Différences entre les versions de « Lieutenant Commander »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
m |
|||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
==Traduction== | ==Traduction== | ||
Le grade est traduit de différentes manières au travers des supports. | Le grade est traduit de différentes manières au travers des supports. | ||
*[[Halo : La Chute de Reach]] et le [[Journal du Dr | *[[Halo : La Chute de Reach]] et le [[Journal du Dr Halsey]] : ''Capitaine de corvette''. | ||
*[[Halo : Les Floods]] : ''Capitaine''. | *[[Halo : Les Floods]] : ''Capitaine''. | ||
*[[Halo : Ghosts of Onyx]] : ''Lieutenant''<ref name="GoO0" />, ''Premier Lieutenant'', ''Commandant'', ''Lieutenant-commandant''<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 11</ref> et ''Capitaine de corvette''.<ref name="GoO13" /> | *[[Halo : Ghosts of Onyx]] : ''Lieutenant''<ref name="GoO0" />, ''Premier Lieutenant'', ''Commandant'', ''Lieutenant-commandant''<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 11</ref> et ''Capitaine de corvette''.<ref name="GoO13" /> | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
*[[Nevel]]<ref>[[Halo : Evolutions]], [[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]</ref> | *[[Nevel]]<ref>[[Halo : Evolutions]], [[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]</ref> | ||
*[[Jack Hopper]]<ref>[[Halo : Evolutions]], [[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]</ref> | *[[Jack Hopper]]<ref>[[Halo : Evolutions]], [[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]</ref> | ||
*[[Miranda Keyes]] (6 avril [[2550]])<ref>[[Journal du | *[[Miranda Keyes]] (6 avril [[2550]])<ref>[[Journal personnel du Dr Halsey]], [[Intersystem News]] - L'étoile d'argent pour le Capitaine de Corvette Miranda Keyes</ref> | ||
*[[Jameson Locke]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/fr-fr/universe/characters/jameson-locke Halo Waypoint : Univers - Jameson Locke]</ref> | *[[Jameson Locke]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/fr-fr/universe/characters/jameson-locke Halo Waypoint : Univers - Jameson Locke]</ref> | ||
Version du 21 juillet 2015 à 14:04
Lieutenant Commander (O-4, LCDR) est le quatrième grade des Commissioned officers (Officiers) et premier des Field Officers (Officiers supérieurs) au sein de la Navy de l'UNSC, équivalent au grade de Major dans l'Armée et les Marines. Son équivalent français est celui de Commandant (dans l'armée) et celui de Capitaine de Corvette (dans la marine). L'insigne de ce grade se compose de trois barres et d'une feuille de chêne dorées.[1]
Traduction
Le grade est traduit de différentes manières au travers des supports.
- Halo : La Chute de Reach et le Journal du Dr Halsey : Capitaine de corvette.
- Halo : Les Floods : Capitaine.
- Halo : Ghosts of Onyx : Lieutenant[2], Premier Lieutenant, Commandant, Lieutenant-commandant[3] et Capitaine de corvette.[4]
- Halo : Contact Harvest : Lieutenant-commandant.
- Halo : Nightfall : Commandant.
Lieutenant Commanders connus
- Xaing Cho[5]
- J. G. Ortega[4]
- Gail Purdy[6]
- Kurt-051 (2545)[2]
- Fhajad-084 (2552)[7]
- Julian Waters[5]
- Jilan al-Cygni[8]
- Catherine-B320[9]
- Nevel[10]
- Jack Hopper[11]
- Miranda Keyes (6 avril 2550)[12]
- Jameson Locke[13]
Sources
- ↑ Halo : Contact Harvest, ch. 19
- ↑ 2,0 et 2,1 Halo : Ghosts of Onyx, Prologue
- ↑ Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 11
- ↑ 4,0 et 4,1 Halo : Ghosts of Onyx, ch. 13
- ↑ 5,0 et 5,1 Halo : Ghosts of Onyx, ch. 22
- ↑ Halo : Les Floods, ch. 12
- ↑ Halo : La Chute de Reach, ch. 16
- ↑ Halo : Contact Harvest
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 105
- ↑ Halo : Evolutions, The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole
- ↑ Halo : Evolutions, The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole
- ↑ Journal personnel du Dr Halsey, Intersystem News - L'étoile d'argent pour le Capitaine de Corvette Miranda Keyes
- ↑ Halo Waypoint : Univers - Jameson Locke
| Soldats du rang | Sous-officiers | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E-1 | E-2 | E-3 | E-4 | E-5 | E-6 | E-7 | E-8 | E-9 | |||||||||||
| UniCom | PVT | PFC | LCPL | CPL | SGT | SSGT | GYSGT | MSGT • 1SGT | MGSGT • SGTMAJ | ||||||||||
| NavCom | CR | CA | CN | PO3 | PO2 | PO1 | CPO | SCPO | MCPO | ||||||||||
| Élève-officier • Warrant Officer | |||||||||||||||||||
| Officiers | |||||||||||||||||||
| O-1 | O-2 | O-3 | O-4 | O-5 | O-6 | O-7 | O-8 | O-9 | O-10 | ||||||||||
| UniCom | 2LT | 1LT | CPT | MAJ | LTCOL | COL | BGEN | MGEN | LTGEN | GEN | |||||||||
| NavCom | ENS | LTJG | LT | LCDR | CDR | CAPT | RADM | VADM | ADM | FADM | |||||||||