Différences entre les versions de « Gunnery Sergeant »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

m
m (Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »)
 
(14 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Gunnery Sergeant''' ''(E-7, GySgt)'' est le quatrième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') du [[Corps des Marines]] de l'[[UNSC]]. Il est équivalent au grade de [[Sergeant First Class]] (''SFC'') dans l'[[UNSC Army]] et au grade de [[Chief Petty Officer]] (''CPO'') dans l'[[UNSC Navy]].
[[Fichier:UNSCMC-E7 gunny.png|180px|vignette|Insigne dans l'US Marine Corps.]]
[[Fichier:Army E07.png|180px|vignette|Insigne dans l'US Army.]]
'''Gunnery Sergeant''' ''(E-7, GySgt)'' est le quatrième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') du système de grades de l'[[UniCom]] de l'[[UNSC]]. Ce grade permet d'assister un chef de compagnie.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Les Gunnery Sergeants sont surnommés ''Gunny''.<ref name=H3 /><ref name=HODST /><ref group=Note>Traduit par {{citer|artilleur}} dans [[Halo 3]] et {{citer|chef}} dans [[Halo 3 : ODST]] ainsi que [[Halo : Sang nouveau]].</ref>


Il n'a pas d'équivalent précis dans les armées françaises, se situant entre les grades de ''sergent-chef'' et ''adjudant'', selon la classification de l'OTAN. Néanmoins son équivalent le plus probable est le grade d'''adjudant''.
Son équivalent direct dans l'armée française est le grade d'''adjudant'' mais il n'a pas d'équivalent précis selon la classification de l'OTAN qui le situe entre les grades de ''sergent-chef'' et ''adjudant''.
 
Le grade est traduit par ''sergent-artilleur'' dans [[Halo 3 : ODST]] et [[Halo Reach]], par ''sergent d'artillerie'' dans [[Halo : La Chute de Reach]] et par ''sergent de tir'' dans [[Halo : Les Floods]].


==Traductions incorrectes==
*''Sergent-artilleur'' dans [[Halo 3 : ODST]] (pour le grade de [[Buck]]) et [[Halo : Reach]].<ref>[[Halo : Reach]], niveau [[Nouvelle Alexandrie (niveau de Halo : Reach)|Nouvelle Alexandrie]]</ref>
*''Sergent de tir'' dans [[Halo : Parasite]].<ref name=FLO />
*''Sergent d'artillerie'' dans les [[grades de Halo Infinite]].


==Gunnery Sergeants connus==
==Gunnery Sergeants connus==
*[[Edward Buck]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 26</ref>
*[[Edward Buck]]<ref name=HODST>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Attention au largage !]] (VO)</ref><ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 26</ref>
*[[Marcus P. Stacker]] ([[2552]])
*[[Gladys Wilson]]<ref>[[Ilovebees]], ch. 3, Thin Kinkle</ref>
*[[Reynolds]]
*[[Grim Bear]]
*[[Waller]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref>
*[[Reynolds]]<ref name=H3>[[Halo 3]], niveau [[Sierra 117 (niveau de Halo 3)|Sierra 117]] (VO)</ref>
*[[Waller]]<ref name=FLO>[[Halo : Parasite]], ch. 6</ref>


==Notes==
<references group=Note />


==Sources==
==Sources==

Version actuelle datée du 19 mars 2024 à 22:18

Insigne dans l'US Marine Corps.
Insigne dans l'US Army.

Gunnery Sergeant (E-7, GySgt) est le quatrième grade des non-commissioned officers (sous-officiers) du système de grades de l'UniCom de l'UNSC. Ce grade permet d'assister un chef de compagnie.[1] Les Gunnery Sergeants sont surnommés Gunny.[2][3][Note 1]

Son équivalent direct dans l'armée française est le grade d'adjudant mais il n'a pas d'équivalent précis selon la classification de l'OTAN qui le situe entre les grades de sergent-chef et adjudant.

Traductions incorrectes[modifier]

Gunnery Sergeants connus[modifier]

Notes[modifier]

  1. ↑ Traduit par « artilleur » dans Halo 3 et « chef » dans Halo 3 : ODST ainsi que Halo : Sang nouveau.

Sources[modifier]

  1. ↑ Halo Official Spartan Field Manual, p. 141
  2. ↑ 2,0 et 2,1 Halo 3, niveau Sierra 117 (VO)
  3. ↑ 3,0 et 3,1 Halo 3 : ODST, niveau Attention au largage ! (VO)
  4. ↑ Halo : Reach, niveau Nouvelle Alexandrie
  5. ↑ 5,0 et 5,1 Halo : Parasite, ch. 6
  6. ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 26
  7. ↑ Ilovebees, ch. 3, Thin Kinkle
Grades militaires de l'UNSC
Soldats du rang Sous-officiers
E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9
UniCom PVT PFC LCPL CPL SGT SSGT GYSGT MSGT • 1SGT MGSGT • SGTMAJ
NavCom CR CA CN PO3 PO2 PO1 CPO SCPO MCPO
Élève-officier • Warrant Officer
Officiers
O-1 O-2 O-3 O-4 O-5 O-6 O-7 O-8 O-9 O-10
UniCom 2LT 1LT CPT MAJ LTCOL COL BGEN MGEN LTGEN GEN
NavCom ENS LTJG LT LCDR CDR CAPT RADM VADM ADM FADM
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Gunnery_Sergeant&oldid=346662 »