Différences entre les versions de « Second Stories/Walk the Path »

ONI : sur la voie de l'intégration est la 6^e Second Story de Halo : Nightfall. Elle est débloquée à la 19^e minute de l'épisode 2 et dure 1:50 minute.

Scénario

Audio

ONIFILES•SXG1•SES.AI
ONI EYES
WALK THE PATH

(L'ordinateur de l'ONI s'infiltre dans le réseau du Sedran Environmental Security. Dans la liste des réseaux sont répertoriés Acheron Security, AMG Transport Dynamics, Atlas Communications Corporation, BXR Industries, Cascade Stronghold Technologies, Chalybs Defense Solutions, Dassus, EMG, Fueder Construction, Hannibal Weapon Systems, Huciv, Imbrium Machine Complex, Intersystem News, Jotun Heavy Industries, Lethbridge Industrial, Materials Group, Misriah Armory, Mainz Träger, Naphtali Contractor Corporation, New Branch Construction, Nomolos Refining, Optican, Dros Trading Company, The Magellan, The Watershed Division, Traxus Heavy Industries, Turbogen et Sinoviet Heavy Industries. Chacun est marqué Active investigation ou Flagged for review. La mainframe de SES est infiltrée à partir de l'identifiant [SES] CMD C. Abbas. Dans le Remote Assistance Module (v.10.5018 ©2550 - C. Abbas, M. Dies, T. Hau, A. Callens), il récupère une archive de la station de communication Bravo Minor.)

(La vidéo commence sur la caméra A-44 Municipal Sewer Entrance, puis passe à la caméra D-20 Morning Lake. Un mouvement à la surface du lac provoque la détection d'une forme de vie, un esturgeon blanc Acipenser Transmontanus, et tout risque de menace est écarté. La vidéo repasse sur la caméra A-44, où apparaît Axl. L'ordinateur le détecte comme une nouvelle forme de vie qu'il classe comme dangereuse, mais ne parvient pas à identifier son espèce. Axl ne regardant pas dans la direction de la caméra, elle échoue à effectuer un scan facial. L'ordinateur repère ensuite une anomalie dans l'environnement et scanne les canaux audios. Le premier canal est le chant d'une Paruline triste^{[Note 1]}, le deuxième le bruit de la rivière, le troisième d'une espèce non répertoriée, et le quatrième le bruit du moteur d'un Spirit. Dès lors, l'ordinateur signale la vidéo.)

(Axl se retourne et l'ordinateur détecte qu'un scan facial est possible. il identifie alors Axl, son espèce et les informations récupérées à son sujet par l'agent M. K. Vardeeka : Axl est un contrebandier des Covenant fringe, né sur Yonhet et parlant le Yonhetien et le pidgin des contrebandiers, et considéré comme dangereux. Sur lui sont reconnus sa veste et sa sacoche. Le traducteur s'active quand Axl commence à se parler à lui-même.)

Axl (traduction) : Je n'aurais pas dû venir… C'est leur faute ! Les Sangheilis sont imprudents.

(Le mot-clé Sangheili est reconnu.)

Axl (traduction) : Idiots, idiots…

(Axl s'accroupit.)

Axl (traduction) : Nous sommes tous des idiots.

(En analysant le spectre infrarouge, l'ordinateur repère un froid intense dans sa sacoche.)

Axl (traduction) : Démarre ton voyage. Suis le sentier. Démarre ton voyage. Suis le sentier. Le voyage est réel. Le voyage est juste. Le voyage est proche. Nous suivrons les traces de pas. Le voyage peut commencer.

(Axl se relève et quitte le champ de la caméra. Une autre anomalie environnementale est détectée et l'ordinateur scanne le spectre visible sans résultat. Une signature inconnue est repérée à 20 km au sud-est. L'ordinateur supprime toute trace de son passage dans les fichiers journaux de l'ONI, les accès au SES et les traces d'infiltration, puis transfère ses résultats au fixer.)

Sous-titres

ONI EYES
Caméra de sécurité Axl

Sécurité environnementale sedraine[sic], service des parcs - 7 février 2556

Caméra A-44, entrée des égouts municipaux.

Caméra D-20, lac du matin. Forme de vie détectée.

Caméra A-44, entrée des égouts municipaux. Menace : sévère. Espèce : inconnue - 8 m Nord. Scan facial approximatif, angle inutilisable - échec du scan. Anomalie ambiante détectée. Canal 1 - Lecture audio : demande en cours … espèce : oiseau. Canal 2 - Lecture audio : rivière. Canal 3 - Lecture audio : espèce inconnue. Canal 4 - Signature de moteur covenant, distance 500 m. Vidéo signalée. Scan facial possible, angle de résolution : 100 %. Pseudo : Axl - Menace : capturée - Espèce : Yonhet - Alerte : trafiquant connu, considéré dangereux - 2 effets personnels catalogués : veste, sacoche.

Axl (traduction) : Je n'aurais pas dû venir… C'est leur faute. Les Sangheilis sont destructeurs.

Mot clé : Sangheili. Traduction en cours.

Axl (traduction) : Idiots, idiots… Nous sommes tous idiots.

Anomalie détectée : froid extrême. Zone ciblée : sacoche.

Axl (traduction) : Commencer le voyage. Prendre le chemin. Commencer le voyage. Prendre le chemin. Le voyage est réel. Le voyage est vrai. Le voyage est proche. Nous suivrons les pas. Le voyage est proche.

Anomalie ambiante détectée. Scan du champ visible en cours. Aucun résultat - signature inconnue. Sécurité environnementale sedraine[sic], service des parcs - 7 février 2556. Élimination en cours - registres ONI : retracer signatures. Transfert au réparateur en cours.

Notes