Day Before

Day Before

Charger vidéo

YouTube

YouTube peut collecter des données personnelles. Politique de confidentialité

ContinuerIgnorer

Informations

Type :

Série de court-métrage promotionnel

Production :

Joyce Chen

Réalisation :

Noam Murro

Date de diffusion :

• Compilation : 23 août 2010
• Patrol : 17 août 2010 lors de la Gamescon
• New Life : 23 août 2010
• Spaceport : 23 août 2010

Voir source - Modifier - Liste

Day Before est une série de trois courts-métrages publicitaires de la campagne virale Remember Reach mettant en scène plusieurs personnes le 23 juillet 2552, un jour avant le début du jeu Halo : Reach, réalisés par Noam Murro.

Compilation

Traduction

23 juillet 2552
Visegrád, planète Reach

(L'action se déroule dans une ferme. Un homme soucieux s'écroule dans un fauteuil. La maison est simple : quelques chaises, une table et un meuble. Sa femme débarrasse la table. Elle est enceinte. Le couple semble en froid. Il est 8:32.)

Femme : C'est vraiment pas le moment."

Homme : Pourquoi ? Tous nos amis sont déjà partis. On ne peut plus vivre dans cette kiva. Manassas est notre seule option."

(La femme se retourne, incrédule et irritée)

Femme : Et quitter ma famille ? Nous sommes ici depuis trois générations. Tu crois qu'on peux partir comme ça ?"

Homme : Pourquoi pas ?"

(Fondu enchaîné. Un escalier et plusieurs personnes se promenant apparaît.)

23 juillet 2552
Quezon, planète Reach

(Un père et sa fille descendent un large escalier, entourés par d'autres personnes. La petite fille tient un ballon rouge dans sa main. Elle est très jeune.)

(Fondu enchaîné. L'entrée d'un spatioport apparaît. Les gens entrent et sortent de celui-ci, bagage à la main. Il est 20:07)

23 juillet 2552
Manassas, planète Reach

(Une famille entre dans le spatioport. Le garçon tient la main de son père tandis que la mère traîne sa valise.)

Garçon : Je ne veux pas que tu partes."

(La mère, attristée, se penche vers l'enfant.)

Mère : Je sais, mais je dois y aller."

Garçon : Pourquoi ?"

Mère : Parce que la compagnie a besoin de moi."

(Fondu enchaîné. Un Warthog et les silhouettes de trois soldats apparaissent. Le sol semble sablonneux et il n'y a aucune trace de végétation à part un arbre.)

23 juillet 2552
Longhorn Valley, planète Reach

Opérateur (radio) : Charlie 3, répondez."

Soldat #1 : Charlie 3, à vous."

Opérateur (radio) : Préparez votre équipe pour une mobilisation immédiate à Visegrád. On a perdu le contact avec le relais de communication. Possibilité d'activité insurrectionnelle."

Soldat #1 : Compris. On se met en route. Charlie 3, terminé."

(Retour à Visegrád. La femme fait la vaisselle, son époux est toujours dans le fauteuil. Il réfléchit.)

Homme : Il n'y a plus rien à Visegrád. C'est mort. Tout comme cette ferme."

Femme : J'en ai marre de cette dispute. Si on s'en va, comment vas-tu nous faire vivre ?"

Homme : Je trouverai un travail. Bon, deux si il le faut. Les choses vont s'améliorer."

Femme : Tu n'en sais rien."

Homme : Peut-être pas. Mais c'est mieux que de rester ici et de n'avoir aucun avenir."

(Retour dans le spatioport. La mère caresse les cheveux de son fils pour le rassurer.)

Mère : C'est seulement pour trois jours, Gabe. Je reviendrai vite."

(La mère embrasse son enfant, puis son mari puis rassure une dernière fois son fils avant de s'en aller.)

Mère : Je t'appellerai tous les soirs avant d'aller au lit, d'accord ?"

(Retour sur le père et sa petite fille.)

(Le père voit un groupe de soldats monter l'escalier. Il se demande ce qu'il se passe. La petite fille, pétrifiée, laisse s'envoler son ballon. Le père se retourne et suit du regard les soldats.)

(Retour sur les soldats. L'un d'eux recharge son arme.)

Soldat #1 : En route."

