Différences entre les versions de « Petty Officer First Class »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
m |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:NAVY-PO1.png|200px|vignette]] | [[Fichier:NAVY-PO1.png|200px|vignette]] | ||
'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''. | '''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Il est généralement en charge d'une division de travail.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''. | ||
Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''. | Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''. | ||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
==Traductions incorrectes== | ==Traductions incorrectes== | ||
*Dans le roman [[Halo : Les Floods]], la spécialisation technique du grade (''Technical Petty Officer First Class'') est traduite par ''technicien de communication de première classe''.<ref name= | *Dans le roman [[Halo : Les Floods]], la spécialisation technique du grade (''Technical Petty Officer First Class'') est traduite par ''technicien de communication de première classe''.<ref name=FLO>[[Halo : Les Floods]], ch. 8</ref> | ||
*Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.<ref name= | *Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.<ref name=HCH>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 4</ref> | ||
*''Sous-officier, première classe'' sur les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiches de Linda-058 et Kelly-087</ref> | *''Sous-officier, première classe'' sur les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiches de Linda-058 et Kelly-087</ref> | ||
==Petty Officers First Class connus== | ==Petty Officers First Class connus== | ||
*[[Mary Murphy]]<ref name= | *[[Mary Murphy]]<ref name=FLO /> | ||
*[[Healy]]<ref name= | *[[Healy]]<ref name=HCH /> | ||
*[[Linda-058]]<ref name=H5Lim /> | *[[Linda-058]]<ref name=H5Lim /> | ||
*[[Kelly-087]]<ref name=H5Lim /> | *[[Kelly-087]]<ref name=H5Lim /> | ||
Version du 30 septembre 2018 à 20:21
Petty Officer First Class (E-6, PO1) est le troisième grade des non-commissioned officers (sous-officiers) de l'UNSC Navy. Il est généralement en charge d'une division de travail.[1] Son équivalent dans la marine nationale française est le grade de maître.
Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, Petty Officer Second Class et Petty Officer Third Class est Petty Officer.
Traductions incorrectes
- Dans le roman Halo : Les Floods, la spécialisation technique du grade (Technical Petty Officer First Class) est traduite par technicien de communication de première classe.[2]
- Dans Halo : Contact Harvest, le grade est traduit par sous-officier de première classe.[3]
- Sous-officier, première classe sur les documents de l'édition limitée de Halo 5 : Guardians.[4]
Petty Officers First Class connus
Sources
- ↑ Halo Official Spartan Field Manual, p. 141
- ↑ 2,0 et 2,1 Halo : Les Floods, ch. 8
- ↑ 3,0 et 3,1 Halo : Contact Harvest, ch. 4
- ↑ 4,0 4,1 et 4,2 Halo 5 : Guardians (édition limitée), dossiers confidentiels : fiches de Linda-058 et Kelly-087
| Soldats du rang | Sous-officiers | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E-1 | E-2 | E-3 | E-4 | E-5 | E-6 | E-7 | E-8 | E-9 | |||||||||||
| UniCom | PVT | PFC | LCPL | CPL | SGT | SSGT | GYSGT | MSGT • 1SGT | MGSGT • SGTMAJ | ||||||||||
| NavCom | CR | CA | CN | PO3 | PO2 | PO1 | CPO | SCPO | MCPO | ||||||||||
| Élève-officier • Warrant Officer | |||||||||||||||||||
| Officiers | |||||||||||||||||||
| O-1 | O-2 | O-3 | O-4 | O-5 | O-6 | O-7 | O-8 | O-9 | O-10 | ||||||||||
| UniCom | 2LT | 1LT | CPT | MAJ | LTCOL | COL | BGEN | MGEN | LTGEN | GEN | |||||||||
| NavCom | ENS | LTJG | LT | LCDR | CDR | CAPT | RADM | VADM | ADM | FADM | |||||||||