Différences entre les versions de « Grades de l'UNSC »

Capitaine de vaisseau Thomas Lasky avec insignes d'épaules, de col et manches.

L'UNSC utilise un système de grades trouvant sa sources dans les armées étatiques du XXI^e siècle, uniformisée dans les branches rassemblées sous ses commandements UniCom et NavCom.

Introduction

La hiérarchie militaire régissant l'UNSC s'inspire fortement de celle des actuelles forces armées des États-Unis, organisée autour du concept de pay grade commun aux sept services (Army, Marine Corps, Navy, Air Force, Coast Guard, Public Health and Service Commissioned Corps et National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps) permettant une uniformisation des grades et des spécialités en fonction de l'expérience et du solde.

Généralités des rangs militaires

Quatre échelons hiérarchiques peuvent être distingués dans les rangs militaires de l'UNSC :

• Les officiers sont titulaires d'une commission, un document légal qui leur a été attribué par l'autorité du président de l'UEG. Pour recevoir cette commission, le soldat doit être diplômé d'une Officer Candidate School et avoir prononcé son serment de service. Des sous-groupes hiérarchiques comme Junior Officer, Field Officer et Flag Officer complètement les distinctions entre officiers.
• Les sous-officiers (Non-Commissioned Officers ou NCO) sont des soldats sans commission, mais disposant de prérogatives administratives et de commandement.
• Les soldats du rang (Enlisted) forment la base du personnel militaire, sans prérogative de commandement.
• Les Warrant Officers et Élève-officiers remplissent des rôles à mi-chemin entre celui des officiers et sous-officiers.^[1]

Spécificités dans Halo

Il existe plusieurs différences entre les grades utilisés par l'UNSC et ceux des États-Unis contemporains :^{[Note 1]}

• Il n'existe que deux systèmes de grades dans l'UNSC, NavCom et UniCom, contre quatre dans les US Forces (Army, Navy, Marines, Air Force). Les rangs de NavCom s'inspirent de ceux de l'US Navy, et ceux d'UniCom des US Marines.
• Au sein de NavCom, le rang de Rear Admiral Lower Half (O-7, RDML) est abandonné et son pay grade récupéré par le grade de Rear Admiral (RADM, normalement O-8). Cette omission modifie les codes des rangs supérieurs : Fleet Admiral passe de O-11 à O-10, Admiral de O-10 à O-9 et Vice Admiral de O-9 à O-8. Le problème lié aux insignes distincts entre RDML et RAML (respectivement une et deux étoiles) n'est pas résolu et l'insigne utilisé est actuellement inconnu.
• Bien que les rangs d'UniCom reprennent ceux des US Marines, les abréviations utilisées mélangent celles des Marines, de l'US Army et de nouvelles abréviations.
• Trois rangs cités dans d'anciennes sources n'existent pas dans les listes de grades officielles : Specialist, Master Chief Petty Officer of the Navy et Officer Candidate.

Méthodes comparatives et traductions

L'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) a mis en place une méthode de comparaison entre les systèmes de grades de ses 28 états membres, permettant d'harmoniser son fonctionnement interne selon la normalisation STANAG 2116 (NATO Codes for Grades of Military Personnel). Cette méthode distingue 10 rangs d'officiers de OF-1 à OF-10 et 9 rangs pour les soldats du rang et les sous-officiers de OR-1 à OR-9 (pour Other Ranks) (les 5 rangs WO sont uniques aux Warrant Officers étasuniens). Cette échelle s'applique à 3 groupes : Armée de terre, Armée de l'air et Marine militaire.

La nature des rangs militaires de chaque pays fait que certaines armées ne remplissent pas tous les rangs (l'armée britannique n'a aucun grade pour le rang OR-5) ou attribuent plusieurs de leurs grades à un seul rang (l'armée allemande attribue les trois grades Oberfeldwebel, Fähnrich et Feldwebel au rang OR-6).

La comparaison OTAN ne donne notamment aucune correspondance entre les sous-officiers des armées de terre et marines militaires française et étasunienne, en affectant aucun grade français au rang OR-7. Il est possible de pallier ce manque et créer une comparaison complète et instinctive avec une correspondance logique entre paygrade et grade français, telle qu'adoptée dans les tableaux ci-dessous. Le cas particulier des Warrant Officers est développé sur l'article dédié.

Au sujet des traductions vers le français de grades en anglais dans les sources de Halo, lire Aide:Traduction#Grades_2.

Insignes

Traditionnellement, un soldat porte sur ses uniformes un ou plusieurs insignes indiquant clairement son grade, afin de rendre évident aux autres soldats son niveau d'autorité. Ces insignes sont le plus souvent portés sur les épaules ou les bras, mais peuvent également prendre la forme de décorations sur le col ou les manches, en particulier pour les officiers supérieurs.

Dans Halo, les insignes ne sont souvent pas représentés en-dehors des officiers, et leur représentation varie grandement selon les sources.

En l'absence de liste complète sur les insignes de col et d'épaule utilisés, les insignes dans la liste ci-dessous sont ceux en usage dans les forces armées des États-Unis d'Amérique et peu son attestés dans l'univers de Halo.

