Différences entre les versions de « Saisons de Halo Infinite/Saison 4 : Infection »

Intel 1: Going Viral

But there is so much more to see!

The entire history of the Spartan program. Your weaknesses. Your failures. And now all of it belongs to the Banished!

Oh, I shall enjoy every moment of its categorization. So much of your strength is tied to the armor you wear like a second skin. What happens when it is taken away? No... what happens when it is turned against you?

And so many of you here—ah, survivors of the Apparition’s burning wrath, are you? A new generation of heroes to forge a brighter future for your kind. Such delicious naivety!

Know this as you struggle in vain against the inevitable: I shall see you ALL unravel in body and spirit. I shall disseminate every secret held within this facility and within your minds. And the Banished shall feast upon what remains.

Take a look in the mirror, my little Spartans. Thralls of Iratus. Think how much better you’re going to look wearing my face.

Il y a tellement de choses à voir !

L'histoire de tout le programme Spartan. Vos faiblesses. Vos échecs. Ils sont maintenant tous entre les mains des Parias !

Oh, je vais savourer chaque instant de leur catégorisation. Une grande part de votre puissance est liée à l'armure que vous portez comme une seconde peau. Et si nous vous la retirions ? Ou plutôt… si nous la retournions contre vous ?

Et nombre d'entre vous sont... hmm, des survivants de la colère destructrice de l'Apparition, n'est-ce pas ? Une nouvelle génération de héros prête à forger un futur prometteur pour votre espèce. Quelle exquise naiveté !

Pendant que vous tentez en vain d'arrêter l'inévitable, sachez ceci : je déliterai à TOUS votre corps et votre esprit. Tous les secrets cachés dans ce complexe et dans vos cerveaux seront exposés. Et les Parias se repaîtront de vos restes.

Regardez dans la glace, mes petits Spartans. Jouets d'Iratus. Montrez-moi comme vous êtes plus beaux lorsque vous portez mon visage.

Intel 2: Escharum's invocation

When we were inducted into the Covenant, the Prophets had us settled on worlds ripe with rich resources. Was this out of respect for our people—a reward for our strength? No. It was simply another way in which we served as a method of their control. A blunt instrument for delicate hands. A deterrent to those who would claim more than what the Prophets would allow. And they knew we could not excavate these resources ourselves, for we were nothing but fodder to be expended on their front lines.

But look around you, brothers. Savor this moment. Understand what we are now. We are the Banished, and we are free. We take what we desire, and we use it to fuel our strength and sustain our spirit.

Never forget what Atriox gave to you. Know that all we are today is because of his vision.

Quand nous avons été soumis par l'Alliance Covenante, les Prophètes nous ont installé sur des mondes riches en ressources. Respectaient-ils notre peuple, ou nous récompensaient-ils pour notre force ? Non. Ce n'était encore qu'une autre façon pour eux de nous utiliser pour asseoir leur contrôle. Une main délicate maniant une arme brutale. Un avertissement pour ceux qui voudraient mordre la main nourricière des Prophètes. Et surtout, ils savaient que l'extraction de ces ressources étaient hors de notre portée, nous qui n'étions que des corps pour remplir les lignes de front.

Mais regardez autour de vous, mes frères. Savourez cet instant. Comprenez ce que nous sommes devenus. Nous sommes les Parias, et nous sommes libres. Ce que nous voulons, nous le prenons, et nous l'utilisons pour faire grandir notre force et nourrir notre volonté.

N'oubliez jamais ce qu'Atriox vous a donné. Sachez que c'est sa vision qui a fait de nous ce que nous sommes.

Intel 3: Translocation Theory

Back in ‘57, we had the quantum marker—or the MX-1050. Cool piece of ONI tech that we got to play with in some sims before they had the Infinity jump back to Requiem; used it to transport crates from the ship down to research bases. They wanted to drop and gain a foothold in enemy-occupied territory quick and hard, but then we start fighting these Forerunner robots that can zip around the place and suddenly we got a bunch of eggheads workin’ overtime to repurpose the tech to put it on actual people...

I dunno what kinda magic tricks they managed to pull, but the damn thing works! Heard ‘em talkin’ about puttin’ this “Quantum Translocator” on Spartans in the field. Ain’t worked up the courage yet to volunteer for further trials, not since ol’ Haverly was gone for three hours during a test run and came back all pale and shakin’ and refused to say a word about what happened. Tried to calm him down but he just wouldn’t stop crying.

