Red vs. Blue : Out of Mind

La diffusion de la saison 4.5 a débuté le 1er août 2006 sur le site officiel de Rooster Teeth.

Synopsis

Épisodes

Note : Les vidéos sous-titrées proposées sont l’œuvre de Sebkotaro, elles n'ont donc rien d'officielles.

Saison intermédiaire complète en vostfr

Partie 1

Tex traque Wyoming dans l’espoir qu’il la mène à Oméga.

• Sortie initale : 00 mois 2006
• Durée initale : 2 min 41
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

Partie 2

Tex se remémore les évènements depuis l’implantation d’Oméga lors du projet Freelancer.

• Sortie initale : 00 mois 2006
• Durée initale : 2 min 20
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

Partie 3

Tex va chercher l’aide d’un vieil ami spécialiste en infiltration.

• Sortie initale : 00 mois 2006
• Durée initale : 3 min 21
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

Partie 4

Tex et York localisent la planque de Oméga et s’attaquent à un verrou… plus coriace que prévu.

• Sortie initale : 00 mois 2006
• Durée initale : 2 min 36
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

Partie 5

Après une fusillade fournie, York se fait descendre et Tex met Wyoming au pied du mur : il lui révèle les intentions d’Oméga.

• Sortie initale : 00 mois 2006
• Durée initale : 3 min 44
• (Vidéo VOSTFR)

Divers

• Le titre Out of Mind est tiré du proverbe « Out of sight, out of mind » (Loin des yeux, loin du cœur), signifiant que l’éloignement de deux personnes affaiblit l’affection qu’elles se portent mutuellement.