Différences entre les versions de « Petty Officer First Class »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:NAVY-PO1.png|200px|vignette]]
[[Fichier:NAVY-PO1.png|200px|vignette]]
'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''.
'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''. Il est généralement en charge d'une division de travail.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref>


Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''.
Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''.

Version du 30 septembre 2018 à 19:01

NAVY-PO1.png

Petty Officer First Class (E-6, PO1) est le troisième grade des non-commissioned officers (sous-officiers) de l'UNSC Navy. Son équivalent dans la marine nationale française est le grade de maître. Il est généralement en charge d'une division de travail.[1]

Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, Petty Officer Second Class et Petty Officer Third Class est Petty Officer.


Traductions incorrectes

  • Dans le roman Halo : Les Floods, la spécialisation technique du grade (Technical Petty Officer First Class) est traduite par technicien de communication de première classe.[2]
  • Dans Halo : Contact Harvest, le grade est traduit par sous-officier de première classe.[3]
  • Sous-officier, première classe sur les documents de l'édition limitée de Halo 5 : Guardians.[4]


Petty Officers First Class connus


Sources

  1. Halo Official Spartan Field Manual, p. 141
  2. 2,0 et 2,1 Halo : Les Floods, ch. 8
  3. 3,0 et 3,1 Halo : Contact Harvest, ch. 4
  4. 4,0 4,1 et 4,2 Halo 5 : Guardians (édition limitée), dossiers confidentiels : fiches de Linda-058 et Kelly-087