Différences entre les versions de « Halo Wars Launch Site »
m (→Incohérences : Not a inconsistency.) |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{traduit}} | {{traduit}} | ||
[[Fichier:HW Launch Site thumb.jpg|right|500px]] | [[Fichier:HW Launch Site thumb.jpg|right|500px]] | ||
'''Halo Wars Launch Site''' était le site promotionnel dédié au jeu [[Halo Wars]], hébergé à l'adresse http://halo.xbox.com/games/halowars.html (différent du site officiel du jeu, hébergé sur halowars.com). Il se présentait comme un site interactif, avec une version en 3D de [[Harvest]] au centre de l'écran, flanqué de deux icônes permettant de choisir entre l'[[UNSC]] et les [[Covenants]]. Plusieurs lieux étaient alors indiqués sur la planète, et un zoom sur ces derniers donnait accès à des extraits de transmission. | '''Halo Wars Launch Site''' était le site promotionnel dédié au jeu [[Halo Wars]], hébergé à l'adresse http://halo.xbox.com/games/halowars.html (différent du site officiel du jeu, hébergé sur halowars.com) à partir de janvier 2009. Il se présentait comme un site interactif, avec une version en 3D de [[Harvest]] au centre de l'écran, flanqué de deux icônes permettant de choisir entre l'[[UNSC]] et les [[Covenants]]. Plusieurs lieux étaient alors indiqués sur la planète, et un zoom sur ces derniers donnait accès à des extraits de transmission. | ||
==UNSC== | ==UNSC== |
Version actuelle datée du 29 septembre 2022 à 15:48
Halo Wars Launch Site était le site promotionnel dédié au jeu Halo Wars, hébergé à l'adresse http://halo.xbox.com/games/halowars.html (différent du site officiel du jeu, hébergé sur halowars.com) à partir de janvier 2009. Il se présentait comme un site interactif, avec une version en 3D de Harvest au centre de l'écran, flanqué de deux icônes permettant de choisir entre l'UNSC et les Covenants. Plusieurs lieux étaient alors indiqués sur la planète, et un zoom sur ces derniers donnait accès à des extraits de transmission.
UNSC[modifier]
Version originale[modifier]
« | UNSC | SPIRIT OF FIRE Clearance Granted TRACKING SYSTEM | GPS.001.569.824 PLANETERY CYCLE | 17.5 SOL HRS ACTIVE TRANSLATION | MKVII waiting... Five years. Five long years. —
|
» |
« | Warthog production is at 71% efficiency. Running optimization algorithm now. UNITED NATIONS SPACE COMMAND —
|
» |
« | Hornet squadron heading to Rally Point Baker to rendezvous with main UNSC battle group. UNITED NATIONS SPACE COMMAND UNITED NATIONS SPACE COMMAND —
|
» |
« | Sgt. Forge is on long-range patrol. UNITED NATIONS SPACE COMMAND —
|
» |
« | A large contingent of Grunts are flanking from the west. UNITED NATIONS SPACE COMMAND UNITED NATIONS SPACE COMMAND —
|
» |
« | Defensive turrets 1 and 2 upgrade coming on line now. Flamethrower fuel ratio optimized. Forward interrogation room is fully operational. UNITED NATIONS SPACE COMMAND UNITED NATIONS SPACE COMMAND —
|
» |
« | We’re taking heavy casualties but the Cyclops are holding their own. UNITED NATIONS SPACE COMMAND UNITED NATIONS SPACE COMMAND SPIRITOFFIRE.SO.AI.SERINA>> Easy fix. I’ll prepare a sub-routine at your next diagnostic. If you run into Professor Anders, she might do the adjustments on the spot. Just her ask nicely. UNITED NATIONS SPACE COMMAND —
|
» |
Traduction[modifier]
« | UNSC —
|
» |
« | La production de Warthogs est à 71 % d'efficacité. Lancement des algorithmes d'optimisation. COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES —
|
» |
« | Escadron de Hornets en route pour le point de ralliement Baker pour rendez-vous avec le groupe de combat UNSC principal. COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES —
