Différences entre les versions de « Développement de Halo 3 »

E3 2006

Paroles

(Cortana et le Fossoyeur)

I have defied Gods and Demons

I am your shield… I am your sword…

(Cortana seule)

I know you… Your past… Your future…

This is the way the world ends.

Traduction

J'ai défié Dieux et Démons

Je suis votre bouclier… Je suis votre épée…

Je vous connais… Votre passé… Votre futur…

C'est ainsi que le monde se termine.

Starry Night

Ce trailer est diffusé à la télévision étasunienne le 4 décembre 2006 durant la diffusion du Superbowl, un évènement sportif très populaire qui lui assure une importante visibilité.

Paroles

(De nuit. Deux enfants sont allongés dans l'herbe et observent le ciel étoilé.)

Garçon : Do you ever wonder what's up there?

Fille : Like what?

Garçon : Maybe someone up there is probably wondering what it's like here.

Fille: I guess... Do you think we'll ever meet them?

Garçon : I hope so... Don't you?

(À la place de la fille se trouve le casque du Major. Un sifflement strident retentit et le décor passe à une steppe désertique criblée de tirs. Vue à la première personne du Major, vision floutée, qui se relève et ramasse son casque. Des sons de combat étouffés forment l'arrière-plan sonore.)

Fille : [étouffé] Do you think we'll ever meet them ?

(Le Major remet son casque. Passage à la troisième personne, où le Major est accroupi.)

Cortana : Chief, leave me !

Marine 1 : Is anyone out there ?

Sergent Johnson : Chief !

(L'ambiance sonore redevient claire. Le Major se trouve devant un Warthog renversé et la caméra fait le point sur un fusil d'assaut à terre.)

Marine 2 : Marines, fall back now !

(Le Major se relève et ramasse l'arme. Des tirs de mortier à plasma s'élèvent dans le ciel, devant une masse de poussière.)

Sergent Johnson : Any sign of the Chief ?

Marine 2 : Negative, Sir. I think we lost him.

Major : Not yet.

(Le Major, armé d'un Magnum, active un appareil en forme de grenade, puis le jette à terre et se replie sur lui-même. Une bulle protectrice se forme et le protège des tirs de plasma, puis il court, arme son fusil d'assaut et saute du haut d'une falaise sur des Brutes et des Apparitions en contrebas.)

Halo 3

Finish the fight
2007

Traduction

(De nuit. Deux enfants sont allongés dans l'herbe et observent le ciel étoilé.)

Garçon : Tu t'es déjà demandé ce qu'il y a, là-haut ?

Fille : Comment ça ?

Garçon : Il y a peut-être quelqu'un qui se demande comment c'est ici.

Fille : Mouais… Tu crois que nous les rencontrerons un jour ?

Garçon : J'espère… Et toi ?

(À la place de la fille se trouve le casque du Major. Un sifflement strident retentit et le décor passe à une steppe désertique criblée de tirs. Vue à la première personne du Major, vision floutée, qui se relève et ramasse son casque. Des sons de combat étouffés forment l'arrière-plan sonore.)

Fille : [étouffé] Tu crois que nous les rencontrerons un jour ?

(Le Major remet son casque. Passage à la troisième personne, où le Major est accroupi.)

Cortana : Major, laissez-moi !

Marine 1 : Il y a quelqu’un ?!

Sergent Johnson : Major !

(L'ambiance sonore redevient claire. Le Major se trouve devant un Warthog renversé et la caméra fait le point sur un fusil d'assaut à terre.)

Marine 2 : Marines, repli !

(Le Major se relève et ramasse l'arme. Des tirs de mortier à plasma s'élèvent dans le ciel, devant une masse de poussière.)

Sergent Johnson : Quelqu'un a vu le Major ?

Marine 2 : Négatif sergent, je crois qu’on l’a perdu.

Major : Pas encore.

(Le Major, armé d'un Magnum, active un appareil en forme de grenade, puis le jette à terre et se replie sur lui-même. Une bulle protectrice se forme et le protège des tirs de plasma, puis il court, arme son fusil d'assaut et saute du haut d'une falaise sur des Brutes et des Apparitions en contrebas.)

Interview

Halo.Bungie.Org a dialogué avec Frank O'Connor à propos de ce trailer peu après sa diffusion.^[1][2]

<toggledisplay hidetext=[Masquer] showtext="[Version originale]"> Konrad: Frankie, is the so-called Shield Grenade a game element?
Frankie: Nothing in the trailer was placed there by the agency - that is to say, every object and action was put in there with Bungie's consent and usually assets.
Frankie: Which you have t assume we wouldn't do without good reason, riht?

