Différences entre les versions de « Lieutenant, Junior Grade »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
m (Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite ») |
|||
| (13 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:NAVY-LTJG.png|100px|vignette]] | [[Fichier:NAVY-LTJG.png|100px|vignette|Insigne dans l'US Navy.]] | ||
'''Lieutenant, Junior Grade''' ''(O-2, LTJG)'' est le deuxième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers'') et des ''Junior Officers'' (''Officiers subalternes'') au sein de | '''Lieutenant, Junior Grade''' ''(O-2, LTJG)'' est le deuxième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers'') et des ''Junior Officers'' (''Officiers subalternes'') au sein de [[NavCom]]. Le grade permet de superviser une section de commandement.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Il est équivalent au grade de la marine française ''enseigne de vaisseau de première classe''. | ||
==Traductions incorrectes== | ==Traductions incorrectes== | ||
*''Lieutenant'' dans [[Halo : La Chute de Reach]]<ref name=CdR1 /> et [[Halo : Les Mondes de | *''Lieutenant'' dans [[Halo : La Chute de Reach]]<ref name=CdR1 /> et [[Halo : Les Mondes de verre]].<ref>[[Halo : Les Mondes de verre]], Prologue, p. 11 ; ch. 1, p. 38 (2015)</ref><ref group=Note>Fred-104 n'est jamais appelé par son grade complet dans la version originale de [[Halo : Les Mondes de verre]]. ''Lieutenant'' est donc traduit de la même manière dans la version française.</ref> | ||
*''Sous-lieutenant'' dans le roman [[Halo : La Chute de Reach]]<ref name=CdR31 /> et les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiche de Fred-104</ref> | *''Sous-lieutenant'' dans le roman [[Halo : La Chute de Reach]]<ref name=CdR31 /> et les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiche de Fred-104</ref> | ||
*''Premier lieutenant'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]].<ref name=GoO5 /><ref name=GoO39 /> | *''Premier lieutenant'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]].<ref name=GoO5 /><ref name=GoO39 /> | ||
==Lieutenants, Junior Grade connus== | ==Lieutenants, Junior Grade connus== | ||
| Ligne 14 : | Ligne 12 : | ||
*[[Frederic-104]] (3 novembre [[2552]])<ref name=GoO39>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 39</ref> | *[[Frederic-104]] (3 novembre [[2552]])<ref name=GoO39>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 39</ref> | ||
*[[Jacob Keyes]] (août [[2517]])<ref name=CdR1>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 1</ref> | *[[Jacob Keyes]] (août [[2517]])<ref name=CdR1>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 1</ref> | ||
*[[James Cutter]] ([[2507]]) | |||
*[[Kurt-051]] (14 décembre [[2531]])<ref name=GoO5>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 5</ref> | *[[Kurt-051]] (14 décembre [[2531]])<ref name=GoO5>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 5</ref> | ||
*[[Rai Li]]<ref>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 10</ref> | *[[Rai Li]]<ref>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 10</ref> | ||
*[[ | *[[Rick Hale]]<ref>[[Halo : Parasite]], ch. 8</ref> | ||
*[[Otto Seinmann]] ([[2489]]) | *[[Otto Seinmann]] (novembre [[2489]])<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', Section 2</ref> | ||
*[[Mason Hundley]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/mason-hundley Halo Waypoint: Universe - Mason Hundley]</ref> | *[[Mason Hundley]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/mason-hundley Halo Waypoint: Universe - Mason Hundley]</ref> | ||
*[[William Lovell]] (en [[2536]])<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 15 et 18</ref> | |||
*[[Thurlo]]<ref>[[Halo : Retribution]], ch. 2</ref> | |||
==Galerie== | |||
<gallery> | |||
Fichier:JPDH-Keyes 2517 02.jpg | |||
Fichier:FoRA-Jacob Keyes 02.png | |||
</gallery> | |||
==Notes== | ==Notes== | ||
<references group=Note /> | <references group=Note /> | ||
==Sources== | ==Sources== | ||
Version actuelle datée du 19 mars 2024 à 21:22
Lieutenant, Junior Grade (O-2, LTJG) est le deuxième grade des Commissioned officers (Officiers) et des Junior Officers (Officiers subalternes) au sein de NavCom. Le grade permet de superviser une section de commandement.[1] Il est équivalent au grade de la marine française enseigne de vaisseau de première classe.
Traductions incorrectes[modifier]
- Lieutenant dans Halo : La Chute de Reach[2] et Halo : Les Mondes de verre.[3][Note 1]
- Sous-lieutenant dans le roman Halo : La Chute de Reach[4] et les documents de l'édition limitée de Halo 5 : Guardians.[5]
- Premier lieutenant dans Halo : Les Fantômes d'Onyx.[6][7]
Lieutenants, Junior Grade connus[modifier]
- Bill Streeter[4]
- David Brightling[4]
- Frederic-104 (3 novembre 2552)[7]
- Jacob Keyes (août 2517)[2]
- James Cutter (2507)
- Kurt-051 (14 décembre 2531)[6]
- Rai Li[8]
- Rick Hale[9]
- Otto Seinmann (novembre 2489)[10]
- Mason Hundley[11]
- William Lovell (en 2536)[12]
- Thurlo[13]
Galerie[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Fred-104 n'est jamais appelé par son grade complet dans la version originale de Halo : Les Mondes de verre. Lieutenant est donc traduit de la même manière dans la version française.
Sources[modifier]
- ↑ Halo Official Spartan Field Manual, p. 141
- ↑ 2,0 et 2,1 Halo : La Chute de Reach, ch. 1
- ↑ Halo : Les Mondes de verre, Prologue, p. 11 ; ch. 1, p. 38 (2015)
- ↑ 4,0 4,1 et 4,2 Halo : La Chute de Reach, ch. 31
- ↑ Halo 5 : Guardians (édition limitée), dossiers confidentiels : fiche de Fred-104
- ↑ 6,0 et 6,1 Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 5
- ↑ 7,0 et 7,1 Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 39
- ↑ Halo : Le Protocole Cole, ch. 10
- ↑ Halo : Parasite, ch. 8
- ↑ Halo : Evolutions, The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole, Section 2
- ↑ Halo Waypoint: Universe - Mason Hundley
- ↑ Halo : La Chute de Reach, ch. 15 et 18
- ↑ Halo : Retribution, ch. 2
| Soldats du rang | Sous-officiers | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E-1 | E-2 | E-3 | E-4 | E-5 | E-6 | E-7 | E-8 | E-9 | |||||||||||
| UniCom | PVT | PFC | LCPL | CPL | SGT | SSGT | GYSGT | MSGT • 1SGT | MGSGT • SGTMAJ | ||||||||||
| NavCom | CR | CA | CN | PO3 | PO2 | PO1 | CPO | SCPO | MCPO | ||||||||||
| Élève-officier • Warrant Officer | |||||||||||||||||||
| Officiers | |||||||||||||||||||
| O-1 | O-2 | O-3 | O-4 | O-5 | O-6 | O-7 | O-8 | O-9 | O-10 | ||||||||||
| UniCom | 2LT | 1LT | CPT | MAJ | LTCOL | COL | BGEN | MGEN | LTGEN | GEN | |||||||||
| NavCom | ENS | LTJG | LT | LCDR | CDR | CAPT | RADM | VADM | ADM | FADM | |||||||||