Différences entre les versions de « Lance Corporal »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
m |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
==Traductions incorrectes== | ==Traductions incorrectes== | ||
*''Caporal de lance'' dans [[Halo 3 : ODST]] pour le grade de [[Romeo]]. | *''Caporal de lance'' dans [[Halo 3 : ODST]] pour le grade de [[Romeo]]. | ||
*''Caporal'' dans [[Halo : Les Floods]] pour le grade de [[ | *''Caporal'' dans [[Halo : Les Floods]] pour le grade de [[« Snaky » Jones]]. Bien que correcte, elle ne permet pas de faire la distinction avec le grade de [[Corporal]] (''caporal-chef'') qui est aussi traduit par ''caporal'' dans le roman. | ||
Version du 8 octobre 2015 à 11:05
Lance Corporal (E-3, LCpl) est le dernier grade des Enlisted men (Hommes du rang), et le troisième rang le moins élevé de la hiérarchie du Corps des Marines de l'UNSC. Il est équivalent au grade de Private First Class dans l'Armée et de Crewman dans la Navy.
En France, il est équivalent au grade de caporal dans l'armée de terre.
Traductions incorrectes
- Caporal de lance dans Halo 3 : ODST pour le grade de Romeo.
- Caporal dans Halo : Les Floods pour le grade de « Snaky » Jones. Bien que correcte, elle ne permet pas de faire la distinction avec le grade de Corporal (caporal-chef) qui est aussi traduit par caporal dans le roman.
Lance Corporals connus
- Kojo "Romeo" Agu[1]
- J. D., "Le Bleu"
- Janet Adams
- Gobi
- Jones[2]
- « Snaky » Jones[3]
- Eugene Yate
- T. B. Williams
- Sarah Palmer (novembre 2552)[4]
Sources
| Soldats du rang | Sous-officiers | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E-1 | E-2 | E-3 | E-4 | E-5 | E-6 | E-7 | E-8 | E-9 | |||||||||||
| UniCom | PVT | PFC | LCPL | CPL | SGT | SSGT | GYSGT | MSGT • 1SGT | MGSGT • SGTMAJ | ||||||||||
| NavCom | CR | CA | CN | PO3 | PO2 | PO1 | CPO | SCPO | MCPO | ||||||||||
| Élève-officier • Warrant Officer | |||||||||||||||||||
| Officiers | |||||||||||||||||||
| O-1 | O-2 | O-3 | O-4 | O-5 | O-6 | O-7 | O-8 | O-9 | O-10 | ||||||||||
| UniCom | 2LT | 1LT | CPT | MAJ | LTCOL | COL | BGEN | MGEN | LTGEN | GEN | |||||||||
| NavCom | ENS | LTJG | LT | LCDR | CDR | CAPT | RADM | VADM | ADM | FADM | |||||||||