Red vs. Blue : Saison 10

La diffusion de la saison 10 a débuté le 28 mai 2012 et s'est terminé le 5 novembre 2012 sur le site officiel de Rooster Teeth.

Synopsis[modifier]

La saison 10 suit de près la trame de la saison 9 répartie sur deux histoires indépendantes :

• La première continuant les événements habituels des Rouges et des Bleus après que Church ne soit sorti de l'unité-mémoire.
• La seconde suit toujours les événements passés du Projet Freelancer et de ces agents plusieurs années auparavant. Comme à l’accoutumée, son imagerie est entièrement modélisée par ordinateur, ce qui permet des scènes d'actions ainsi que la création de lieux autres que ceux présents dans les cartes fournies.

Épisodes[modifier]

Note : Les vidéos traduites sont l’œuvre bénévole de Sebkotaro.

01 - Revenants[modifier]

York s’infiltre à bord d’un vaisseau insurgé afin d’en déverrouiller l’accès. Mais le temps manquant, le Directeur décide alors de prendre des mesures plus directes…
Dans le présent, Church apprend les circonstances de son sauvetage…

• Sortie initale : 28 mai 2012
• Durée initale : 6 min 53
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

02 - Heavy Metal (Artillerie lourde)[modifier]

La mission de York a échoué.
Caroline, Washington, North, South et C.T. s’infiltrent dans le hangar principal du vaisseau ennemi afin de mettre la main sur le chef des insurgés.

• Sortie initale : 4 juin 2012
• Durée initale : 5 min 20
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

03 - Follow the Leader (Poursuivre le chef)[modifier]

• Sortie initale : 11 juin 2012
• Durée initale : 5 min 48
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

04 - Turbulence'[modifier]

• Sortie initale : 18 juin 2012
• Durée initale : 5 min 54
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

05 - The New Kid (Le petit nouveau)[modifier]

• Sortie initale : 2 juillet 2012
• Durée initale : 7 min 12
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

06 - What's the "I" Stand For? (Que signifie le « I » ?)[modifier]

• Sortie initale : 9 juillet 2012
• Durée initale : 7 min 56
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

07 - Oversight (Surveillance)[modifier]

• Sortie initale : 16 juillet 2012
• Durée initale : 6 min 10
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

08 - Fall from Heaven (Tomber du ciel)[modifier]

• Sortie initale : 23 juillet 2012
• Durée initale : 9 min 02
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

09 - Fighting Fire (Combattre le feu…)[modifier]

• Sortie initale : 6 août 2012
• Durée initale : 8 min 11
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

10 - C.T.[modifier]

• Sortie initale : 13 août 2012
• Durée initale : 6 min 37
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

11 - Out of Body (Loin du corps)[modifier]

• Sortie initale : 20 août 2012
• Durée initale : 7 min 29
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

12 - Out of Mind (Loin du cœur)[modifier]

• Sortie initale : 27 août 2012
• Durée initale : 8 min 59
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

Divers :

• Le titre Out of Mind est tiré du proverbe « Out of sight, out of mind » (Loin des yeux, loin du cœur), signifiant que l’éloignement de deux personnes affaiblit l’affection qu’elles se portent mutuellement.

13 - Greenish-Blue with Envy (Bleue verdâtre de jalousie)[modifier]

• Sortie initale : 3 septembre 2012
• Durée initale : 9 min 08
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

14 - New and Improved (Nouveau et améliorée)[modifier]

• Sortie initale : 10 septembre 2012
• Durée initale : 4 min 26
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

15 - Three's a Crowd (À trois, c’est une bande)[modifier]

• Sortie initale : 17 septembre 2012
• Durée initale : 6 min 30
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

16 - Happy Birthday (Joyeux anniversaire)[modifier]

• Sortie initale : 24 septembre 2012
• Durée initale : 6 min 03
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

17 - Remember Me How I Was (Rappelez-moi qui j’étais)[modifier]

• Sortie initale : 1 octobre 2012
• Durée initale : 6 min 11
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

18 - Change of Plans (Changement de plans)[modifier]

• Sortie initale : 8 octobre 2012
• Durée initale : 8 min 01
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

19 - Party Crasher (Trouble-fête)[modifier]

• Sortie initale : 15 octobre 2012
• Durée initale : 11 min 48
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

20 - Reckless (Imprudent)[modifier]

• Sortie initale : 22 octobre 2012
• Durée initale : 7 min 44
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

21 - True Colors (Vraies couleurs)[modifier]

• Sortie initale : 29 octobre 2012
• Durée initale : 7 min 09
• Traduction (Vidéo VOSTFR)

22 - Don't Say It (Ne le dis pas)[modifier]

• Sortie initale : 5 novembre 2012
• Durée initale : 9 min 43
• Traduction (Vidéo VOSTFR)