Différences entre les versions de « Lance Corporal »
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Lance Corporal''' (''E-3'') est le troisième rang le | '''Lance Corporal''' (''E-3'') est le dernier grade des ''Enlisted men'' (''Hommes du rang''), et le troisième rang le moins élevé de la hiérarchie du [[UNSC Marine Corps|Corps des Marines de l'UNSC]]. En France, il est équivalent aux grades de ''caporal'' dans l'armée de terre et l'armée de l'air, et de ''quartier-maître de 2ème classe'' dans la marine nationale. | ||
Le grade fut traduit par ''caporal de lance'' dans [[Halo 3 : ODST]] pour désigner le grade de [[Roméo]], et par ''caporal'' dans [[Halo : Les Floods]] pour le grade de [["Snaky" Jones]]. La première traduction est hasardeuse, puisqu'elle traduit littéralement le terme en français, et invente de ce fait un mot inexistant. La seconde traduction est la plus correcte puisqu'elle correspond à son équivalent français, mais elle ne permet pas la distinction hiérarchique avec le grade directement supérieur [[Corporal]], lui aussi traduit par ''caporal'', alors qu'il correspond en réalité au grade ''caporal-chef''. | |||
==Lance Corporal connus== | |||
==Lance | |||
*[[Kojo "Romeo" Agu]] | *[[Kojo "Romeo" Agu]] | ||
*[[Le Bleu|J. D., "Le Bleu"]] | *[[Le Bleu|J. D., "Le Bleu"]] | ||
| Ligne 15 : | Ligne 13 : | ||
*[[T. B. Williams]] | *[[T. B. Williams]] | ||
*[[Sarah Palmer]] (novembre [[2552]]) | *[[Sarah Palmer]] (novembre [[2552]]) | ||
==Sources== | ==Sources== | ||
Version du 30 décembre 2014 à 20:24
Lance Corporal (E-3) est le dernier grade des Enlisted men (Hommes du rang), et le troisième rang le moins élevé de la hiérarchie du Corps des Marines de l'UNSC. En France, il est équivalent aux grades de caporal dans l'armée de terre et l'armée de l'air, et de quartier-maître de 2ème classe dans la marine nationale.
Le grade fut traduit par caporal de lance dans Halo 3 : ODST pour désigner le grade de Roméo, et par caporal dans Halo : Les Floods pour le grade de "Snaky" Jones. La première traduction est hasardeuse, puisqu'elle traduit littéralement le terme en français, et invente de ce fait un mot inexistant. La seconde traduction est la plus correcte puisqu'elle correspond à son équivalent français, mais elle ne permet pas la distinction hiérarchique avec le grade directement supérieur Corporal, lui aussi traduit par caporal, alors qu'il correspond en réalité au grade caporal-chef.
Lance Corporal connus
- Kojo "Romeo" Agu
- J. D., "Le Bleu"
- Janet Adams
- Gobi
- Jones
- "Snaky" Jones
- Eugene Yate
- T. B. Williams
- Sarah Palmer (novembre 2552)
Sources
| Soldats du rang | Sous-officiers | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E-1 | E-2 | E-3 | E-4 | E-5 | E-6 | E-7 | E-8 | E-9 | |||||||||||
| UniCom | PVT | PFC | LCPL | CPL | SGT | SSGT | GYSGT | MSGT • 1SGT | MGSGT • SGTMAJ | ||||||||||
| NavCom | CR | CA | CN | PO3 | PO2 | PO1 | CPO | SCPO | MCPO | ||||||||||
| Élève-officier • Warrant Officer | |||||||||||||||||||
| Officiers | |||||||||||||||||||
| O-1 | O-2 | O-3 | O-4 | O-5 | O-6 | O-7 | O-8 | O-9 | O-10 | ||||||||||
| UniCom | 2LT | 1LT | CPT | MAJ | LTCOL | COL | BGEN | MGEN | LTGEN | GEN | |||||||||
| NavCom | ENS | LTJG | LT | LCDR | CDR | CAPT | RADM | VADM | ADM | FADM | |||||||||