John Forge/Citations

The ace of spades. That’s our ticket to get Lady Luck on our side, kid!

C'est un as de pique. C'est le signe que Dame Chance est de notre côté, gamin !

I love you, kid. Never forget that. I'll be fine. I'm good at what I do. It's in my blood. It's all I know, and it'll see me through and back here to you. No need to worry, I've got Lady Luck on my side.

Je t'aime, fillette. Ne l'oublie jamais. Ça ira. Je connais mon boulot. C'est dans mon sang. Je le sais, et c'est ce qui me fera revenir à toi. Pas d'inquiétude, Dame Chance est avec moi.

I see no one bothered to program a bedside manner…

Je vois que vous n'avez aucun mode « réconfort des blessés ».

So, Marine, you hear the one about the civilian nurse, an ODST, and this female ONI officer who walk into a bar?…

Hé, Marine, vous la connaissez celle de l'infirmière civile, de l'ODST et de l'officier de l'ONI qui entrent dans un bar?…

Ça fait longtemps que je m'étais pas amusé comme ça !

Well, that was the most fun I had all week.

Laisse la dame tranquille et réglons ça tous les deux, d'homme à cafard !

Why don't we put the lady down and talk about this, man to freak?

Pas les Covenants, chef. Quelque chose d'autre. De pire. Et de bien plus moche.

Not Covenant, sir, something else, something worse. Much uglier.

Serina, vous savez ce que ça signifie « trop d'information » ?

Serina, you ever hear the phrase "too much information"?

Ma p'tite dame, j'ai pas que ça à faire, vous voulez que je vous sauve ou pas ?

Lady, I haven't got all day. You want to be rescued or not?

– Jerome-092 : Besoin d'aide ?
– John Forge : Frimeurs.

– Jerome-092: Need a hand?
– John Forge: Showoffs.

Eh ben. Les Covenants ont abandonné un Scarab. Je me demande si les clés sont sur le contact.

Well lookie there, the Covenant abandoned the Scarab. Wonder if they left the keys in it.

Faites chauffer le café, je n'en ai pas pour longtemps !

Keep the coffee hot. I'll be back before you know it.

Ah ouais, au fait, je t'aurai foutu une raclée la dernière fois si la dame m'en avait pas empêché !

And for the record, I would have kicked your ass the first time, if the lady hadn't stopped me!

Fiston, je crois qu'on va avoir besoin d'un maximum de Spartans dans ce combat. Je m'occupe de ça. Toi, retourne au vaisseau.

Son, I've a feeling before this is over, we'll need every last Spartan in the fight. I can do this. Report back to the ship.