit est un centre de détention. Dirigé par notre ami élite de tout à l'heure : Chak 'Lok. Et il a la réputation d'être… vraiment vilain.
John-117 : Moi aussi.
Le Major récupère l'Arme.
L'Arme : Vous allez devoir activer l'ascenseur gravitationnel manuellement. Je l'ai indiqué sur votre carte.
Le Major sort du centre de sécurité.
L'Arme : Cet endroit sert de centre de détention. Les prisonniers sont capturés, transférés à Chak 'Lok, puis envoyés dans ce qu'ils appellent le Temple du jugement. Un nom parfaitement sinistre, tout à fait digne des Parias.
(Si le Major ne réactive pas l'ascenseur.)
L'Arme : N'oubliez pas qu'on ne peut monter tant qu'on a pas activé l'ascenseur gravitationnel. / Trouvez un moyen d'activer l'ascenseur gravitationnel.
Le Major réactive l'ascenseur gravitationnel.
L'Arme : Allons-y. L'ascenseur gravitationnel est activé. / Et voilà : Ascenseur gravitationnel activé.
Le Major emprunte l'ascenseur gravitationnel. En arrivant dans la Tour, il fait face à une armure Mjolnir en pièces.
L'Arme : Major… Une autre armure de Spartan. Et c'est la source du signal de détresse. On arrive trop tard.
Le Major récupère le module de l'armure.
L'Arme : Un capteur de menace portatif. Il semble verrouiller et mettre en surbrillance les ennemis à portée. Ça peut être utile.
Le Major se tourne vers le casque de l'armure.
L'Arme : Cette armure appartenait à un Spartan nommé Hudson Griffin. D'après les données de son capteur[sic], il était vivant quand l'armure a été enlevée. De force. Ce n'est pas sûr, mais… il est peut-être encore en vie.
{♫ Musique : The Tower}
L'alarme de la Tour se déclenche. Le Major atteint le second étage.
Chak 'Lok : Tu présumes de tes forces, démon. Personne ne vient ici par choix. Je t'attends avec impatience.
L'Arme : C'est… à peu près ce à quoi je m'attendais de la part d'un élite, spécialiste de la torture.
Le Major atteint le troisième étage.
Chak 'Lok : Escharum avait raison, c'était facile. Un signal, un appât, et le Major accourt. J'aimerais pouvoir passer plus de temps avec toi, pour apprendre tes secrets. Arracher la peau de ton visage[sic] pour mettre au jour tes faiblesses.
Le Major atteint le quatrième étage.
Spartan Hudson Griffin : (gémissement de douleur)
L'Arme : Oh non ! Le Spartan Griffin ! Il est encore en vie.
John-117 : Nous devons le sortir de là. Où est Chak 'Lok ?
L'Arme : Pas d'infos.
Le Major force la porte de la salle de torture. Chak 'Lok sort de son camouflage.
Chak 'Lok : Bienvenue dans ma tour, Major. C'est ici que je vais te briser. C'est ici que tu vas me livrer tes secrets.
Chak 'Lok réactive son camouflage.
Les murs de la salle s'ouvrent.
Chak 'Lok : Ah… beaucoup mieux.
L'Arme : Les murs se sont rétractés. Le danger peut venir de partout !
(Si le Major n'utilise pas le capteur de menace.)
L'Arme : Avec le capteur de menace de Griffin, vous trouverez Chak 'Lok. / Chak 'Lok s'est camouflé. Utilisez le capteur de menace pour le trouver ! / Servez-vous du capteur de menace !