Angel: My question: Are the models of the kids supposed to represent John and Kelly, and if so, is there a specific time frame that they're in, such as during a training op or something?
Frankie: The children at the start are there "for your interpretation."
Frankie: Are they young Spartans? Are they Earth kids from the 20th century? It is a question presented in the ad, not an answer

FG_Infinite_7: Frankie, my Question : why the shot with the hand armor? its brought up enough controversy
Frankie: What do you mean why? It's a 1st person shot of the Chief's hand.
KP: He's referencing the H2 assets in the Valhalla first person shot.
Frankie: Oh
Frankie: That was because KP nubbed up the shot
Frankie: It was because then we didn't have 1st person view armor

Hawaiian_Pig: Is the "bubble" grenade related to forerunner tech in any way?
Frankie: The tech of the Bubble Shield is top secret, ONI-owned

KP: any comment on when [the trailer] takes place?
Frankie: It takes place near or around the events of the E3 trailer
Frankie: When those are, is a spoiler

Ironlion: Who says "Time to go" as Master Chief gets up in the ad?
Frankie: The little girl.
Frankie: A little girl.

masterskill: Group at the end with the wraiths(?); brutes, or some new folk?
Frankie: Brutes
Frankie: One has a hammer
Frankie: Those are Wraiths
Frankie: New Wraiths

PhantomFaux: Are you, Frankie going to star in Halo 3, say as as guest spartan or a marine or some other role in the game?
SG: I assume the commercial is proof that the halo 1 pistol is back. If so, has it undergone any changes to damage, rate of fire, accuracy, ect.?
Frankie: No. Worst question ever. me in game
PhantomFaux: I got mugged today coming home from school.
Frankie: At gunpoint?
PhantomFaux: no
PhantomFaux: they just mugged me
Frankie: then quit being a wussy

Slith: Will the shield grenade be the fourth grenade type we can use in Halo 3 - alongside the frag's, plasma's and spike's?
Frankie: Why does the shield have to be from a grenade? Obviously the object is grenade-like. But who says it's a grenade?

Narcogen: Grenade or not, does the "not indicative of gameplay" caveat apply to the special shield the Chief used in the advertisement-- in other words, is this something we should NOT be expecting to see in gameplay?
Frankie: Not indicative of gameplay means, these images were not captured from the gameplay engine.
Frankie: Anything else is up for interpretation

Konrad: Frankie, WHERE does the trailer take place?
KP: The trailer takes place on earth.

Veegie: What were the high pitches screaming during the time frame transition?
Frankie: The high pitched screaming was a transition to the explosion noise
Frankie: it was artsy</toggledisplay>

Bêta publique

Une boîte de Crackdown signalant l'accès inclus à la bêta d'Halo 3.

Halo 3 est le premier jeu Halo bénéficiant d'une bêta publique visant à tester le code réseau en temps réel et avoir des retours sur le gameplay, que les joueurs crurent d'abord réservée aux États-Unis à cause d'une déclaration de Microsoft.^[3]

Les joueurs possédant un Xbox Live Gold et un disque dur externe^[4] pouvaient télécharger la bêta avec les méthodes suivantes :

• S'inscrire sur le site officiel et être tiré aux sort. Les modalités dépendent du pays.^[5][6][7]
• Participer à la Rule of Three (ou Three ways to play^[8]) : jouer à Halo 2 pendant au moins trois heures sur le Xbox Live, puis faire partie des 13 333 premiers inscrits sur halo3.com.^[7]
• Être sélectionné dans le programme friends and family par Bungie, qui concerne les membres particulièrement actifs et les proches des membres du studio.^[7]
• acheter une copie du jeu Crackdown possédant un accès inclus.^[7]

Elle s'est déroulée sur Valhalla, Altitude et Blizzard^[9] et incluait des playlists comme le Team Skirmish (incluant Team Slayer et CTF),^[10] mises à jour au cours de la beta.^[11][12]Le premier joueur à atteindre le rang maximal de Général fut le joueur SmokedYeti.^[13] Elle a duré du mercredi 16 mai au dimanche 10 juin 2007^[14] (originellement prévue jusqu'au mercredi 6)^[9], avec des tests internes dès le 21 avril.^[15]

Sur les 35 jours de beta, les 800 000^[16] joueurs ont accumulé 816 ans de jeu, téléchargé 2,7 terabytes de données sur leurs serveurs de partage.^[17]

Le code de la bêta privée contenait le message Do not show this to anyone. Do not show screenshots to anyone. Do not talk about this, post about this, blog about this, complain about this, brag about this, or write about this (outside the sanctity of our beloved BetaPlace, of course). Otherwise, ninjas will be sent to bring ruin on your house and your house's houses. And I don't mean those punkass run of the mill MSNinjas. I mean the other ninjas. The cool ones. The ones on fire. Yeah. That's right. Love, Bungie, qui incitait à respecter les clauses de non divulgation et éviter les leaks. Le code est également présent dans la bêta publique.^[18]

• Voir : Halo 3 Beta Guide

E3 2007

Lors de L'E3, la première bande annonce in-game apparaît.

Paroles

Prophet of Truth: You are, all of you, vermin. Cowering in the dirt, thinking... what ? That you might escape the coming fire ? Your world will burn until its surface is but glass !

Traductions

Prophète de la Vérité : Vous êtes, tous, de la vermine. En vous cachant dans la poussière, que pensez-vous ? Que vous aurez une chance d’échapper au feu imminent ? Votre monde brûlera jusqu'à ce que sa surface soit vitrifiée !

Landfall

Halo : Landfall est une série de courts-métrages diffusés sur Bungie.net suite au trailer de l'E3 2007.

Believe

Le site halo3.com proposait plusieurs vidéos et l'exploration interactive d'un diorama dans le cadre de la campagne publicitaire Believe.

Pub diverses

Pub pour Montain Dew passée à la télévision américaine peu avant le lancement de Halo 3. Le fabricant de soda a proposé des gobelets publicitaires sur le thème de Halo 3.

Sources