Come to think of it, haven’t seen him in a while...

En '57, on avait le marqueur quantique, désigné MX-1050. Une technologie de l'ONI plutôt cool qu'on a testé en simulation avant qu'ils ne renvoient l'Infinity sur Requiem. On l'utilisait pour transporter des caisses entre le vaisseau et les bases de recherche au sol. Ils voulaient un déploiement rapide et brutal pour occuper le territoire ennemi, mais quand on a commencé à affronter ces robots forerunners qui peuvent se téléporter à droite à gauche, les têtes d'ampoule ont commencé à plancher sur une application de cette technologie sur des gens…

Je sais pas par quelle magie, mais ça marche, bordel ! Je les ai entendu dire qu'ils veulent déployer ce « translocateur quantique » avec des Spartans. J'ai pas encore eu le courage de me porter volontaire pour ces essais, pas depuis que le vieux Haverly s'est évaporé pendant trois heures pendant un test et est revenu tout pâle et trembant et a refusé de dire ce qui lui était arrivé. On a essayé de le calmer mais il pouvait pas s'arrêter de pleurer.

Maintenant que j'y pense, ça fait un bail que je l'ai pas vu…

Intel 4: Archeohomina

Dr. Catherine Halsey, research notes – 2544

Operation: GREY VEIL was a success, but cost the life of Cal-141, who died from head trauma sustained from a Jiralhanae gravity hammer. We have thus far sustained only a few Spartan casualties as this war with the Covenant approaches its second decade, but strategically each one feels akin to losing an entire world.

The ODST squad that accompanied SPARTAN-141 did, however, return something fascinating. Surveying the ruins on Heian, they discovered evidence of an ancient civilization with architectural designs that I can only describe as unmistakably human—a strange mixture of Greco-Roman and East Asian elements... yet even the most cursory analysis tells us that these ruins far predate those periods in our history, and they were certainly not built with simple stone to have been preserved for so long.

We came to the stars and wondered about alien life, yet these ruins force us to consider whether there might be improbable things about our own past that lie beyond our knowledge. Alas, no further research on Heian is possible due to the Covenant’s presence, and with Miridem under attack it’s not likely that we’ll get to look any deeper into this.

Notes de recherche de la docteure Catherine Halsey - 2544

L'opération GREY VEIL a été menée à bien, au prix de la vie de Cal-141, morte d'un trauma crânien causé par le marteau antigravité d'un Jiralhanae. Alors que nous entrons dans la deuxième décennie de cette guerre contre l'Alliance Covenante, nos pertes parmi les Spartans ont été remarquablement légères, mais en terme d'importance stratégique, chaque mort dans leurs rangs équivaut à la destruction d'une colonie entière.

L'escouade d'ODST qui accompagnait SPARTAN-141 nous est cependant revenue avec des informations fascinantes. En observant les ruines de Heian, ils ont trouvé des traces d'une civilisation antique dont les styles architecturaux sont immanquablement humains, une étrange fusion d'éléments gréco-romains et est-asiatiques... Pourtant, une étude rapide suffit à déterminer que ces ruines sont bien plus anciennes que ces périodes de notre histoire, et qu'elles ont été construites dans des matériaux bien plus résistants que la pierre pour avoir survécu aussi longtemps.

Quand nous avons atteint les étoiles, la vie extraterrestre était notre principale préoccupation, mais ces ruines nous obligent à considérer si des découvertes improbables sur notre propre passé restent encore à réaliser. Hélas, il est malheureusement impossible de mener d'autres études sur Heian à cause de la présence covenante locale, et l'attaque en cours sur Miridem rend toute future étude improbable.

Intel 5: Emergency Contact Protocol

//WARNING

//WARNING

//SPARTAN CONTAINMENT FIRETEAM COMPROMISED

“This is Captain Alvarez of the UNSC Saturn. I am declaring CORRUPTER and UPSILON protocols. All remaining groundside personnel have seven minutes to withdraw from Site 22 as the Saturn moves into position…”

//ALERTE

//ALERTE

//ÉQUIPE DE CONFINEMENT SPARTANE COMPROMISE

« Ici le capitaine de vaisseau Alvarez de l'UNSC Saturn. Je déclare les protocoles CORRUPTER et UPSILON. Tout le personnel au sol dispose de sept minutes pour évacuer le site 22 avant que le Saturn ne se mette en position... »