|
» |
« | Le Sgt Forge est en patrouille avancée. COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES —
|
» |
« | Un grand contingent de Grognards arrive par l'ouest. COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES —
|
» |
« | Amélioration des tourelles défensives 1 et 2 en ligne. Ratio du carburant de lance-flammes optimisé. La salle d'interrogation arrière est entièrement opérationnelle. COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES —
|
» |
« | On subit de lourdes pertes, mais les Cyclopes tiennent le coup. COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES SPIRITOFIRE.SO.AI.SERINA>> Ça sera facile. Je prépare une sous-routine pour votre prochain diagnostic. Si vous croisez le professeur Anders, elle pourra faire les ajustements. Demandez juste gentiment. COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES —
|
» |
Covenants[modifier]
Version originale[modifier]
« | COVENANT WARSHIP —
|
» |
« | See the unbelievers falter beneath our unyielding truth. —
|
» |
« | Cleanse the planet of this abomination. —
|
» |
« | These humans are filth. Unfit to live. —
|
» |
« | I do not care for protocol! We must move now! Open the relic. —
|
» |
« | Hold your position at any cost. We must uncover the secrets hidden here. —
|
» |
« | Like footsteps falling, our plan is realized. —
|
» |
Traduction[modifier]
VAISSEAU DE GUERRE COVENANT
23e Âge du Doute
Gloire au Prophète du Regret
Le Grand Voyage commence
CO
URUTEJNMM
S
TYPE HF STY L
CYCLE PLANÉTAIRE | 17.5 SOL HRS
Rotation géosynchrone établie
Déclin orbital -009.0028
Marge de sécurité +4.078
TRADUCTION ACTIVE
en attente…
Cinq ans. Cinq longues années.
C'est le temps que nous avons attendu.
Mais qu'est-ce que cinq années sur le chemin vers le Grand Voyage ?
Cela ne nous rend-il pas plus forts ? Plus concentrés ? Nos intentions n'en sont-elles pas plus pures ?
Les dernières étapes attendent, mais cette planète doit d'abord être nettoyée de son hérésie.
Voyez les païens tomber face à l'implacable vérité.
COVENANT
PRIÈRE POUR LES MORTS
Votre voyage est terminé. Votre sacrifice est une nouvelle pierre venant paver le chemin afin que d'autres puissent continuer. Jamais vous ne vous êtes écarté du chemin et votre foi n'a jamais faibli. Pour cela, vous serez récompensé. Vos actions seront le phare guidant ceux qui viennent après vous. Quand le Grand Voyage commencera, nous emprunterons la voie tous ensemble.
COVENANT
REQUÊTE TAC\OP
Commandant, les humains ont déployé un grand nombre de bipèdes mécaniques sur notre flanc. Les Unggoys inutiles et les snipers Kig-Yars ne peuvent rien faire. Leurs rangs seront bientôt décimés. Je vous conjure de de reconsidérer le déploiement du Scarab sur notre position. Avec lui, nous pourrons repousser l'avancée humaine et détruire leur ligne de front.
COVENANT
BÉNÉDICTION DU LEKGOLO
Voyez le Lekgolo réduire en ruines tout ce qui n'est pas Covenant. Il marche sur la voie, l'instrument vivant de la volonté des dieux. Il déniche les païens et lave leur souillure du visage de la création. La vérité les guide sur le chemin de l'ascension. Le Prophète a parlé.
Nettoyez la planète de cette abomination.
COVENANT
MESSAGERIE DU CLAN OUVERTE
Frère ’Crolunee,
Réjouissez-vous, car le monstre vert n'est plus. Il a été banni par la juste puissance de nos forces. Mon Needler n'a jamais visé plus juste. Chaque fragment a trouvé sa place au sein du champ de bataille. Actuellement, les Unggoys jouent avec le casque de l'abomination verte.
Ustaf ’Nbekee
Ces humain sont une souillure. Ils ne méritent pas la vie.
