Différences entre les versions de « Gilbert Ruais »
m |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
|sexe=Masculin | |sexe=Masculin | ||
}} | }} | ||
'''Gilbert Ruais''' est un membre du gouvernement de [[Mamore]]. En [[2511]], il devint le nouveau chef<ref group=Note>La traduction de « ''head'' » en « chef » est erronée dans ce contexte, « directeur » aurait été plus adaptée.</ref> | '''Gilbert Ruais''' est un membre du gouvernement de [[Mamore]]. En [[2511]], il devint le nouveau chef des Affaires étrangères et de la Sécurité (''head of Foreign Affairs and Security'')<ref group=Note>La traduction de « ''head'' » en « chef » est erronée dans ce contexte, « directeur » aurait été plus adaptée.</ref> de la [[colonie]]. La même année, il exprima sa stupeur et son indignation à travers une déclaration suite à l'[[:Fichier:IN21-09-11.jpg|attentat meurtrier]] contre l'[[arcologie Haven]] du groupe révolutionnaire [[Liberté et Libération]] : | ||
Version du 5 mai 2016 à 23:55
Gilbert Ruais est un membre du gouvernement de Mamore. En 2511, il devint le nouveau chef des Affaires étrangères et de la Sécurité (head of Foreign Affairs and Security)[Note 1] de la colonie. La même année, il exprima sa stupeur et son indignation à travers une déclaration suite à l'attentat meurtrier contre l'arcologie Haven du groupe révolutionnaire Liberté et Libération :
| « | Cet acte de violence impardonnable et lâche prouve une fois de plus que [ce groupe] ne veut ni la liberté ni la libération ; il ne souhaite que sauvagement assassiner ceux avec lesquels ils sont en désaccord. This unforgivable, cowardly act of violence proves yet again that [this group] wants neither freedom nor liberation; they desire only to viciously murder those with whom they disagree. En réaction à l'attentat.
|
» |
Notes
- ↑ La traduction de « head » en « chef » est erronée dans ce contexte, « directeur » aurait été plus adaptée.
Source
- Journal personnel du Dr Halsey, Intersystem News : Deux millions de morts dans un attentat terroriste