Chak 'Lok : Je te briserai en deux, Spartan ! / Il n'y a plus nulle part où se cacher. / Je serai bientôt à côté de toi. / Où es-tu encore fourré, Spartan ? / Je vais te jeter du haut de cette tour ! / Je vais te sortir de cette armure ! / Ce seront tes os qui casseront en premier, puis ton esprit ! / Tu ne verras rien venir. / Je me demande… à quel point supportes-tu la douleur ? / Le moment est venu ! / Tu as raison d'avoir peur. / Escharum saura nous récompenser pour cette victoire. / Tu seras capturé. / Je te pourchasserai jusqu'à la fin. / Alors, tu m'as trouvé, démon ? / Les Parias poursuivent leur chemin vers la victoire ! / Approche, Spartan. / Je ne suis qu'un mirage pour toi. / Tu ne fais que retarder l'inéluctable, Humain. / Je vais te débusquer, vermine ! / Les Parias ne lâcheront pas ! / Je te connais. Je connais tes points faibles. / Regrettes-tu les vies que tu as pris ? / Ta lâcheté en dit long sur toi ! / Céderas-tu facilement ? Comme tes semblables ? / Encore quelques instants… et ce sera fini ! / Ma victoire est inéluctable ! / Il est temps de mourir. / Tu es dans MA tour, Humain ! / J'aurai ta tête ! / Ce n'est pas de chance. / Je suis le maître ! / Cette arme n'est pas adaptée. Cela va le faire sortir. / J'envoie une grenade. / Que comptes-tu faire, Humain ? / L'humanité est issue de rien, et elle n'est rien ! / Encore en surchauffe ? / Tu ne sais pas encore ce que souffrir veut dire ! / Reprends-toi ! / Tu ne peux qu'échouer. / J'ai besoin d'une meilleure arme. / Tu peux m'apprendre beaucoup. / Prépares-toi à connaître la souffrance ! / Prépares-toi à mourir ! / Ressens ma colère ! / Je sens ta peur, montre toi ! / Pas de quartier ! / Tu ne me résisteras pas !
Chak 'Lok est vaincu.
L'Arme : Il faut le faire sortir de cette machine.[Note 1]
Le Major dépose l'Arme sur le terminal de la cellule de Griffin.
John-117 : Désactive-moi ça.
L'Arme : C'est ce que je fais.
Le Major se positionne devant Griffin.
L'Arme : OK. Tenez-vous prêt… Je vais le libérer.
Les entraves de Griffin se désactivent. Ce dernier tombe sur le Major qui le retient. Si un contrôleur Xbox est branché, celui-ci vibre au rythme d'un battement de cœur.
Hudson Griffin : C'est vous. Vous êtes en vie…
Le Major l'adosse contre le terminal.
Griffin : Major. Les Parias… J'ai essayé de les arrêter. J'ai voulu…
John-117 : Doucement. Tout va bien, maintenant.
Griffin : Les Parias. Ils… Ils ont un lieu qu'ils appellent le Conservatoire. C'est tout ce que je sais. (gémissement) Ils m'ont pris au nord d'ici, sur un site de fouilles. Je n'étais pas de taille mais vous, si. Arrêtez-les.
John-117 : C'est comme si c'était fait.
Griffin : Très bien. Bien. Les autres, les Spartans… Est-ce-que…
John-117 : Je les trouverai.
Griffin rend son dernier souffle.
Esparza : Echo deux cent seize, à vous.[sic] Vous me recevez ? Je répète. Vous me recevez ?
Si une manette Xbox est utilisé, les vibrations s'arrêtent pour signifier la mort de Griffin.
L'Arme : Major ?
Esparza : Major, votre détecteur de mouvement ne bouge pas. Ah… Allez ! Allez ! Répondez.
L'Arme : Major, je…
Esparza : Répondez ! Je vous en prie. Vous avez trouvé la source du signal ? Quoi que vous ayez trouvé, vous devez soit l'emmener, soit l'abandonner. Vous me recevez ?
L'Arme : Un site de fouilles sur l'anneau ? Ce Conservatoire doit être une sorte d'installation forerunner. Qu'est-ce que vous croyez qu'ils cherchent ?
John-117 : Il est temps d'y aller.
Notes
- ↑ Les sous-titres diffèrent légèrement de l'audio : « Il faut le sortir de cette machine. »
Galerie
Salle de torture et du duel avec Chak 'Lok.
.png)