Unified Ground Command

Grade	Abréviation	Code	Insigne	Équivalent français
Enlisted men (militaires du rang)
Private	PVT	E-1	-	Soldat
Private First Class	PFC	E-2		Soldat de première classe
Lance Corporal	LCPL	E-3		Caporal
Non-Commissioned Officers (sous-officiers)
Corporal	CPL	E-4		Caporal-chef
Sergeant	SGT	E-5		Sergent
Staff Sergeant	SSGT	E-6		Sergent-chef
Gunnery Sergeant	GYSGT	E-7		Adjudant
Master Sergeant	MSGT	E-8		Adjudant-chef
First Sergeant	1SGT	E-8		Adjudant-chef
Master Gunnery Sergeant	MGSGT	E-9		Major
Sergeant Major	SGTMAJ	E-9		Major
Junior Officers (Officiers subalternes)
Second Lieutenant	2LT	O-1		Sous-lieutenant
First Lieutenant	1LT	O-2		Lieutenant
Captain	CPT	O-3		Capitaine
Field Officers (Officiers supérieurs)
Major	MAJ	O-4		Commandant
Lieutenant Colonel	LTCOL	O-5		Lieutenant-colonel
Colonel	COL	O-6		Colonel
Flag Officers (Officiers généraux)
Brigadier General	BGEN	O-7		Général de brigade
Major General	MGEN	O-8		Général de division
Lieutenant General	LTGEN	O-9		Général de corps d'armée
General	GEN	O-10		Général d'armée

Naval Command

Les appellations au sein des forces, utilisées dans les communications entre soldats, sont indiquées en italique et entre parenthèses à côté du grade français lorsqu'elles sont différentes du grade.

Grade	Abréviation	Code	Insigne	Équivalent français
Seamen (Matelots)
Crewman Recruit	CR	E-1	-	Matelot
Crewman Apprentice	CA	E-2		Matelot breveté
Crewman	CN	E-3		Quartier-maître de deuxième classe (Quartier-maître)
Non-Commissioned Officers (Officiers mariniers)
Petty Officer Third Class	PO3	E-4		Quartier-maître de première classe (Quartier-maître)
Petty Officer Second Class	PO2	E-5		Second maître
Petty Officer First Class	PO1	E-6		Maître
Chief Petty Officer	CPO	E-7		Premier maître
Senior Chief Petty Officer	SCPO	E-8		Maître principal
Master Chief Petty Officer	MCPO	E-9		Major
Junior Officers (Officiers subalternes)
Ensign	ENS	O-1		Enseigne de vaisseau de deuxième classe (Lieutenant)
Lieutenant, Junior Grade	LTJG	O-2		Enseigne de vaisseau de première classe (Lieutenant)
Lieutenant	LT	O-3		Lieutenant de vaisseau (Capitaine)
Field Officers (Officiers supérieurs)
Lieutenant Commander	LCDR	O-4		Capitaine de corvette (Commandant)
Commander	CDR	O-5		Capitaine de frégate (Commandant)
Captain	CAPT	O-6		Capitaine de vaisseau (Commandant)
Rear Admiral	RADM	O-7		Contre-amiral (Amiral)
Vice Admiral	VADM	O-8		Vice-amiral (Amiral)
Admiral	ADM	O-9		Amiral
Fleet Admiral	FADM	O-10		Amiral de flotte

Warrant Officers

Les Warrant Officers sont des officiers spécialisés sans prérogative de commandement. On peut traduire ce grade par « officier spécialiste » ou « officier sous mandat ».

• Voir : Warrant Officer

Élèves-officiers

Les élèves-officiers, qu'ils soient en école (comme à l'académie Corbulo) ou déjà sur le terrain, possèdent le grade de cadet (aspirant en français). Leur grade est alors intermédiaire entre les corps des Non-Commissioned Officers (sous-officiers) et des Commissioned Officers (officiers), tout en étant inférieur aux Warrant officers.^[2]

• Voir : Élève-officier

Spartan Operations

Créée en 2553, cette nouvelle branche a la particularité qu'aucune hiérarchie n'est établie en son sein, les Spartans ne portant aucun grade. Cette décision a pour but de renforcer le travail d'équipe des soldats en prônant l'égalité administrative tout en maintenant une diversité basée sur les compétences. Les équipes d'intervention restent néanmoins sous l'autorité d'un chef d'équipe, qui peut désigner un second de manière officieuse et chaque détachement de Spartans est sous l'autorité d'un commandant Spartan (Spartan Commander). Ces commandants Spartans sont à la tête d'une compagnie pouvant compter jusqu'à 300 Spartans. Lorsqu'un soldat devient un Spartan-IV, il perd automatiquement son grade précédent et reçoit la commission d'un officier.^[3]

Galerie

• Insignes sans grade identifié
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Autres insignes
• 

  Le Mémorial de Voi montre Avery Johnson avec un insigne de Master Chief Petty Officer et un insigne de Master Chief Petty Officer of the Navy sous la gravure « 117 ».

Notes

Sources