Différences entre les versions de « Red vs. Blue : The Blood Gulch Chronicles (saison 5) »

La saison 5 est la suite directe de la 4ème.

Commencé le 30 septembre 2006, la saison poursuit la série lorsqu'un vaisseau s'écrase dans la vallée. C'est la dernière saison de The Blood Gulch Chronicles.

Synopsis

À venir…

Épisodes

Note : Les vidéos traduites sont l’œuvre bénévole de Sebkotaro, elles n'ont donc rien d'officielles.

78 - You Can't Park Here (Vous ne pouvez pas vous garer ici)

Un heureux évènement et une arrivée inattendue viennent bouleverser le quotidien des équipes Rouge et Bleu.

• Sortie initale : 2 octobre 2006
• Durée initale : 6 min 38
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

79 - Got Your Back (Couvre tes arrières)

• Sortie initale : 9 octobre 2006
• Durée initale : 4 min 47
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

80 - Baby Steps (Premiers pas)

• Sortie initale : 16 octobre 2006
• Durée initale : 4 min 08
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

81 - Sibling Arrivalries (Arrivalités fraternelles)

• Sortie initale : 30 octobre 2006
• Durée initale : 4 min 50
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

82 - The Grif Reaper (Grif la faucheuse)

• Sortie initale : 06 novembre 2006
• Durée initale : 4 min 14
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

83 - In Memoriam

• Sortie initale : 20 novembre 2006
• Durée initale : 4 min 16
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

84 - Strong Male Figure (Forte figure masculine)

• Sortie initale : 27 novembre 2006
• Durée initale : 4 min 15
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

85 - Yellow Fever (Fièvre jaune)

• Sortie initale : 11 décembre 2006
• Durée initale : 6 min 17
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

86 - Brass Tacks (Les choses sérieuses)

• Sortie initale : 25 décembre 2006
• Durée initale : 4 min 10
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

87 - The Nesting Theory (La théorie de l’imbrication)

• Sortie initale : 8 janvier 2007
• Durée initale : 4 min 21
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

88 - Spelunked (Spéléologie)

• Sortie initale : 15 janvier 2007
• Durée initale : 3 min 33
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

89 - The Haystack (La botte de foin)

• Sortie initale : 5 février 2007
• Durée initale :4 min 58
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

90 - Terms and Provisions (Conditions générales)

• Sortie initale : 19 février 2007
• Durée initale : 4 min 46
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

91 - Missed Direction (Erreur d’orientation)

• Sortie initale : 5 mars 2007
• Durée initale : 4 min 56
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

92 - Where Credit Is Due (Ce qui est à César)

• Sortie initale : 19 mars 2007
• Durée initale : 5 min 15
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

93 - Biting the Hand (Mordre la main)

• Sortie initale : 2 avril 2007
• Durée initale : 5 min 37
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

94 - Tucker Knows Best (Tucker a toujours raison)

• Sortie initale : 9 avril 2007
• Durée initale : 4 min 13
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

95 - Loading… (Chargement…)

• Sortie initale : 24 avril 2007
• Durée initale : 5 min 19
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

96 - The Wrong Crowd (Mauvaises fréquentations)

• Sortie initale : 30 avril 2007
• Durée initale : 4 min 20
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

97 - Uncommunicado (Confidentiel)

• Sortie initale : 14 mai 2007
• Durée initale : 6 min 56
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

98 - Same Old, Same Old (Du pareil au même)

• Sortie initale : 28 mai 2007
• Durée initale : 5 min 50
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

99 - Repent, the End is Near (Repentez-vous, la fin est proche)

• Sortie initale : 11 juin 2007
• Durée initale : 6 min 45
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

100 - Why Were We Here? (Pourquoi on était là ?)

• Sortie initale : 28 juin 2007
• Durée initale : 17 min 02
• Traduction (Vidéo VOSTFR)