Red vs. Blue : Recovery One

La diffusion de la saison 5.5 a débuté le 3 mars 2008 sur le site officiel de Rooster Teeth.

Synopsis

Épisodes

Note : Les vidéos traduites sont l’œuvre bénévole de Sebkotaro.

Partie 1

L’agent Washington, nom de code « Récupération Un », récupère l’IA Delta sur le corps du défunt York.

• Sortie initale : 28 octobre 2007
• Sortie publique : 3 mars 2008
• Durée initale : 3 min 41
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

Partie 2

Washington questionne South sur la mort de son frère jumeaux.

• Sortie initale : 5 novembre 2007
• Sortie publique : 10 mars 2008
• Durée initale : 3 min 29
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

Partie 3

Washington, Delta et South parlent d’un soldat qui s’en prend aux Freelancers pour dérober leurs IA et leurs équipements.

• Sortie initale : 22 novembre 2007
• Sortie publique : 17 mars 2008
• Durée initale : 4 min 42
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

Partie 4

Washington et South sont confronté à un soldat ennemi puissant.

• Sortie initale : 6 décembre 2007
• Sortie publique : 24 mars 2008
• Durée initale : 4 min 10
• Traduction (Vidéo VOSTFR)