Traducteurs

Editions Officiels

Livres

Fleuve Noir

• Fabrice Joly
  • Halo : La Chute de Reach (2004)
  • Halo : Les Floods (2004)
  • Halo : Opération First Strike (2005)

Milady

• Cédric Degottex
  • Halo : Cryptum

• Louise Lafon (SkyBlueSu)
  • Halo : Primordium
  • Halo : Silentium

Panini Comics

• Jérémy Manesse
  • Halo : Graphic Novel

• Jérome Wicky
  • Halo : Uprising
  • Halo : Helljumper

• Benjamin Rivière
  • Halo : Blood Line

Fan-éditions

Livres

Ghosts of Onyx

• Voir la liste

Contact Harvest

• Voir la liste

Evolutions

• Palace Hotel
  • Traduction : Hfr Valkyrie
  • Correction : Phoenixlechat

• Pariah
  • Traduction : Phoenixlechat
  • Couverture : Sephiroth2501

• Stomping on the Heels of a Fuss
  • Traduction : Phoenixlechat et Hfr Valkyrie
  • Correction : Sephiroth2501

• Human Weakness
  • Traduction : Sebkotaro
  • Correction : Sephiroth2501

Graphic Novel

• Traduction : Hfr Valkyrie
• Lettrage : Phoenixlechat

Helljumper

• Chapitre 1
  • Traduction et lettrage : Phoenixlechat

• Chapitre 2 à 5
  • Traduction : Jackal117
  • Lettrage : Phoenixlechat

Blood Line

• Chapitre 1
  • Traduction et lettrage : Phoenixlechat

• Chapitre 2 à 5
  • Traduction : Sephiroth2501
  • Lettrage : Phoenixlechat

Halo Wars : Genesis

• Traduction : SoC Sillage
• Lettrage : Phoenixlechat

Fall of Reach

Boot Camp

• Traduction : Sephiroth2501
• Lettrage : Phoenixlechat

Covenant

• Chapitre 1 et 2
  • Traduction : Sephiroth2501
  • Lettrage : Phoenixlechat

• Chapitre 3 et 4
  • Traduction : Hfr Valkyrie
  • Lettrage : Phoenixlechat

Invasion

• Traduction : Lunaramethyst
• Correction : Kagami
• Lettrage : Oromisor

Addenda Halo : La Chute de Reach

• Traduction : Girard-A-39 et OneCarlos
• Correction : OneCarlos

Initiation

• Traduction et lettrage : Lunaramethyst