(Les trois soldats retournent au Warthog)

(Retour à Visegrád. L'homme se lève, perplexe, alors que vient de passer un véhicule militaire.)

(Retour au spatioport. La mère s'engage dans l'allée de l'entrée. Au-dessus d'elle, un écran affiche la liste des vols. Ceux-ci passent en « annulé » les uns après les autres mais elle ne s'en aperçoit pas.)

Remember when there was a tomorrow (Souvenez-vous de quand il y avait un lendemain)

(Retour sur la petite fille. Celle-ci regarde son ballon s'envoler dans les airs.)

Remember where it all began (Souvenez-vous de comment tout ça à commencé)

(Vue de Reach depuis l'espace. Le soleil se couche puis disparaît derrière la planète.)

Remember Reach (Souvenez-vous de Reach)

Patrol

Des soldats discutent de la possible implication des rebelles et des Spartans dans de récents évènements.

Charger vidéo

YouTube

YouTube peut collecter des données personnelles. Politique de confidentialité

ContinuerIgnorer

Traduction

23 JUILLET 2552,
LONGHORN VALLEY, PLANÈTE REACH

Soldat #1 : J'ai entendu dire que l'équipe Noble avait eu une matinée intéressante.

Soldat #2 : Ouais, ils ont surpris deux SCI qui essayaient de détourner un vaisseau de ravitaillement. Les insurgés n'ont pas eu le temps de les voir.

Soldat #1 : Insurgés contre Spartans ? Je n'appelle pas ça un combat.

Soldat #2 : Ben c'est sûrement pour ça que–

Radio : Charlie 3, répondez.

Soldat #1 : Charlie 3, à vous.

Radio : Préparez votre équipe pour une mobilisation immédiate à Visegrád. On a perdu le contact avec le relais de communication. Possibilité d'activité insurrectionnelle.

Soldat #1 : Compris. On se met en route. Charlie 3, terminé.

Soldat #3 : Comme si c'était pas suffisant qu'on se batte avec les Covenants. Il faut en plus qu'on revienne ici et qu'on se fasse attaquer par notre propre camp.

Soldat #1 : C'est le boulot. Et vous pouvez être sûr que ça va flinguer demain. Alors restez concentrés. En route.

REMEMBER REACH

New Life

Deux colons tentent de faire le point sur leur situation dans les régions reculées de Reach.

Charger vidéo

YouTube

YouTube peut collecter des données personnelles. Politique de confidentialité

ContinuerIgnorer

Traduction

23 JUILLET 2552
VISEGRAD, PLANÈTE REACH

Femme : C'est vraiment pas le moment.

Femme : Pourquoi ? Tous nos amis sont déjà partis. On ne peut plus vivre dans cette kiva. Manassas est notre seule option.

Femme : Et quitter ma famille ? Nous sommes ici depuis trois générations. Tu crois qu'on peux partir comme ça ?

Homme : Pourquoi pas ? Il n'y a plus rien à Visegrád. C'est mort. Tout comme cette ferme.

Femme : J'en ai marre de cette dispute. Si en s'en va, comment vas-tu nous faire vivre ?

Homme : Je trouverai un travail. Bon, deux si il le faut. Les choses vont s'améliorer.

Femme : Tu n'en sais rien.

Homme : Peut-être pas. Mais c'est mieux que de rester ici et de n'avoir aucun avenir.

REMEMBER REACH

Spaceport

Une mère dit au revoir à son fils avant de partir en voyage d'affaire.

Charger vidéo

YouTube

YouTube peut collecter des données personnelles. Politique de confidentialité

ContinuerIgnorer

Traduction

23 JUILLET 2552
MANASSAS, PLANÈTE REACH

Garçon (Gabe) : Je ne veux pas que tu partes.

Mère : Je sais, mais je dois y aller.

Garçon : Pourquoi ?

Mère : Parce que la compagnie a besoin de moi. Écoute, si tu es sage et que tu t'occupes bien de papa pour moi, je te ramènerai un cadeau, d'accord ? C'est seulement pour trois jours, Gabe. Je reviendrai vite. Je t'appellerai tous les soirs avant d'aller au lit, d'accord ?

Annonce : Votre attention, les vols suivants sont annulés…

REMEMBER REACH

Crédits

• Voir : Crédits de Remember Reach