Différences entre les versions de « Achilles »

Seuls les Spartans ayant une parfaite maîtrise d'eux-mêmes et ayant confiné leur fureur dans une coque d'acier hyperdense, alimentée par feu stellaire, ont accès à l'ACHILLES. D'autres guerriers y perdraient la vie dans une mare de sang.

Only Spartans who have mastered themselves, bound their wrath and passion within a shell of hyperdense steel fueled by starfire, are granted access to the ACHILLES. Lesser warriors will lose themselves in a storm of blood.

L'IA du maillage multipolaire composant l'interface neurale de l'ACHILLES enserre l'esprit de son partenaire. Seul, aucun Spartan ne peut résister aux pulsions qu'elle génère, mais sa loyauté et son sens du devoir lui permettent de garder le contrôle.

The AI that lies within the branching lattice of the ACHILLES' neural interface gnaws at the mind of its partner. No Spartan can stand alone against its urgings of unbridled excess, but through bonds of loyalty and duty they can be held at bay.