Différences entre les versions de « Traité de l'Union »
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
==Contenu== | ==Contenu== | ||
{{quote| | {{quote|small=<poem>So full of hate were our eyes | ||
That none of us could see | That none of us could see | ||
Our war would yield countless dead | Our war would yield countless dead | ||
But never victory. | But never victory. | ||
So let us cast arms aside | So let us cast arms aside | ||
And like discard our wrath. | And like discard our wrath. | ||
Thou, in faith, will keep us safe | Thou, in faith, will keep us safe | ||
Whilst we find {{hover|Sans majuscules dans la bande originale de Halo 2.|The Path}}. | Whilst we find {{hover|Sans majuscules dans la bande originale de Halo 2.|The Path}}.</poem>|texte=<poem>Nous avions le regard si chargé de haine | ||
Que nous ne vîmes pas que | |||
Notre guerre ferait d'innombrables morts | |||
Que nous ne vîmes pas que | Sans jamais nous donner la victoire. | ||
Notre guerre ferait d'innombrables morts | Déposons donc nos armes | ||
Sans jamais nous donner la victoire. | Et oublions notre courroux. | ||
Déposons donc nos armes | Dans la foi, Tu nous protégeras | ||
Et oublions notre courroux. | Pendant que nous trouvons le Chemin.</poem>|auteur=Premier quantique<ref name=OST /><ref name=HCH9 />}} | ||
Dans la foi, Tu nous protégeras | |||
Pendant que nous trouvons le Chemin.|auteur=Premier quantique<ref name=OST /><ref name=HCH9 />}} | |||
===Textes liés=== | ===Textes liés=== | ||
{{quote|texte=Quand nous avons rejoint l'Alliance, nous avons fait un serment. | {{quote|texte=Quand nous avons rejoint l'Alliance, nous avons fait un serment. | ||
Conformément à notre rang. Tous, sans exception. | Conformément à notre rang. Tous, sans exception. | ||
Sur le sang de nos pères, sur le sang de nos fils, nous avons juré de soutenir l'Alliance. | Sur le sang de nos pères, sur le sang de nos fils, nous avons juré de soutenir l'Alliance. | ||
Même s'il nous faut mourir. | Même s'il nous faut mourir. | ||
Ceux qui renient ce serment sont des Hérétiques. Ils ne méritent ni pitié, ni clémence. Ils utilisent les créations de nos seigneurs pour diffuser leurs mensonges. | Ceux qui renient ce serment sont des Hérétiques. Ils ne méritent ni pitié, ni clémence. Ils utilisent les créations de nos seigneurs pour diffuser leurs mensonges. | ||
Nous en ferons de la poussière. | Nous en ferons de la poussière. | ||
Et nous continuerons notre marche vers le salut.|auteur=Récité par [[Rtas 'Vadumee]] et ses [[Spec Ops]].<ref name=H2>[[Halo 2]], [[L'Arbiter (niveau de Halo 2)|L'Arbiter]]</ref>}} | Et nous continuerons notre marche vers le salut.|auteur=Récité par [[Rtas 'Vadumee]] et ses [[Spec Ops]].<ref name=H2>[[Halo 2]], [[L'Arbiter (niveau de Halo 2)|L'Arbiter]]</ref>}} | ||
==Développement== | |||
Une version différente du traité est visible sur une version de travail du script de [[Halo 2]] dans le Making Of de l'[[Halo 2 (édition limitée)|édition limitée]].<ref>[http://www.angelfire.com/dragon2/lambton/Halo2_Script.htm Early Draft of Halo 2]</ref> | |||
{{quote|texte=<poem>On and on shall old war go, | |||
Without respite my blood will flow | |||
O’er your eyes ‘til they cannot see | |||
The impossibility of victory.</poem> | |||
|small=<poem>Longtemps l'antique guerre durera, | |||
Sans répit mon sang coulera | |||
Devant tes yeux jusqu'à ce qu'ils ne voient jamais | |||
Que la victoire est hors de leur portée</poem> | |||
}} | |||
Version du 20 mai 2017 à 15:17
Le Traité de l'Union (Writ of Union) est le texte signant la naissance de l'Alliance Covenante en - 852 suite à la guerre Prophète contre Élite, et marque également le début du premier Âge de la Réconciliation.[1] Il a été rédigé par le High Council of Concordance[2] et doit être récité par les guerrier Élites lors de leur intronisation.[3]
Le déclassement du Cuirassé scella définitivement le traité.[4]
Contenu
| « | Nous avions le regard si chargé de haine So full of hate were our eyes |
» |
Textes liés
| « | Quand nous avons rejoint l'Alliance, nous avons fait un serment. Conformément à notre rang. Tous, sans exception. Sur le sang de nos pères, sur le sang de nos fils, nous avons juré de soutenir l'Alliance. Même s'il nous faut mourir. Ceux qui renient ce serment sont des Hérétiques. Ils ne méritent ni pitié, ni clémence. Ils utilisent les créations de nos seigneurs pour diffuser leurs mensonges. Nous en ferons de la poussière. Et nous continuerons notre marche vers le salut. |
» |
Développement
Une version différente du traité est visible sur une version de travail du script de Halo 2 dans le Making Of de l'édition limitée.[5]
| « | On and on shall old war go, Longtemps l'antique guerre durera, —
|
» |
Sources
- ↑ Halo Encyclopedia, p. 30 & 31
- ↑ 2,0 et 2,1 Bande originale de Halo 2 vol. 1, livret
- ↑ 3,0 et 3,1 Halo 2, L'Arbiter
- ↑ 4,0 et 4,1 Halo : Contact Harvest, ch. 9
- ↑ Early Draft of Halo 2
