Ilovebees/Chapitre 4/Fr

Entreprise totalement légale (Kamal)

génie_du_mal

Aiden : Ça pour une surprise… Kamal ! Pile le gars que je voulais voir.
Kamal : Merde, Aiden… Hé ! Quelle surprise !
Aiden : Trop tard pour une bière ?
Serveuse : Pas encore, mon chou, encore un quart d'heure.
Aiden : OK, une pour moi et une pour lui. Qu'importe ce que c'est tant que c'est bon.
Kamal : Je ne veux pas de bière.
Aiden : Mais si tu en veux.
Kamal : Non, je n'en veux pas.
Aiden : Allez, Kamal ! Hé, ça sonne bien, ça. Allez, Kamal ! Allez, Kamal ! Oublie ça. Je n'aime pas boire seul. Alors bois avec moi. Je régale. Et je te met un burger en prime.
Kamal : Dans ce cas…
Aiden : Ça c'est mon génie du mal des réseaux.
Serveuse : Deux bières, ça vient.

bois_ta_bière

Aiden : Donc, j'ai un ami qui a un problème.br /> Kamal : Non.
Aiden : Kamal. Bon, comment vont tes parents ? Tu sais que je peux les aider.
Kamal : Je sais.
Aiden : Allez, Kamal, mon ami a vraiment besoin d'aide sur ce coup.
Serveuse : Les bières.
Kamal : Il est réglo ?
Aiden : …Il paie ses taxes.
Kamal : (Il boit) Tu bois vraiment ce genre de truc ?
Aiden : Homme d'affaire honnête cherche beau et ténébreux gourou technologique pour assistance discrète et longues promenades sous la lune.
Kamal : Je déteste les bières terriennes.
Aiden : Et comme je l'ai dit, pour tes parents, je peux m'en charger.
Kamal : Écoute, la dernière fois que je t'ai aidé, j'avais la moitié de–
Aiden : La bière, ça devient meilleur après quelques gorgées, Kamal, parole. Et pour le moment, c'est tout ce que tu as pur t'occuper.
Kamal : Pourquoi tu continue à me demander ? Sophia te parle de mes–
Aiden : (Insistant) Bois ta bière, Kamal.
Kamal : (Il boit) Quel genre de boulot ?

genoux

Aiden : Bienvenue dans la magnifique salle de contrôle de la sécurité. Un peu le centre nerveux du Apollonian Temple Casino. Je suis Aiden Maki–
M. F : Ferme-la, Aiden.
Aiden : …Et je serais votre hôte à bord ce soir…
M. F : Les types sont sur les écrans 3, 11 et 16. Rappelle-moi pourquoi on se contente pas de briser les genoux de ces cons avant de les jeter en pâture aux crabes d'égouts dans le canal ?
Aiden : M. F, votre business… par ailleurs tout à fait honnête et payant les taxes… prend un coup à son image quand des étudiants ont subitement des accidents mortels.
Kamal : Aiden !
Aiden : Kamal va s'occuper de régler ça.
Kamal : Aiden ?
Aiden : Quoi ?
Kamal : Je ne vais pas faire ça.
Aiden : Pas faire quoi ?
Kamal : Rien qui implique des genoux, des canaux, ou…
M. F : Il est mignon.
Kamal : …des corps en décomposition.

sacré_marché

Aiden : Excusez-moi, M. F. (à Kamal) Il veut juste savoir ce qu'ils sont en train de faire.
Kamal : Genre, pour ses mémoires ? Tu m'as dit que ça serait légal !
Aiden : Je ne t'ai rien demandé de faire d'illégal, tu noteras.
Kamal : Tu as entendu ce qu'il a dit ! Il veut–
Aiden : Mais tout ça n'arrivera pas si tu nous aide. Ça ne sera que le pire des cas.
M. F : Pas vraiment le pire des cas. Le pire, ce serait si on–
Aiden : Nonononon… Écoute, Kamal. M. F te montre ce qu'ils font, tu lui expliques comment ils le font.
Kamal : D'accord, mais pas d'affaire de genoux. Ou de canaux. Juste des explications.
Aiden : M. F?
M. F : Va pour les explications.
Kamal : Et je veux les visas après ça. Plus d'attente, je veux que ma famille soit en route pour la Terre dès que je m'y met.
Aiden : Hé bien ! C'est un sacré marché, ça.
Kamal/M. F : Ferme-la, Aiden !

dans_chaque_section

Aiden : D'accord, donc d'ici on peut surveiller l'intégralité du casino.
M. F : Les tables de blackjack, là. Il y en a 6 dans chaque section et les managers font tourner les croupiers toutes les 20 minutes.
Aiden : Les 5 personnes en surbrillance comptent les cartes.
Kamal : Comment tu le sais ?
M. F : Ils gagnent trop.
Aiden : La question est, comment trichent-ils ?
M. F : Ils ne restent jamais à la même table. Ils ne respectent aucune organisation apparente. On pourrait juste les faire sortir et les laisser dans un fossé. Pourquoi on fait pas ça, déjà ?
Aiden : Mais ce serait bien mieux de comprendre comment ils, euh…
M. F : M'enculent.

vingt_pourcents

M. F On a des archives de toutes les parties de ces 10 derniers jours. Trouve comment ils font pour m'enculer…
Aiden : Alors ?
M. F : Trouve… s'il te plaît ?
Kamal : Je crois qu'il me parlait à moi.
Aiden : Tu vois ce nombre ? C'est ce qu'on estime que ces gamins ont pris à ce casino.
M. F : Si tu me les ramène, tu auras 20 %.
Kamal : Oh, wow…
Aiden : Fais-moi confiance. Si ces types perdent cet argent, tu leur rendra un grand service.
M. F : Fais-lui confiance.
Aiden : Oh, regarde la table 9. La caméra regarde sous sa jupe !

implants_uvulaires

Kamal : Merci de m'avoir amené.
Sophia : Pas de souci, Aiden a besoin d'un coup de main pour ses affaires parfois.
Kamal : Je suis épuisé.
Sophia : C'était un nouveau chatter que tu avais ?
Kamal : Ouais, je l'ai gagné dans une loterie. Il est vraiment pas mal, mon ancien ressemble à un téléphone jetable à côté.
Sophia : Téléphone jetable ?
Kamal : Du très vieux matériel, la moitié ne permettaient même pas de recevoir d'appels, ils n'avaient pas de GPS… C'est pas important.
Sophia : Aiden se faisait du souci. Il avait promis à Forihoff qu'il trouverait comment ces gars faisaient, mais il commençait à douter
Kamal : Oh, le casino, ouais. Ces étudiants de Stanford travaillaient avec des canaux CP privés mais communiquaient avec des implants uvulaires KKI.
Sophia : Ouuh, des implants uvulaire…

talons_aiguille

Kamal : Il ne compte même pas les cartes lui-même. Il a un compteur dans la cornée… mais… ça ne t'intéresses pas, tout ça.
Sophia : En effet. Lequel me va le mieux à ton avis ? Talons aiguilles ou pas ?
Kamal : Hein ?
Sophia : J'avais parié avec Aiden que tu trouverais la solution.
Kamal : Tu as parié une paire de chaussures avec Aiden ?
Sophia : Ne fais pas l'indigné. Je te laisse choisir les chaussures.
Kamal : Bon sang, Aiden et ses affaires. Si j'étais lui j'en aurais rien à faire de ses urgences si je pouvais être avec toi à la place.
Sophia : Kamal…
Kamal : Talons ! Avec les talons aiguille.