Jacob Keyes/Citations

Équipage du Midsummer Night ! Nous avons été durement touchés, je le sais. Certains d'entre vous, après avoir entendu de telles paroles, auront une décision difficile à prendre.
Sachez simplement que, qui que vous soyez, quelles que soient les raisons pour lesquelles vous vous êtes engagés, notre objectif est de vaincre une ennemi commun. Ceux qui vivent ici, alors même qu'ils ont fui la destruction de leur propre planète, croient pouvoir s'allier avec les Covenants. Ces même monstres qui ont détruit leur planète. Je pense que c'est une illusion. J'espère donc que, si les circonstances se présentent et l'exigent, vous viendrez de nouveau vous battre à mes côtés. Sans aucun rancœur. Je ne ferai pas la demande de citoyenneté. Je me tiens prêt à combattre les Covenants et à défendre l'humanité, comme j'ai juré de le faire. Comme vous avez tous juré de le faire.

Crew of the Midsummer Night, we have had a hard blow, I know. Some of you, after hearing all this, will have a hard choice to make.
Just know this. No matter who we are, or why we give our service, we all joined to fight a common enemy. The people here, although they fled the destruction of their own world, think that the Covenant can be allies. The same creatures that destroyed their world. I think this is an illusion. So I hope that you will, if the time ever comes, stand by my side again if the need calls for it. With no hard feelings. I will not be joining their citizenry. I remain ready to fight the Covenant and protect humanity, as I swore to do when I joined the fight. As did you all.

Ravi de vous voir. Halsey m'avait bien dit qu'on pouvait compter sur vous.

Good to see you, Spartan. Halsey assured me I could count on you.

Le Dr Halsey ne vous a-t'elle jamais appris que la victoire n'est pas tout ? Didn’t Dr. Halsey ever teach you that winning isn’t everything, Master Chief?

Diversion, distraction et tromperie. Les tactiques des Covenants en deviendraient presque prévisibles. Diversion, distraction, and deceit. The Covenant’s tactics are almost getting predictable.

Vous pouvez me donner tous les missiles de la flotte, mais j'ai besoin du bon équipage pour les tirer, et j'en ai besoin sur le long terme. You can give me all the missiles in the fleet, but I need a crew to fire them, and I need then for the duration.

Nous ne pouvons pas aller plus loin. Déléguez toutes nos commandes et les fonctions au cousin de Cortana, et sortons nos fesses de ce navire.

That's as far as we can take her. Delegate all command and control to Cortana's cousin, and let's haul ass off this boat.

J'appartiens à la Navy ; nous préférons voler.

I'm Navy—We prefer to ride.

Jacob Keyes. Capitaine. Numéro de service : 01928-19912-JK. Keyes, Jacob. Captain. Service number 01928-19912-JK.