Thomas Lasky/Citations

Je ne suis qu'une victime de guerre de plus, chef.

Ils lavent le cerveau à des gosses et ils les envoient exterminer des bandes de pauvres fermiers exploités !

Apparemment je suis allergique à la guerre.

Apparently I'm allergic to war.

Les gens prennent des décisions stupides, durant les guerres. Ils choisissent le mauvais équipement, les mauvaises tactiques, vont au mauvais endroit ou font passer leur ego avant le simple bon sens. Et puis il y a la politique. Des hommes et des femmes en première ligne meurent alors qu'ils auraient pu survivre, parce que quelqu'un qui se trouve bien loin du danger s'intéresse davantage à son budget, à son élection ou à ses ambitions. Eh bien, nous sommes débarrassés des politiciens. Désormais, nous ne pourrons nous en prendre qu'à nous mêmes.

Peaople make stupid decisions in wars. Wrong kit, wrong assets, wrong places, egos taking precedence over common sens, politics—the men and women at the sharp end up ying when they don't have because someone farther away from danger is more concerned about budgets or votes or ambitions. Well, we’ cut the politicians out of it. We’ve only goy ourselves to blame now.

Je suis désolé de faire irruption comme ça dans votre petite fête. Tom Lasky, second de l'Infinity. Je pensais qu'on ne vous reverrait jamais.

Afraid we'll have to give you an IOU on that welcome home party. Tom Lasky, First Officer of Infinity. Never thought I'd see you again.

J'ai grandi sur New Harmony. Je suis allé à l'école militaire de Corbulo. Je n'ai vu la Terre qu'à l'âge adulte mais… ça reste ma patrie.

I grew up on New Harmony. Attended Corbulo Military Academy. Never saw Earth in person until I was an adult, but... I still think of her as home.

On est des soldats, pas… des tueurs.

And we're soldiers, not hitmen.

Sometimes you need to lift the weight of the galaxy off your shoulders by looking at it squarely in the face.

Parfois, il faut regarder la galaxie dans les yeux pour lever le poids qu'elle met sur nos épaules.