COVENANT
MESSAGERIE DIRECTE ACTIVE
Arbiter-
Ces humains sont des couards. Ils choisissent de combattre depuis leurs véhicules. Il n'y a aucun honneur dans ces compétences. Je vois la vérité dans les mots prononcés par le Prophète, et je savourerai le sang de chaque humain qui tombera face à mon Needler.
Je’ddak Zule
COVENANT
ÉVALUATION DU TERRAIN :
Louanges pour la maîtresse d'armes Sanj'ik. Ses améliorations sur le canon à combustible de nos aéronefs en ont fait le ban des humains. Il tire si vite ; Même leurs plus puissants tanks devraient succomber devant sa puissance. Améliorez tout l'escadron immédiatement.
Je n'ai cure du protocole ! Nous devons agir ! Ouvre la relique.
COVENANT
RAPPORT
Haut Prophète-
Réjouissez-vous, votre Sainteté, car vous avons trouvé la porte vers la relique dont vous parliez. Aujourd'hui est un grand jour pour les Covenants car nous nous approchons encore plus du Grand Voyage. Les troupes sont pleines de ferveur à la vue de ce cadeau des Forerunners. Je vous conjure d'envoyer l'Arbiter afin de commencer l'ouverture de cet endroit sacré.
Fidèlement,
Cmdt Re’gish Wamik
COVENANT
CANAL PERSONNEL OUVERT
Les patrouilles humaines s'approchent dangereusement de la relique. Si ils découvrent cet endroit sacré ils la saliront sans aucun doute. Pourquoi les Prophètes nous cachent-ils dans ce nord glacé pendant que nos frères périssent des mains de ces impies ? La relique ne serait-elle pas plus sûre si nous rayions les humain de la surface de cette planète ?
Tenez cette position à tout prix. Nous devons découvrir les secrets cachés ici.
COVENANT
RÉVISION DE CONSTRUCTION
Une fois que les amplificateurs de boucliers seront suffisamment opérationnels et que le Temple sera prêt, demandez aux ouvriers de jeter un œil à la suite méthanière pour Unggoys. Une valve défectueuse l'a rendue incapable de maintenir un niveau d'atmosphère convenable. Ils passent maintenant tout leur temps dans le hangar, au grand inconfort des ingénieurs d'armement.
Comme un pas qui se pose, notre plan se réalise.
COVENANT
LIEN D'ARCHIVAGE ACTIF
Le Ministre de la Pénitence transmet ses salutation et son respect à sa grande Sainteté le Prophète du Regret. L'Arbiter a prouvé sa valeur en tant qu'instrument de guerre. Puisse votre main ferme guider sa lame. Les circonstances de son emprisonnement vous ont été cachées pour plusieurs raisons. À présent, ses péchés ont été lavés comme une rivière caresse la roche. Mais soyez averti, ne croyez pas $%^$@^)#(*)0010011[>>>>>corruption du flux de données]
COVENANT
INGÉNIERIE REP\STAT
Arbiter-
Je dois réitérer ma position depuis notre dernière communication. Équiper a posteriori le canon de combat principal du Scarab est un processus délicat qui requiert de calibrer tous les sous-systèmes de refroidissement. Le moindre pic de chaleur dans le noyau serait une menace sérieuse à l'intégrité de la structure.
Incohérences[modifier]
- Les transmissions covenantes datent ces événements au 23e Âge du Doute. D'après Halo : Contact Harvest, le calendrier covenant changea au 9e Âge de la Réclamation en 2525.
Conception[modifier]
Le modèle de la planète Harvest utilisé sur le site a été créé dans Maya par Matthew Law, qui a également créé les transitions vers la surface et a veillé à ce qu'elles soient parfaitement intégrées aux séquences capturées à partir du jeu lui-même.[1]
Nate Riley a réalisé les artworks à débloquer sur le site, ainsi que les images satellites de la surface de la planète. Ces régions sont tirées des niveaux de la campagne Vers la relique et Base Alpha et des cartes du multijoueur Gouffres, Moraine finale et Vallée gelée.[2]